Що таке НАТУРАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• natural
• in-kind
• made

Приклади вживання Натуральній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансфертами в натуральній формі.
Transformation in physical form.

У натуральній, або примітивної, стадії дитина вирішує завдання безпосереднім шляхом.
At the natural or primitive stage, the child solves a problem by direct means.

Закуплено освоєно в натуральній формі.
Purchased in physical form.

Платежі(в грошовій або натуральній формі) власнику або керівнику власності для його споживання.
Payments(in money or in kind) made to the owner or controller of property for its use.

Використовуйте для шкіри навколо очей спеціальні на натуральній(!) основі креми з ліфтинг-ефектом.
Use for the skin around the eyes special on natural! on the basis of a cream with a lifting effect.

Особливо в натуральній формі(споживаючи її зерна), або у вигляді соку, смачно взяти його з льодом влітку.
Especially in natural form(consuming its grains), or in the form of juice, delicious to take it with ice in summer.

Це найбільш багате джерело мінеральних речовин, рослинних масел і речовин рослинного походження, які містяться в натуральній косметиці.
Our products offer the richest source of precious minerals, plant-based oils, and plant-based substances available in natural, organic cosmetics.

Крім цього, у натуральній їжі натрій надходить в поєднанні з іншими мікроелементами, які допомагають його засвоєнню і економлять сили організму.
In addition, in natural food sodium comes in combination with other trace elements that help its absorption and save the body's forces.

Тут Ви знайдете матраци, що виготовляються на натуральній основі, з кращих матеріалів і на будь-яку яку ціну і задовольняють всім міжнародним нормам.
Here you will find mattresses that are made on a natural basis, from the finest materials and any what price and satisfy all international normam.

Сьогодні експерти по природному здоров'ю по всьому світу шанують спіруліну за її потенціал, як цілого харчового мега-поживної речовини і натуральній медициною.
Today, natural health experts all around the world revere spirulina for its potential as a whole food mega-nutrient and natural medicine.

Передача товарів від продавця до покупця здійснюється не в натуральній, а в нематеріальній формі(техдокументація, техдопомога);
The transfer of goods from the seller to the buyer is not made in a natural, real way, but in an indirect form(technical documentation, technical assistance);

Колаген підтримує тіло, коли вона присутня в натуральній формі, але коли вона вводиться у вигляді добавки, зменшує шанси прийняття цього білка.
Collagen supports the body when it is present in a natural form but when it is injected in the form of supplements, the chances of accepting this protein reduces.

У невеликому обсязі вони містять багато вітамінів, мікро-і макроелементів- всього того, чого явно не вистачає навіть у натуральній їжі в довгі зимові місяці.
In a small amount they contain a lot of vitamins, micro- and macro elements- all that is clearly lacking even in natural foods in the long winter months.

Благодійні пожертви в натуральній формі направляються на благодійні цілі протягом одного року з моменту їх отримання, якщо інше не встановлено благодійником або благодійною програмою.
The charity donations, made in kind, shall be directed towards charity purposes in the course of one year from the moment of their receipt, unless otherwise decreed by the philanthropist or by the charity programme.

Але є спосіб завжди залишатися привабливою і підтримувати здоровий стан дерми- купувати якісну косметику на натуральній основі від кращих виробників.
But there is a way to always remain attractive and maintain a healthy state of the dermis- to buy high-quality cosmetics on a natural basis from the best manufacturers.

Мезотерапія- це процедура введення мікроскопічних доз активних речовин(лікарських препаратів на натуральній основі, вітамінів) під шкіру дуже тонкими голками з метою цілеспрямованого дії ліків на певну зону.
Mesotherapy- Is the procedure of microscopic doses of the active substances(drugs based on natural, vitamins) under the skin is very thin needles with a view to targeting of drugs to a specific area.

Від шкідників і хвороб позбутися не так просто, як здається, в цьому допоможе комплекс заходів, причому не завжди вони будуть простими і на натуральній основі.
It is not as easy to get rid of pests and diseases as it seems, this will help the complex of measures, and they will not always be simple and on a natural basis.

Сукупна вартість цих пожертвувань, включаючи річну оренду, становить понад 130 мільйонів доларів США, один«Mary's Place» отримає 100 мільйонів доларів у натуральній та грошовій формі за наступні 10 років.
The collective value of these donations, including annual rent, is more than $130 million, with Mary's Place alone to receive $100 million in in-kind and cash donations over the next 10 years.

Сьогодні ми поговоримо про силу цілющих рослин і їх застосуванні в натуральній органічної косметики, адже чудові риси подібної продукції- не тільки м'який і ефективний догляд за тілом, а й доступна ціна.
Today we will talk about the power of medicinal plants and their use in natural organic cosmetics, because the remarkable features of such products are not only soft and effective body care, but also an affordable price.

Якщо буде діалог між Росією та Україною, я думаю, і це є моя особиста думка, може бути якась компенсація за Крим, фінансова, чи у натуральній формі.
If there was a dialogue between the Russian Federation and Ukraine, I think- it is only my personal view- that there would possibly be some compensation for Crimea in financial form or in a natural form.

Орендна плата(від 3% до 12% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки, тільки в грошовій формі, можлива оплата в натуральній формі але в грошовому еквіваленті вартості товарів яка встановлена на момент орендної плати).
The rent(from 3% to 12% of standard monetary assessment of the land, only in cash, also is possible payment in a natural form but in a money equivalent cost of goods which is established at the time of the rent).

У співпраці з BMW Individual Manufaktur, Малангу перетворила розкішний седан у динамічний твір мистецтва, намалювавши її характерні мотиви на натуральній деревині внутрішньої обробки.
In collaboration with the BMW Individual Manufaktur, Mahlangu transformed a luxury sedan into a dynamic work of art by painting her characteristic motifs on the genuine wood interior trims.

Спільний продукт компаній L&V Pharmaceutical International LLC(США) і«Новалік-Фарм»(Україна) створений на натуральній основі з використанням унікальних властивостей шишок вільхи, що обумовлює його високу ефективність при герпетичної інфекції.
The product, jointly produced by the companies L&V Pharmaceutical International LLC(USA) and Novalik-Pharm(Ukraine), was created on a natural basis, using the unique properties of the alder cones, which makes it highly effective against the herpes infections.

Апендицит, гастрит, виразки та інші проблеми з шлунково-кишковим трактом тільки через те, що ми їмо їжу, структура якої просто не існує в натуральній, Нерадіоактивні природі.
Appendicitis, gastritis, ulcers and other problems with the gastrointestinal tract only due to the fact that we eat food, the structure of which simply do not exist in natural, non-radioactive nature.

Так, відповідно до п. 142. 1 ст. 142 Податкового кодексу,“до складу витрат платника податку включаються<…> будь-яка інша оплата у грошовій або натуральній формі, встановлена за домовленістю сторін відповідно до колективних договорів(угод)“.
Thus, according to para. 142.1 of Article 142 of the Tax Code,“deductible expenses of taxpayer include<…> any other payment in monetary form or in-kind, established on agreement of the parties, according to collective agreements“.

Якість українського м'яса було не найкращим у той час, і довести його до розуму запросив німецький фахівець Йорган Цмаглик, який відкрив для України унікальну технологію дозрівання яловичини в натуральній оболонці-яловичому жирі.
The quality of Ukrainian meat was not the best at the time, and bring it to mind invited German specialist Jorgan Tsmaglik, who opened for Ukraine a unique technology of maturing beef in a natural shell-beef fat.

При відмові спадкоємця від вступу до Академії, йому видається у грошовій або натуральній формі частка у майні, пропорційна частці у статутному капіталі Академії, яка належала спадкодавцю, вартість якої визначається на день смерті Засновника(власника).
At the refusal of the heir from admission to the Academy, he is issued in a cash or natural form in the main, proportional share in the authorized capital of the academy, which belonged to the succession, the cost of which is determined on the day of Death of the founder(owner).

Сутність цієї функції полягає в доведенні продуктів, що видобуваються в якості природних ресурсів, і продуктів, одержаних в процесі міжнародного розподілу праці, до конкретних споживачів через обмін продуктів і результатів праці в їх натуральній і вартісній формі.
The maintenance of the first function consists in finishing of the products extracted as natural resources and products, received in the course of the international division of labour, to concrete consumers through an exchange of products and results of work in their material and cost form.

З'являються нові будівельні матеріали, полегшені конструкції з відмінними технологічними якостями, але вірність натуральній сировині, можливості, принаймні, в деяких елементів ландшафтного дизайну ділянки або двору бути ближче до природи, переважує всі нововведення.
There are new building materials, light weight construction with excellent technological qualities, but loyalty to natural raw materials, possible, at least in some elements of landscape design of garden or yard to be closer to nature, outweighs all the innovations.

Для цілей Розділу B"первинний товар" слід розуміти як будь-який продукт фермерства, лісового господарства чи рибальства, або будь-який мінерал у натуральній формі чи який пройшов таку обробку, яка, як правило, є необхідною для підготовки його до продажу у значному обсязі в системі міжнародної торгівлі.
For the purposes of Section B, a“primary product” is understood to be any product of farm, forest or fishery, or any mineral, in its natural form or which has undergone such processing as is customarily required to prepare it for marketing in substantial volume in international trade.