Приклади вживання Наука зробила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як наука зробила мене письменником».
How Science Made Me a Writer".За останні два десятиліття наука зробила крок далеко вперед.
Over the past two decades science has made a huge step forward.Наука зробила нас богами раніше, ніж ми навчились бути людьми.
Science has made us gods even before we are worthy of being a man.За останні десятиліття наука зробила багато нових відкриттів.
Over the past decade, medical science has made many new discoveries.Наука зробила нас богами раніше, ніж ми навчились бути людьми.
Science has made us gods, before we are even worthy of being men.”.Всім нам відомо, що наука зробила великий крок вперед в галузі медицини.
We all know that science has made a great progress in the field of medicine.Наука зробила нас богами раніше, ніж ми навчились бути людьми.
Science has made gods of us before we Це певно так, що наука зробила багато, щоб відкинути деякі види людських страждань.
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.Стверджувати протилежне- це суперечити основам доказової науки і ігнорувати те, що наука зробила для суспільства.
To assert otherwise is to contradict the foundations of evidence- based Стівен Пінкер розповідає про те, як наука зробила життя кращим, і що людство має робити, аби цей процес тривав і надалі.
Наука зробила можливими значущі досягнення у сфері життєдіяльності й умов праці і є важливим фактором економічного, технологічного й соціального розвитку.
Science has made possible considerable improvements in living and working conditions and is a not insignificant factor in economic, technological and social development.Наприклад:"Я не буду схвалювати таке збочення у своїй родині","Наука зробила збочення, створюючи в лабораторіях тварин, які засуджені до жахливої смерті","Жертва була побита злісності, виявляючи збочення викрадача".
For example:"I can not allow such perversion in my family","science has committed a perversion by creating in animal laboratories to then be sentenced to a horrible death","the victim was hit hard, thus revealing the perversion of the kidnapper".Західна наука зробила величезну роботу з каталогізації так звані“негативні стану розуму”(як депресія, тривога, і так далі) та приписи по-справжньому корисно їх лікування.
Western science has done a tremendous job of cataloging so-called“negative mind states”(like depression, anxiety, and so on) and prescribing truly helpful treatments for them.Протягом п'яти років з моменту бомбардування Бостонському марафоні, медична наука зробила перспективних досягнень в області ампутації і протези, частково з-за уроків, витягнутих з жертв і науково-дослідних доларів в результаті нападу.
Boston- In the five years since the Boston Marathon bombing, medical science has made promising advances in amputations and artificial limbs, in part because of lessons learned from the victims and research dollars Зараз наука зробила великі успіхи в розумінні того, чому шкіра виділяє більше шкірного сала, для чого це потрібно, які його функції і як можна вплинути на роботу сальних залоз.
Now science has made great progress in understanding why the skin secrete more sebum, which is necessary, what its functions are and how it can affect the work of the sebaceous glands.Quotation|«Наука зробила величезний прорив у вивченні зміни клімату та її причин, і тільки починає розуміти усі теперішні та майбутні наслідки, які впливають та будуть впливати на людей сьогодні та в найближчі десятиліття.
Science has made enormous inroads in understanding climate change and its causes, and is beginning to help develop a strong understanding of current and potential impacts that will affect people today and in coming decades.Чи наука зробити мене ідеальним.
Can Science Make Me Perfect.Чи може наука зробити світ гірше?
Science makes the world better?Чи може наука зробити мене ідеальним?
In the program Can Science Make Me Perfect?Чи може наука зробити мене ідеальним?
PreviousCan Science Make Me Perfect?Чи може наука зробити мене ідеальним?
Can Science Make Me Perfect?Слухачами Рівненської Малої академії наук зроблено близько 150 фотознімків територій над якими Міжнародна космічна станція пролітала в світлу пору доби протягом 26-30 вересня.
Participants Я сподіваюся, що DESK стане втіленням моєї мрії- популяризувати науку, зробити навчання цікавим та відкрити людям двері у краще майбутнє…».
I hope that DESK will become the embodiment of my dream-Я знаю, що останні досягнення в області науки зробили можливим визначення батька методом генетичного тестування.
I am aware that recent advances in science have made it possible for both the mother and father to be identified with the help of genetic testing.З неприборканим переконанням, що наука зробить свою частину, щоб втілити цю мрію в реальність, вчені шукають своїх корпоративних і нормативних партнерів, щоб донести інформацію фермерам всього світу.
With an indomitable belief that science will do its part to make this dream a reality, the scientists are looking to their corporate and regulatory counterparts to build a pipeline of information to farmers.The Факультет мистецтв і соціальних наук зробив значні інвестиції для розвитку Конфлікт Аналіз та Програма Дозвіл який призначений для забезпечення освіти на рівні випускника для турецьких та іноземних студентів.
The Faculty of Arts and Social Sciences has made a substantial investment to develop a Conflict Analysis and Resolution Program that is designed to provide graduate level education for Turkish and foreign students.Количественность природних наук зробила кількісною і технологію.
