Приклади вживання Науковий семінар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науковий семінар та міжнародна конференція.
Scientific Workshop and International Conference.Відбувся українсько-литовський науковий семінар"Цифровий простір і архіви".
Науковий семінар інформатики в сучасній та техніці DSMOLE.
Scientific Workshop on Data Science in Modern Optoelectronics and Laser Engineering.На кафедрі працює науковий семінар"Моделювання та оптимізація систем з неповними даними".
The department gives a scientific seminar"Modeling and optimization of systems with incomplete data.".Науковий семінар“Сучасні проблеми оптимізації та математичного моделювання”.
The scientific seminar“Modern Problems of Optimization and Mathematical Modeling”.При СЦД з геоінформатики та сталого розвитку діє Науковий семінар"Аналіз глобального розвитку".
A Science seminar"Global development analysis" functions at the WDC for geoinformatics and sustainable development.Василів Х. Б. Науковий семінар“Теоретичні та прикладні проблеми трибології”.
Vasyliv Kh. B. Scientific seminar“Theoretical and applied problems of tribology”.Квітня 2018 року в ІВМ НААН відбувся науковий семінар«Діагностика транскордонних інфекційних хвороб тварин».
The scientific seminar“Diagnostics of transboundary animal infectious diseases” was held at the Institute of Veterinary Medicine of the NAAS on April 4, 2018.Міжнародний науковий семінар« Formation of Knowledge Economy as the Basis for Information Society».
International Scientific Seminar" Formation of the Knowledge Economy as a Basis for the Information Society".Дещо раніше, у квітні 2006 року, розпочав роботу щомісячний науковий семінар дослідників східних філософій, перший в Україні захід подібного роду.
Several weeks before, in April of 2006, began its work the monthly scientific Seminar of Eastern Philosophies Researchers, the first event of this kind in Ukraine.На науковий семінар було заявлено 25 наукових доповіді провідних науковців і студентів у галузі історії.
At the scientific seminar was announced 25 Горделадзе почав працювати науковий семінар з астрофізики, який через стрімкий розвиток космонавтики в ті роки мав велику популярність.
Gordeladze started working scientific seminar on astrophysics, which because of the rapid development of space in those years was very popular.Науковий семінар«Україна в контексті глобальних і регіональних перетворень в кінці XX- на початку XXI століття».
Scientific Seminar“Ukraine in the Context of Global and Regional Transformation at the End of XX- at the beginning of XXI Century”.Квітня 2015 року в Кременчуцькому національному університеті імені Михайла Остроградського відбувся науковий семінар"Друга світова війна у контексті української історії".
April 23,2015 in Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University held a scientific seminar"The Second World War in the context of Ukrainian history".В Інституті ветеринарної медицини НААН відбудеться науковий семінар на тему:«Зв'язок нанотехнологій з ветеринарною та гуманною медициною».
A scientific seminar“Nanotechnology's interaction with veterinary and humane medicine” will hold at the Institute of Veterinary Medicine of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine.Червня 2010 р.: міжнародний науковий семінар для викладачів історії зі Швеції з проблематики історії українського єврейства та історії Голокосту на теренах України;
June 16, 2010: An international educational seminar for history teachers from Sweden on issues related to the history of Ukrainian Jews and the history of the Holocaust on the territory of Ukraine;У Харківському національному університеті внутрішніх справ розпочав роботу дводенний науковий семінар«Захист професійної діяльності журналістів та свободи слова в Україні: протидія безкарності».
Kharkiv National University of Internal Affairs held a two-day scientific seminar“Protecting the Professional Activities of Journalists and Freedom of Speech in Ukraine: Combating Impunity”.При Інституті діє науковий семінар«Теоретичні та практичні проблеми забезпечення техногенної та пожежної безпеки об'єктів», головою якого є професор, доктор технічних наук Гудим Василь Ілліч.
The institute houses scientific seminar“Theoretical and practical problems of maintaining technological and fire on-site safety” which is chaired by PhD in Technical Sciences, professor Vasyl Illich Hudym.Упродовж тижня проректор Львівського державного університету безпеки життєдіяльності Дмитро Чалийпрочитав 3 лекції для студентів Британського університету та провів науковий семінар для викладачів і науковців закладу освіти.
During the week, Dmitry Chaly, Vice-Rector of Lviv State University of Life Safety,presented 3 lectures for students of the British University and held a scientific seminar for teachers and scientists of the educational institution.Разом з викладачами студенти відвідали науковий семінар«Перспективи та переваги використання глобальної дистрибутивної системи бронювання авіаційних перевезень«Galileo» та майстер-клас з приготування італійської піци.
Together with teachers, students visited the scientific seminar“Prospects and advantages of global distribution system of booking of air transportation“Galileo” and a master class in making Italian pizzas.Дослідження впливу глобалізації в Латинській Америці, а потім вступити до інтернатуру, яка включає в себе час,витрачений на роботу в вашому приміщенні на додаток до науковий семінар, який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.
Study the impact of globalization in Latin America, and then enroll in an internship,which includes time spent working at your placement in addition to an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.Науковий семінар дослідників східних філософій є першим постійно діючим заходом, який займається проблемами східної філософії на науковому рівні в сучасній Україні, і наведений перелік є свідченням тривалості й неперервності його діяльності.
The scientific Seminar of Eastern Philosophies Researchers is the first regularly held event concerned with the problems of Eastern philosophy on З 2001 року під її керівництвом на кафедрі почав свою роботу постійно діючий науковий семінар-«Сучасні інформаційні технології» для обміну досвідом викладачів і наукових співробітників та ознайомлення студентів з новітніми досягненнями світової науки в галузі комп'ютерних наук.
Since 2001, under her leadership, the department has started a permanent scientific seminar-"Modern Information Technologies" to share the experience of university teachers and researchers and familiarize students with the latest advances in world science and in the field of computer sciences.Оскільки науковий семінар був присвячений розвитку лінгвістичних технологій та методик викладання, мова здебільшого йшла саме про те, як зробити процес навчання більш цікавим для учнів, а також про написання наукових робіт- дуже актуальну для студентів тему.
The scientific seminar was dedicated to the development of linguistic technology and some teaching methods, that's why it was mostly about how to make learning process more interesting for pupils, and also about writing of Цього року у рамках конференції CAOLбуде організовано два супровідні заходи: науковий семінар з інформатики в сучасній оптоелектроніці та лазерній техніці(DSMOLE- 2019) та науково-практичний семінар«Невизначеність вимірювань: наукові, нормативні, прикладні та методичні аспекти»(UM- 2019).
This year in the frame ofCAOL we will organize two accompanying events, Scientific Workshop on Data Science in Modern Optoelectronics and Laser Engineering(DSMOLE*2019) and ХV науковий семінар«Українська художня культура на зламі епох»(У рамках щорічного проекту- науковий семінар“Роль визначних особистостей- митців, діячів науки та культури, у процесі формування національної самосвідомості наприкінці ХІХ- початку ХХ ст.”).
XV Scientific Seminar“Ukrainian Art Culture at the Turn of the Era” Within the framework of the annual project- a scientific seminar“The role of prominent personalities- artists, scientists and culture, in the process of formation of national consciousness at the end of XIX- beginning of XX century”.Марзєєва НАМН України, що у Києві, було проведено спільний науковий семінар Національної академії наук України та Національної академії медичних наук України«Проблеми захисту здоров'я населення від впливу електромагнітних випромінювань промислової частоти та шляхи їх вирішення».
Marzeiev Institute for Public Health of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, the National Academy of Sciences of Ukraine andthe National Academy of Medical Sciences of Ukraine provided a joint scientific seminar about"Problems of the public health protection from the power frequency electromagnetic radiation, and ways of their solution".Для створення наукової атмосфери на кафедрі Ізраїль Маркович сам читає курс лекцій з питань прикладної математики для викладачів істворює новий науковий семінар по ряду проблем обчислювальної математики: теорії алгоритмів, коректності й обумовленості обчислювальних процесів та ін.
To create a general Науковому семінарі ортодонтії.
Scientific Seminar in Orthodontics.Міжнародний науково семінар" Співпраця міжнародної мережі університетів.
The International scientific workshop“ Cooperation and international Networking of Universities.
