Приклади вживання Наукових методів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модуль наукових методів.
The Scientific Methods.Він не визнавав жодних наукових методів.
Види наукових методів.
Watch the scientific method.Будучи вченим, Кропоткін намагався обґрунтувати анархізм з допомогою наукових методів.
Being a scientist,Kropotkin tried to substantiate anarchism with the help of scientific methods.Нині ми можемо використовувати цілий арсенал наукових методів, щоб визначити, хто склав Біблію і коли.
We can use an arsenal of scientific methods to determine who composed the Bible, and when.Маркетингові дослідження- це діяльність,яка має на увазі аналіз ринкової ситуації на основі наукових методів.
Marketing research is an activity,which implies an analysis Розробка і впровадження наукових методів охорони природи та екологічної освіти;
Development and introduction of scientific methods for the conservation Карти ставали все більш точним і фактичним протягом 17-го,18-го і 19-го століття з застосуванням наукових методів.
Maps became increasingly accurate and factual during the 17th,18th and 19th centuries with the application of scientific methods.Нині ми можемо використовувати цілий арсенал наукових методів, щоб визначити, хто склав Біблію і коли.
We can now use an entire arsenal of scientific methods to determine who composed the Bible, and when.Студенти також отримати оцінку наукових методів і навчитися формувати гіпотези і експерименти проектування, щоб перевірити їх.
You will also gain an appreciation of scientific methods and learn to form hypotheses and design experiments to test them.Він досяг багатьох точок земної кулі, яких ще не досягли європейці,і зробив це з допомогою нових інноваційних наукових методів.
He reached many points on the globe that had yet to be reached by Europeans anddid so using new innovative scientific methods.Найбільш яскравим з них було обожнювання Ньютона, Лока і Бойля і їх наукових методів вченими епохи Просвітництва і Вікторіанської епохи.
Especially prominent was the deification of Newton, Locke and Boyle and their scientific method by Enlightenment and Victorian scholars.Щоб мати потенціал в розширенні можливостей співтовариства щодорозв'язання проблем розробки концепції із застосуванням наукових методів.
To have capacity in empowering thecommunity through problem-solving concept development with the application of scientific methods.З питань факту ми можемо звертатися до науки та наукових методів спостереження, але з основних питань етики, мабуть, немає нічого аналогічного.
On the questions of fact, we can appeal to science and scientific methods of observation; but on ultimate questions of ethics there seems to be nothing analogous.Я думаю, що ми часто отримуємо себе в неприємності, коли ми намагаємося зробити висновки про людей,за допомогою математичних рівнянь і наукових методів.
I think we often get ourselves into trouble when we try to drawconclusions about people using mathematical equations and scientific methods.Епікур зіграв значну роль у розвитку науки і наукових методів, закликаючи засновувати висновки на безпосередньому спостереженні і дедуктивних умовиводах.
Epicurus played a significant role in the development of science and scientific methods, calling for the foundation of conclusions on direct observation and deductive reasoning.Одним словом, медичні експерти вважають альтернативну або традиційну медицину як нонсенс,тому що вона не може бути повністю заснований на перевірених наукових методів;
In one word, medical experts consider alternative or traditional medicine asnonsense because it is not wholly based on proven scientific techniques;Розробити розуміння і застосування відповідних методик дослідження і наукових методів дослідження студентів для того, щоб їх виконувати свою докторську дослідницький проект.
Develop students' understanding and application of suitable research methodologies and scientific methods of investigation to enable them to carry out their doctoral research project.Головне завдання полягає у відновленні раніше порушених природних, історичних і культурних комплексів,а також у впровадженні спеціальних наукових методів охорони навколишнього природного середовища.
The main task is to restore previously disrupted natural, historical and cultural complexes,as well as to introduce special scientific methods of protecting the environment.Такі дисципліни, як ергономіка і етнографія,дозволяють внести строгість наукових методів у аналіз потреб користувачів і їх поведінки при пошуку інформації.
Disciplines such as usability engineering andethnography are helping to bring Кожен з методів обмежений у пізнавальних можливостях,і тільки розумне і доцільне застосування системи наукових методів наближає дослідника до істини.
Each У роботі застосовано сукупність наукових методів і підходів, у тому числі системний, структурний, порівняльний, факторний, що дозволило реалізувати концептуальну єдність дослідження.
The paper uses a set of scientific methods and approaches, including systematic, structural, comparative, factor Ступінь дає студентам фундаментальне розуміння понять та принципів,пов'язаних із застосуванням наукових методів для криміналістичних досліджень та системи кримінального правосуддя.
The degree provides students with a fundamental understanding of the concepts andprinciples involved in the application of scientific techniques to forensic investigations and to the criminal justice system.Вона надає студентам глибокі знання та розуміння різних дисциплін, що сприяють методам мовних і комунікаційних технологій,і зміцнює їх здатність працювати відповідно до наукових методів.
It provides students with deep knowledge and insight into the various disciplines that contribute to the Це свого роду передбачень, заснованих на об'єктивних спостережень і експериментів оцінювали,один з багатьох серйозних наукових методів(основні) дослідження, які не záhadolog ніколи навіть не чув.
It is a kind of forecasting, based on objective observations and experiments evaluated,one of many serious scientific methods(basic) research, which has even never been heard about by any mysteria believer.Вона надає студентам глибокі знання та розуміння різних дисциплін, що сприяють методам мовних і комунікаційних технологій,і зміцнює їх здатність працювати відповідно до наукових методів.
It provides students with profound knowledge and insight into the various disciplines that contribute to the Програма надає студентам навички фахівця в багатоканальному аналітичної характеристиці широкого спектру матеріалів,що мають відношення до археології і культурної спадщини, наукових методів і передових технологій у вивченні збереження.
The program provides students with specialist skills in the multi-analytical characterization of a widerange of materials related to archaeology and cultural heritage, scientific methods and advanced technologies in the study of conservation.Модуль наукових методів дозволяє ефективно використовувати методологічні та систематичні компетенції, розроблені протягом програми ступеня при проведенні незалежних досліджень- навички будуть застосовуватися при написанні дисертації свого господаря, який є частиною програми.
The Scientific Methods module enables you to leverage your methodological and systematic competences developed over the course of the degree programme when conducting independent research- skills you will apply when writing your Master's thesis, which forms part of the programme.У 1979- 1980 рр. міжнародна група експертів, створена відповідно до спеціальної програми зконтролю хімічних речовин при використанні організаційних і наукових методів і досвіду, отриманих з різних національних і міжнародних джерел, розробила документ ОЕСР«Принципи належної лабораторної практики» OECD.
In 1979- 1980, an international expert group established under the special program onchemical control, using organisational and scientific methods and experience from various national and international sources, has developed the OECD Principles of Good Laboratory Practice.
