Приклади вживання Наукових організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державного реєстру наукових організацій.
The State Register of Scientific Organizations.Путін закликав РАН створити механізм оцінки наукових організацій.
Putin called RAS to create a mechanism to evaluate the scientific organizations.Державного реєстру наукових організацій.
The State Register of Scientific Organisations.Ці показники вважаються найбільш важливими для вчених, журналів,ВНЗ та наукових організацій.
These indicators are considered to be the most important for scientists, journals,universities and research organizations.Був членом таких наукових організацій.
He was a member of scientific organizations such as.На 30% скоротилося число працівників наукових організацій;
The number Платформи, відкритої для будь-яких бізнес-структур і наукових організацій України та Південної Кореї, які хотіли б співпрацювати.
The platform will be opened to any business structures and scientific organizations of Ukraine and South Korea that would like to cooperate.Товариство було найавторитетнішою з наукових організацій Львова.
До членів Федерації органічного руху України входить більше 200 юридичних та фізичних осіб, громадських,державних наукових організацій, зокрема.
To members of the Federation of Organic Movement of Ukraine is more than 100 entities and individuals,public and government research organizations, including.Федеральним агентством наукових організацій за.
The Federal Agency for Scientific Organizations.Інструментами EOS DA користуються сотні державних інститутів, комерційних компаній,громадських та наукових організацій по всьому світу.
EOS DA tools are used by hundreds of state institutions, commercial companies,public and scientific organizations around the world.Підприємство внесено до державного реєстру наукових організацій терміном до 1 жовтня 2017 року.
The enterprise was entered in the State Register of Scientific Organisations for the period up to October 1, 2017.Це наша мета, щоб запропонувати унікальну програму,яка на основі рекомендацій від відомих наукових організацій, таких як ACM, IEEE і Сіаму.
It is our ambition to offer a unique programme,which is based on recommendations from renowned scientific organisations such as the ACM, IEEE and SIAM.Працював у ряді міжнародних наукових організацій- Міжнародному союзі теоретичної і прикладної хімії, Федерації європейських хімічних товариств.
He worked in some international scientific organizations- the International Union of Theoretical and Applied Chemistry, the Federation of European Chemical Societies.Підприємство внесено до Державного реєстру наукових організацій з 2016 року.
The company has been entered in the State Register of Scientific Organizations since 2016.Я зрозумів, що бачу давню церемонію: обирання нових членів Королівського товариства,однієї з найстаріших наукових організацій на планеті.
I realized that I was watching an ancient ceremony: the investiture of new fellows into the Royal Society,one of the most ancient scholarly organizations on the planet.Представникам державного та приватного секторів, неурядових та наукових організацій буде надано можливість взяти участь у відкритих дискусіях із наступної тематики.
Representatives of the public and private sectors, non-governmental and scientific organizations will be given the opportunity to take part in open discussions on the following topics.Бажаючи встановити динамічне й ефективне міжнародне співробітництво між усією сукупністю наукових організацій та окремими вченими обох країнах.
Wishing to establish dynamic and efficient international cooperation between all complex of the scientific organizations and certain scientists В даний час російська держкорпорація«Росатом» займає лідируюче положення на світовому ринку ядерних технологій,об'єднує близько 400 підприємств і наукових організацій.
Currently, the Russian state Corporation Rosatom holds the leading position in the world market of nuclear technologies,brings together some 400 companies and research organizations.Значний науковий потенціал зосереджений в місті за кількістю докторів наук,кандидатів наук, наукових організацій Львів став четвертим містом в Україні.
A considerable Крім багатьох можливостей для розваг(у незліченних пабах), студенти можуть приєднатися до близько 120 товариств, наукових клубів,асоціацій та інших наукових організацій.
Apart from abundant opportunities for social life(countless pubs), the students can join about 120 societies, scientific clubs,associations and other academic organizations.У міжнародному рейтингу наукових організацій SCImago Institutions Rankings 2019 року ХНУРЕ зайняв 22 місце серед 33 наукових організацій і 13 місце з 16 університетів України.
In the international ranking of scientific organizations SCImago Institutions Rankings in 2019 NURE took the 22nd place among the 33 scientific organizations and the 13th place from the 16 universities of Ukraine.В акті від 28 травня 1970 року, Vrije Universiteit Brussel та Університет Libre де Брюссель офіційно стало два окремих правових,адміністративних і наукових організацій.
With the act of 28 May 1970, the Vrije Universiteit Brussel and the Université libre de Bruxelles officially became two separate legal,administrative and scientific entities.До теперішнього часу жодної з наукових організацій в СРСР не опублікована досить обґрунтована цілісна версія, доказово пояснює зародження і розвиток аварійного процесу.
Up to Крім багатьох можливостей для розваг(у незліченних пабах), студенти можуть приєднатися до близько 120 товариств, наукових клубів,асоціацій та інших наукових організацій.
If student are eager to be involved in any non-class activity, they have a possibility to join about 120 societies, scientific clubs,associations and other academic organizations.В акті від 28 травня 1970 року, Vrije Universiteit Brussel та Університет Libre де Брюссель офіційно стало два окремих правових,адміністративних і наукових організацій.
With the act of 28 May 1970, the Dutch-speaking Vrije Universiteit Brussel and the French-speaking Université Libre de Bruxelles officially became two separate legal,administrative and scientific entities.Таке співробітництво створює сприятливі умови для становлення і розвитку виробничих структур, що займаються комерційною реалізацією результатів як власних розробок,так і розробок наукових організацій.
Such cooperation creates favorable conditions for formation and development Державне підприємство«Український науково-технічний центрметалургійної промисловості«ЕНЕРГОСТАЛЬ» внесено до Державного реєстру наукових організацій, яким надається державна підтримка.
State Enterprise"Ukrainian Research and Technology Center Конференція прошла під егідою Російської академії наук,Наукової ради РАН з проблем гірничих наук і Федерального агентства наукових організацій Росії.
The conference was held under the auspices of the Russian Academyof Sciences, the RAS Метою статті є дослідження тавдосконалення процесу управління інтелектуальної власності через оцінювання інноваційного потенціалу наукових організацій в умовах економіки знань.
Full Text Available The article is aimed at researching and improving the process 
