Приклади вживання Наукових результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етичні норми публікації наукових результатів та їх порушення.
Regulations on the ethics Від початку роботи у 2005 році,APEX надав багато важливих наукових результатів.
Since it began operating in 2005,APEX has produced many important science results.Отримання фундаментальних і прикладних наукових результатів за пріоритетними напрямами наукових досліджень;
Obtaining fundamental and applied scientific results in priority directions of Однак слід визнати і те, що деякі метафізичні системи привели до важливих наукових результатів.
But we should recognize that many metaphysical systems have led to important scientific results.Істинність наукових результатів практично не залежить від кількості людей, що їх розділяють і розуміють.
Люди також перекладають
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;
A summary В науковій діяльності- міжнародне визнання наукових результатів університету та їх трансфер у виробництво;
In Створення необхідних умов для впровадження таефективного використання інноваційних освітніх технологій та наукових результатів.
Creating necessary conditions for implementation andeffective use of innovative educational technologies and scientific results.Університет Павла Йозефа Шафарика в Кошицезабезпечує вищу освіту на основі новітніх наукових результатів в широкому міжнародному контексті.
The Pavol Jozef Šafárik Universityprovides higher education based on the newest scientific findings in a wide international context.Внесення до списку авторів статей, монографій, підручників тощо осіб,які не брали участі в отриманні наукових результатів.
Including in the list of authors articles, monographs, textbooks,etc. of persons who did not participate in obtaining scientific results.Університет Павла Йозефа Шафарика в Кошицезабезпечує вищу освіту на основі новітніх наукових результатів в широкому міжнародному контексті.
Pavol Jozef Šafárik University in Košiceprovides higher education based on the newest scientific findings in a wide international context.Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів, з поданням отриманих графіків, діаграм, тощо.
Statement of main research material with full justification of the gained scientific results, with the submission of the obtained graphics, diagrams, etc.Це 16-хвилинне відео розповідає про історію ALMA, починаючи від перших днівпроекту кілька десятиліть тому- до сьогодення перших наукових результатів.
This 16-minute video presents the history of ALMA from the origins of theproject several decades ago to the recent first science results.Вона збирається раз на кілька років для розгляду останніх наукових результатів і написання звіту, узагальнюючого все, що відомо про глобальне потепління.
The IPCC meets every few years to review the latest scientific findings and write a report summarizing all that is known about global warming.Значна частина наукових результатів застосовується на практиці, насамперед у місцевих органах виконавчої влади та органах місцевого самоврядування.
A significant part of scientific results is applied in practice, particularly at the local bodies Орієнтація на практичне використання наукових результатів вважалася не лише зайвою, але навіть непристойною, і така наука признавалася низинною.
Orientation to the practical use of scientific results was considered not only excessive, but even indecent, and such a science was recognized as base.Це 16-хвилинне відео розповідає про історію ALMA, починаючи від перших днів проекту кілька десятиліть тому-до сьогодення перших наукових результатів.
The English version is available on WEB This 16-minute video presents the history of ALMA from the origins of theproject several decades ago to the recent first science results.Вона збирається раз на кілька років для розгляду останніх наукових результатів і написання звіту, узагальнюючого все, що відомо про глобальне потепління.
They meet up every few years to review the latest scientific finding and write a report summarizing all the facts that are known about global warming.Серед наших цілей- поширення наукових результатів у суспільстві та популяризація культурних заходів для загальної громадськості, громадян та шкіл.
Among our goals are the dissemination of scientific results towards society and the promotion Вона збирається раз на кілька років для розгляду останніх наукових результатів і написання звіту, узагальнюючого все, що відомо про глобальне потепління.
Latest scientific findings are reviewed every few years by the IPCC meetings and reports are written summarizing all that is known about global warming.Це 16-хвилинне відео розповідає про історію ALMA, починаючи від перших днів проекту кілька десятиліть тому-до сьогодення перших наукових результатів.
The movie ALMA- In Search of our Cosmic Origins This 16-minute video presents the history of ALMA from the origins of theproject several decades ago to the recent first science results.Він також дає можливість для розробки нових технічних і наукових результатів, які можуть сприяти поліпшенню роботи підприємств та інших державних або приватних установ.
It also affords an opportunity to develop new technical and scientific results that may contribute to the improved performance of enterprises and other public or private institutions.Вони ніколи не дозволяли об'єднувати громадян навколо завдань національного розвитку, побудови процвітаючої економіки,досягнення високих культурних і наукових результатів.
They never allowed to unite the citizens around the objectives of national development, to build a prosperous economy,achieving high cultural and scientific results.Придбання повної картини основного європейського досвіду та наукових результатів в галузі застосування комплексного керування водними ресурсами, доступними для широкого кола зацікавлених сторін;
To have acquired a comprehensivepicture of main European relevant experiences and scientific results in the application of integrated water management, available to a wide range of stakeholders;На базі теоретичних фундаментальних результатів співробітниками кафедри здобуто ряд наукових результатів прикладного характеру, для вирішення складних науково-технічних проблем.
On the basis TUTKOVSKY надає важливого значення публікації наукових результатів у сфері природокористування, включаючи історію геолого-геофізичних досліджень, дискусійні та інформаційні статті.
The TUTKOVSKY attaches great importance to the publication of scientific results in the sphere Узагальнення вітчизняних і зарубіжних досягнень у галузі суспільних та природничих наук,використання сучасних наукових результатів, а також практичних освітніх і управлінських технологій у педагогічній діяльності;
Summarizing native and foreign approaches in field of social and nature sciences,using modern scientific results, and also practical educational and administration technologies at pedagogical activity.Опублікування наукових результатів із удосконалення, розширення та прогресу комп'ютерних наук, інформаційних технологій та суміжних областей знань із впровадження інновацій у виробництво та навчальний процес;
To publish the scientific results with the improvement, expansion and advancement of Computer Science, Information Technologies and related fields of knowledge with innovations in production and educational process;
