Що таке НАУКОВОГО ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• scientific equipment

Приклади вживання Наукового обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загального користування центрами наукового обладнання;
Common use centers of scientific equipment;

Спільне використання наукового обладнання, культурних об'єктів, інформаційних ресурсів.
Joint usage of scientific equipment, cultural sites and information resources.

Митна конвенція про тимчасовий ввіз наукового обладнання від 11 червня 1968 р.(Брюссель);
Customs Convention on the temporary importation of scientific equipment(Brussels, 11 June 1968) 4.

Крім камер і сенсорів, необхідних для посадки на Місяць, дизайнери не додавали жодного наукового обладнання.
Aside from the cameras and sensors necessary for landing on the moon, the designers didn't add any scientific equipment.

Вага людей компенсує вантаж- 182 кг продовольства, наукового обладнання і матеріалів для МКС.
The weight of people is compensated by the load- 182 kg of food, scientific equipment and materials for the ISS.

Методи і засоби, що будуть використані, включаючи назву, тип і клас суден, опис наукового обладнання;
(b) the method and means to be used, including name, tonnage, type and class of vessels and a description of scientific equipment;

Митна конвенція про тимчасовий ввіз наукового обладнання від 11 червня 1968 р.(Брюссель);
Customs Convention on the temporary importation of scientific equipment Date of conclusion: 11 June 1968 Place of conclusion: Brussel.

Їхні потужності призначені для виробництва палива, повітря і води, а також для підзарядки батарей роверів і наукового обладнання.
The power requirements are for producing fuel, air, and water as well as recharging batteries for rovers and science equipment.

Разом з тим, НАСА прискорить програму CLPS подоставці на Місяць наукового обладнання на невеликих космічних кораблях.
At the same time, NASA will accelerate the CLPS program ondelivery of scientific equipment to the moon on small spacecraft.

Новітні розробки наукового обладнання провідних приладобудівних компаній, було презентовано на конференції від Національної академії наук України.
The most advanced research equipment was presented by leading instrument manufacturers at a conference co-organized by the National Academy of Sciences of Ukraine.

HI-TECH", VII Науково-практична конференція НАН України"Новітні розробки наукового обладнання провідних приладобудівних компаній.
HI-TECH", VII Scientific-practical conference of NAS of Ukraine,"Recent scientific equipment developments of the leading instrument-making companies.

На відсотки, отримані фінансовою установою або коли вони відносяться до продажу в кредит будь-якого промислового, комерційного або наукового обладнання або товарів.
On interest received by a financial institution or when it relates to sale on credit of any industrial, commercial or scientific equipment or of merchandise.

Окрім найсучаснішого наукового обладнання, NASA помістило на борту золоту платівку, що повинна ознайомити з планетою Земля будь-якого допитливого чужинця, який може наткнутися на зонд.
Besides state-of-the-art scientific equipment, NASA placed on board a golden record, aimed to introduce planet Earth to any inquisitive aliens who might encounter the probe.

Проценти � 5%, якщо проценти сплачуються у зв'язку з(1) продажем в кредит промислового, комерційного чи наукового обладнання та(2) банківськими кредитами;
Interest- 5 percent if interest is paid(1) on the sale on credit of industrial, commercial or scientific equipment and(2) on bank loans;

Наприклад, в рамках одних завдань буде проводитися розробка і відправка на Місяць наукового обладнання, яке буде використовуватися для розв'язання питань, пов'язаних з різними науковими загадками супутника Землі.
For example, in the framework of one task will be developing and sending to the moon scientific equipment that will be used to address issues related to various scientific mysteries of the satellite.

На відсотки, отримані фінансовою установою або коли вони відносяться до продажу в кредит будь-якого промислового, комерційного або наукового обладнання або товарів.
A rate of 10% on interest received by a financial institution or when it relates to sale on credit of any industrial, commercial, or scientific equipment or of merchandise.

STS-89 Індевор(22-31 січня, 1998 р.), був восьмимШаттл-Мир док місія, під час якого екіпаж передано понад 9000 фунтів наукового обладнання, матеріально-технічного та апаратного води з Індевор в Світ.
STS-89 Endeavour(January 22- 31, 1998), was the eighth Shuttle-Mir docking mission during which the crew transferred more than 9,000 pounds of scientific equipment, logistical hardware and water from Space Shuttle Endeavour to Mir.

Нуль, якщо виплати робляться до уряду іншої держави, щодо банківських кредитів, у зв'язку з продажем у кредит будь-якого промислового, комерційного або наукового обладнання або якого-небудь товару.
Nil if paid to the Government of the other state, in respect of bank loans, in connection with the sale on credit of any industrial, commercial or scientific equipment or any merchandise.

STS-89 Індевор(22-31 січня, 1998 р.), був восьмимШаттл-Мир док місія, під час якого екіпаж передано понад 9000 фунтів наукового обладнання, матеріально-технічного та апаратного води з Індевор в Світ.
He flew on STS-89(January 22-31, 1998), the eighth Shuttle-Mir docking mission, during which the crew transferred more than 9,000 pounds(4,000 kg) of scientific equipment, logistical hardware and water from Space Shuttle Endeavour to Mir.

Професор Василь Різак бачить позитивну перспективу не тільки в оновленні матеріально-технічної бази(нова лабораторія) та можливості доступу до європейського наукового обладнання й інформаційних баз.
Professor Vasyl Rizak sees a positive perspective not only in terms of updating the material and technical base(new laboratory) and the possibility of access to European scientific equipment and information bases.

Наприклад, в рамках одних завдань буде проводитися розробка і відправка на Місяць наукового обладнання, яке буде використовуватися для розв'язання питань, пов'язаних з різними науковими загадками супутника Землі.
For example, within the framework of some tasks, scientific equipment will be developed and sent to the Moon, which will be used to solve problems related to various scientific riddles of the Earth satellite.

Дракон буде залишатися на зв'язку з МКС протягом місяця, і в остаточному підсумку повернеться на Землю з 2860 фунтів(1 297 кг) наукового обладнання, яке більше не потрібне на вокзалі.
The Dragon will stay linked with the ISS for a month, eventually returning to Earth with 2,860 pounds(1,297 kg) of scientific gear that is no longer needed on the station.

На початку квітня SpaceX успішно вдалося вивести космічний корабель Dragon на орбіту для доставки на МКС вантажу, їжі, наукового обладнання, а також надувний модулі BEAM- прототипу надувних житлових модулів для космічних умов.
In early April, SpaceX successfully managed to bring the Dragon spacecraft into orbit to deliver to the ISS cargo, food, scientific equipment, and an inflatable BEAM module prototype inflatable living modules for space conditions.

Передбачувані дату першого прибуття в район проведення морських наукових досліджень і дату остаточного відходу з зазначеного району, а в разі автономного розміщення наукового обладнання дати розміщення і видалення наукового обладнання;
Expected date of first arrival in the area of marine scientific research and the date of final withdrawal from the area, and in the case of stand-alone properties scientific equipment placement and removal of scientific equipment;

(ііі) проценти сплачуються відносно заборгованості, що виникає по продажу в кредит цим підприємством будь-яких виробів або промислового, комерційного або наукового обладнання підприємству першої згаданої Держави, за винятком тих випадків, коли продаж або заборгованість існує між спорідненими особами;
Cc the interest is paid with respect to indebtedness arising on the sale on credit, by that enterprise, of any merchandise or industrial, commercial or scientific equipment to an enterprise of the first-mentioned State, except where the sale or indebtedness is between related persons.

У випадку контрактів на дослідження, поставку, установлення або будівництво промислового, комерційного або наукового обладнання або приміщень, або на громадські роботи, якщо підприємство має постійне представництво, прибуток такого постійного представництва повинен визначатися не на базі валової суми контракту, а лише на базі тієї частини контракту, яка дійсно виконується постійним представництвом в тій Державі, де розташоване постійне представництво.
In particular, in the case of contracts for the survey, supply, installation or construction of industrial, commercial or scientific equipment or premises, or of public works, when the enterprise has a permanent establishment, the profits of such permanent establishment shall be determined only on the basis of that part of the contract which is effectively carried out by the permanent establishment in the State where the permanent establishment is situated.

Запуск космічного апарату було заплановано на 2018 рік, а приземлення на Марс на початку 2019,[1] проте через затримку доставки наукового обладнання, пускове вікно було зсунуто на липень 2020.[3].
The spacecraft was scheduled to launch in 2018 and land on Mars in early 2019,[6] but due to delays in European and Russian industrial activities and deliveries of the scientific payload, it was moved to the launch window in July 2020.[4].

В трьох наступних екскурсій на місячну поверхню, він реєструється 20 години 15 хвилин у відкритий космос, пов'язаних з їх установки і активації наукового обладнання і експериментів, збору майже 96 кг каміння і ґрунту, а також оцінку і Використання«Ровер-2» над грубою поверхні ще зустрічаються на Місяці.
In three subsequent excursions onto the lunar surface, he logged 20 hours and 15 minutes in extravehicular activities involving the emplacement and activation of scientific equipment and experiments, the collection of nearly 213 lb(96 kg) of rock and soil samples, and the evaluation and use of Rover-2 over the roughest surface yet encountered on the moon.

У жовтні цей підрозділ приступив до своїх перших двох цілей: дослідження можливості адаптації автоматичного телефонного устаткування для наукового обладнання та розвитку електронних комп'ютерів, придатних для швидкого обчислення.
In October this recommendation was put into effect with its first two objectives being the investigation of the possible adaptation of automatic telephone equipment to scientific equipment and the development of electronic computing devices suitable for rapid computing.