Що таке НАУКОВОГО МИСЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of scientific thinking

Приклади вживання Наукового мислення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормативи наукового мислення.
Rules of Scientific Thinking.

І наука потрібна не тільки людям- усім тваринам, для того, щоб вижити, потрібні зачатки наукового мислення.
It is not confined to humans-all animals need scientific thinking to survive.

Не треба побоюватися наукового мислення, не треба боятися, що раптом наука"доведе, що в Торі є помилки".
We should not be afraid of scientific attitude, we should not be afraid that science can find"mistakes in Tora.".

Досить стійку і ясну систему категорій, службовців координатами наукового мислення;
A fairly stable and clear system of categories serving as the coordinates of scientific thinking;

Програма веде вас до наукового мислення та письма, а також практичної роботи в різних курсових проектів.
The programme leads you to scientific thinking and writing as well as to hands-on work in various course projects.

Створив понятійний апарат, який досі пронизує філософський лексикон і сам стиль наукового мислення.
He created a conceptual system, which still pervades philosophical vocabulary and the style of scientific thinking.

Було б анахронізмом називати ці дослідження науковими, але фундамент наукового мислення було закладено в ці перші століття на Заході.
It would be anachronistic to refer to these studies as scientific, but the foundation of scientific thinking was laid in these early centuries in the West.

Створив понятійний апарат, який досі пронизує філософський лексикон і сам стиль наукового мислення.
He created a conceptual apparatus that still permeates the philosophical lexicon and the very style of scientific thinking.

Таким чином, до межі XIX-XX ст. сталися великі зміни в основах наукового мислення, механістичний світогляд вичерпало себе, що призвело класичну науку Нового часу до кризи.
So, till the edge of 19-20th centuries, serious changes happened to the basis of scientific thinking, the mechanistic outlook was exhausted, and this led the classic science of Modern times to its crisis.

Історичний вихід за існуючі межі постає як метафізична трансценденція, неприйнятна для науки й наукового мислення.
Historical transcendence appears as metaphysical transcendence, not acceptable to science and scientific thought.

Цими днями вплив науки й наукового мислення ми можемо бачити скрізь, і для багатьох людей наука є надійнішим джерелом знань, ніж релігія, у таких питаннях, як природа матерії, час і простір.
These days, the effects of science and scientific thinking are in evidence everywhere, and for many people, science is more trustworthy than religion when it comes to issues such as the nature of matter, time, and space.

Після того, як допарадигмальний період закінчився, асиміляція всіх нових теорій і майже всіх нових видів явищ фактично вимагала зруйнування вхідної парадигми і викликала черговий конфлікт між конкуруючими школами, наукового мислення.
After the pre-paradgim period the assimilation of all new theories and of almost all new sorts of phenomena has demanded the destruction of a prior paradigm and a consequent conflict between cometing schools of scientific thought.

Сюди входять як змістовні передумови(світоглядні основи наукового мислення, філософська«картина світу») так і формальні(тобто що відносяться до загальних форм наукового мислення, до його історично певних категоріальних буд).
These include both substantive premises(the world-view foundations of scientific thought, the philosophical“picture of the world”) and formal premises(that is, those which pertain to the general forms of scientific thinking and to its historically defined categorical structure).

Вдосконалений модуль вашого основного предмета включає в себе тезу магістра, який продемонструє вашу здатність до наукового мислення, вашу команду наукових методів, свою майстерність на тему вашої тези, і ваша схильність до наукової комунікації.
The advanced module of your major subject includes a Master's thesis that will demonstrate your ability for scientific thinking, your command of scientific methods, your mastery of the topic of your thesis, and your aptitude for scientific communication.

Науки(наукового мислення) тому може і має бути заданий у вигляді системи логіки, а І. практичного розуму- у вигляді образу розумно влаштованого держави, а не у вигляді формальних і принципово нездійсненних абстрактних імперативних вимог, звернених до індивіда.
The ideal of science(scientific thinking) therefore can and must be set as a logical system, and the ideal of practical reason must be set as an image of a rationally organized state, rather than as formal and in principle unrealizable abstract imperative demands addressed to the individual.

Ця програма з механікою та машинобудування як основні предмети, готує студентів з основною теорією та професійними знаннями в машинобудуванні та промисловому машинобудуванні разом з методами наукового мислення та здатністю займатися науково-технічними проблемами.-.
This program, with mechanics and mechanical engineering as the main subjects, prepares students with basic theory and professional knowledge in mechanical engineering and industrial engineering together with scientific thinking methods and the ability to deal with science and technology problems.-.

Вивчаючи історію науки, легко переконатися, що джерела на­йважливіших сторін наукового світогляду виникли поза областю наукового мислення, проникли в нього ззовні, як увійшло в науку ззовні всеохопис її уявлення про світову гармонію, прагнення до числа.
When studying the history of science, one can easily see for oneself that the sources of the most important aspects of the scientific world outlook appeared beyond the sphere of scientific thinking, penetrated it from the outside, just as the all-encompassing image of world harmony, striving for number, came into science from the outside.

Отже, необхідність ефективної організації науково-дослідної роботи студентів обумовлена високими вимогами до рівня підготовки майбутніх фахівців для підвищення їх конкурентоспроможності на ринку праці зі сформованими потребами в постійній професійній самоосвіті та вмінням наукового мислення і самовдосконалення.
Hence, the need for effective organization of research work of students is caused by high demands to the level of training of future professionals to improve their competitiveness in the labor market with established needs in constant self-education and professional skills of scientific thinking and self-improvement.

Дослідження проводилося в припущенні, що при вивченні розвитку теоретико-методологічних засад економічної поведінки домогосподарств необхідно враховувати не тільки історію розвитку економічної теорії, але й трансформацію поглядів в інших сферах людських знань, зокрема зміну парадигми наукового мислення.
The study was carried out under the assumption that, when studying the development of theoretical and methodological foundations of the economic behavior of households one must take into account not only the history of development of economic theory, but also the transformation of attitudes in other areas of human knowledge, in particular the paradigm shift in scientific thinking.

Без них взагалі неможливо наукове мислення ні в одній галузі знання.
Without them, scientific thinking is impossible in any field of knowledge.

В цьому напрямку міркувань наукове мислення втрачає свою монополію на раціональність.
In this line of reasoning, scientific thinking loses its monopoly on rationality.

Прості рішення vs наукове мислення.
The war against scientific thinking.

Це те, що сьогодні називається науковим мисленням.
This is called, nowadays, scientific thinking.

Акцент робиться на наукові мислення, а також методів роботи.
Emphasis is made on scholarly thinking as well as the working methods.

Розмірене цокання годинника допомогло зародитися науковому мисленню й людям від науки.
The clock's methodical ticking helped bring into being the scientific mind and scientific man.

Наукове мислення не може процвітати в культурах, де забобони про примхливих богів, що діють за примхою, впливають на повсякденні події.
Scientific thinking cannot thrive in cultures where superstitions about capricious gods acting on whims influence daily events.

Наукове мислення зародилося в колисці християнської Європи, тому що люди вірили в істинного Творця Бога, і знали, що вони можуть зрозуміти світ, який Він створив.
Scientific thinking was born in the cradle of Christian Europe because the men who believed in the true Creator God believed they could understand the world He had created.

Основний з біології підкреслює відкриття, наукове мислення і навички, необхідні для кар'єри або подальшого навчання.-.
A major in biology emphasizes discovery, scientific thinking, and the skills needed for a career or further study.-.