Що таке НАУКОВОЇ МЕТОДОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• scientific methodology

Приклади вживання Наукової методології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток уявлень про наукової методології в історії європейської філософії.
Development of ideas about scientific methodology in the history of European philosophy.

Від справжньої науки псевдонаука відрізняється, насамперед, недотриманням наукової методології та доказових стандартів.
Pseudoscience is most notably distinguished by its noncompliance with scientific methodology and evidence-based standards.

Але експертного консенсусу ще певний час не було, як і не було ґрунтовних публікацій з аналізом ситуації на основі наукової методології.
But there was no expert consensus for a while, as there were no solid papers that would analyze the situation on the basis of scientific methodology.

Проте вони були впевнені, що в області наукової методології немає нічого кращого, ніж метод сходження від абстрактного до конкретного.
Nevertheless, they were sure that there is nothing better in the field of scientific methodology than the method of ascent from the abstract to the concrete.

Французький філософ Рене Декарт(1596- 1650) по праву вважається засновником європейського раціоналізму і наукової методології Нового Часу.
The French philosopher René Descartes(1596- 1650) is rightly considered the founder of European rationalism and scientific methodology of the New Time.

Ви навчитеся використовувати строгий і суворої наукової методології для визначення потенціалу небезпеки, а також для оцінки впливу на робочому місці і екологічних досліджень.
You will learn to use strict and rigorous scientific methodology to determine the potential for hazard and for evaluating exposures in workplace and environmental studies.

Криміналістика або судово-медичної науки ми визначаємо як сукупність дисциплін, де загальний об'єкт є матеріалізацією докази для юридичних цілей з наукової методології.
Criminalistics or forensic science we define as the set of disciplines where the common object is the materialization of proof for legal purposes by scientific methodology.

Розмова про минуле повинна відбуватися в спокійній доброзичливій атмосфері взаємного пошуку об'єктивної істини, на підставі наукової методології та академічної чесності й відповідальності.
Talking about the past should take place in a calm and friendly atmosphere of mutual search for the objective truth, on the basis of scholarly methodology, academic honesty, and responsibility.

Не можна змішувати використання наукової методології для осягнення культури, не огрубляя її сутності, з трактуванням її як явища природного світу, тим самим скасовуючи се якісне своєрідність.
You cannot mix the use of scientific methodology to comprehend the culture, not coarsened its essence with the interpretation of the phenomenon of the natural world, thereby abolishing this qualitative features.

У цьому величезному масиві знайшлися 23 роботи, проведені з повним дотриманням строгих стандартів наукової методології- з контрольними групами, урахуванням можливих сторонніх чинників і статистично достовірними результатами.
In this huge array, 23 works were found with complete adherence to strict standards of scientific methodology- with control groups, taking into account possible extraneous factors and statistically reliable results.

Аналіз прикладної поведінки(ABA)- це дисципліна, присвячена розумінню всієї людської поведінки та вдосконаленню поведінки шляхом застосування емпірично обґрунтованої наукової методології до реальних проблем і рішень.
Applied Behavior Analysis(ABA) is a discipline devoted to understanding all human behavior and making behavioral improvements through the application of empirically validated, scientific methodology to real-world problems and solutions.

Має знання наукової методології і основних принципів, використовуваних в науках про людину і суспільство, або в залежності від обставин може бути, знання дослідницьких підходів, стратегій, методів і методик в області досліджень в області соціальних наук;
Has knowledge of scientific methodology and the basic principles used in the sciences of man and society, or as the case may be, knowledge of research approaches, strategies, methods and techniques in social science research;

Вебера, соціологія повинна враховувати суб'єктивні аспекти соціально-історичних явищ, тобто інтереси, потреби і цілі людської діяльності, але в той же час вона не може ігнорувати властиві наукової методології вимоги об'єктивності та емпіричної перевірки.
Weber, sociology should take into account the subjective aspects of socio-historical phenomena, i.e. interests, needs and goals of human activity, but at the same time it cannot ignore the inherent requirements of scientific methodology such as objectivity and empirical verifiability.

Крім солідної філософської освіти, яка є необхідним вступом до богословських досліджень, богословські дисципліни повинні викладатися таким чином, щоб представлене являло собою органічний виклад всієї католицької доктрини, разом зі вступом до богословської наукової методології.
Besides a solid philosophical formation, which is a necessary propaedeutic for theological studies, the theological disciplines must be taught in such a way that what is presented is an organic exposition of the whole of Catholic doctrine, together with an introduction to theological scientific methodology.

CMECES1 Отримали передові знання на межі знань і продемонстрували в контексті міжнародно визнаних наукових досліджень глибоке, детальне та обґрунтоване розуміння теоретичних та практичних аспектів та наукової методології в одній або декількох областях досліджень.
CMECES1 Have acquired advanced knowledge at the frontier of knowledge and demonstrated, in the context of internationally recognized scientific research, a deep, detailed and well-founded understanding of the theoretical and practical aspects and scientific methodology in one or more research areas.

Власне, це має назву- наукова методологія і набір методів.
Actually, it has a name: scientific methodology and a set of methods.

Доповідь-дослідження(неопубліковані результати дослідницького проекту з науковою методологією).
Research report(unpublished results of a research project with scientific methodology).

Студенти отримують міцні основи в науковій методології, статистичному аналізі та практиці доказової медицини(ДМ).
Students are provided with strong foundations in scientific methodology, statistical analysis and the practice of Evidence Based Medicine(EBM).

Більш того, їх роботи значною мірою виходили з особистих спостережень, а не грунтувалися на науковій методології.
Moreover, their works largely came from personal observation and were not based on scientific methodology.

Він сказав, що наукова методологія з однієї крайності переходить в іншу, залишаючи без уваги величезну площу посередині.
He said that scientific methodology has gone from one extreme to another, leaving out an untouched great middle region.

Наука: Вчитися і застосовувати наукову методологію і критичного мислення для вирішення проблем реального світу і тест теорії про людську природу.
Science: Learn and apply scientific methodology and critical thinking to solve real-world problems and test theories about human nature.

Розроблено наукову методологію оцінки канцерогенних ризиків в усіх галузях економічної діяльності України, на основі даних про канцерогенний потенціал агентів та рівнів експозиції.
A scientific methodology for assessing carcinogenic risks in all sectors of Ukraine's economic activity has been developed, based on the data on the carcinogenic potential of agents and exposure levels.

Радянська А. спирається на марксистсько-ленінську наукову методологію, на праці класиків марксизму-ленінізму і на кращі традиції дореволюційних передових російських африканістів.
African studies in the Soviet Union are based on Marxist-Leninist scientific methodology, the classic works of Marxism-Leninism, and the best traditions of progressive prerevolutionary Russian Africanists.

Космос для інтелектуальної незалежності- знання та наукова методологія як основа свободи думки.
Space for Intellectual Independence- Knowledge and scientific methodology as the basis for freedom of thought.

Фахівець з психології готує студентів до інтерпретації теорії психології, використовуючи наукову методологію для розуміння, прогнозування та аналізу людської поведінки.
A major in psychology prepares students to interpret psychology theory by utilizing scientific methodology to understand, predict, and analyze human behavior.

Якщо ранні філософи спиралися на такі методи, як спостереження і логіка, то сучасні психологи для вивчення людського розуму і поведінки використовують наукові методології.
While early philosophers relied on methods such as observation and logic, today's psychologists utilize scientific methodologies to study and draw conclusions about human thought and behavior.

Це також дає тверду підготовку в математиці та фізиці, тим самим забезпечуючи інструменти та наукові методології, необхідні для наближення інженерних задач суворо…[-].
It also gives a solid preparation in mathematics and physics, thereby providing the tools and scientific methodologies required to approach engineering problems in a rigorous way.

В основу екологічних етикеток та декларацій слід закладати достатньо опрацьовану і вичерпну наукову методологію, яка обґрунтовує заяву і дозволяє отримувати точні та відтворювані результати.
Environmental labels and declarations shall be based on scientific methodology that is sufficiently thorough and comprehensive to support the claim and that produces results that are accurate and reproducible.