Що таке НАУКОВОЇ ТВОРЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of scientific creativity

Приклади вживання Наукової творчості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домінування наукової творчості;
Leadership of scientific creativity;

Залучення молодих дослідників до наукової творчості.
Involvement of young researchers to scientific creativity.

Розвиток наукової творчості студентів, аспірантів;
Development of research work of students and postgraduate students;

Надати підліткам поштовх до наукової творчості та розвитку власних ідей.
We want to give teens пthe stimulus for scientific creativity and developing their own ideas.

Ця віра є і завжди залишиться основним мотивом будь-якої наукової творчості».
This belief is and always will remain the fundamental motive for all scientific creation.”.

Стосовно до наукової творчості як інтегральної одиниці виступає дослідницька програма.
With reference to scientific creativity as an integrated unit, the research program acts.

Кожний дослідник повинен знати специфіку наукової творчості в цілому і конкретної галузі зокрема.
Each researcher must know the specifics of scientific creativity as a whole additionally the certain industry in particular.

Університет займає також передові позиції в державі за результатами наукової творчості студентів.
The University also holds leading positions in the state according to the results of scientific work of students.

У своїй діяльності РМУ керується принципом верховенства наукової творчості та професійної етики вченого.
In its activities, the YSC follows the principle of the supremacy of creative scientific work and professional ethics of a researcher.

Завдання: гідно представити Україну на Міжнародній конференції юних дослідників«ICYS-2014» та сформувати стійку мотивацію до наукової творчості.
Objective: to represent Ukraine at the International Conference of Young Researchers ICYS -2014 and create a stable motivation to scientific creativity.

У цій історичній ситуації психологія творчості стає найважливішою темою наукової творчості в самій психології.
In this historical situation, the creativity psychology becomes the major theme of scientific creativity in the psychology.

При цьому в УНІВЕСИТЕТ не тільки зберігається дух свободи наукової творчості, а й змістовно збагачуються всі навчальні курси.
Thus the University not only preserved the spirit of freedom of scientific creativity, but also substantially enriched all training courses.

Наші викладачі та студенти знайомлять дітей з цікавим світом науки і техніки, провокують їх на пізнання, пробуджують бажання до наукової творчості.
Our teachers and students introduce children with an interesting world of science and technology, provoke them to knowledge, awaken the desire for scientific creativity.

Аша була використана в подальших експериментах, оскільки багато вчених вважають її взірцем наукової творчості, безапеляційно визнаючи її гуманістичну спрямованість.
Technique was used in subsequent experiments, as many scientists consider it a model of scientific creativity, unequivocally recognizing its humanistic orientation.

Ця система створює сприятливі умови для більш широкого використання О., стимулює зацікавленість учених у фундаментальних наукових дослідженнях, розвитку наукової творчості.
This system facilitates the wider application of discoveries and stimulates scientists' interest in fundamental scientific research and the development of scientific creativity.

Очевидно, розробка широкомасштабних комплексних і цільових програм вимагає високого рівня наукової творчості в області фундаментальних і прикладних наук.
Demonstrably, the introduction of large-scale incorporated and targeted programs takes a large standard of scientific imagination in the area of fundamental and systems.

Передовим представникам російської медицини доводилося вести жорстоку боротьбу з консервативними напрямками в медичній науці, але російські лікарі зуміли вийти на широку дорогу наукової творчості.
Advanced representatives of the Russian medicine had to wage a fierce struggle with the conservative directions in medical science, but doctors managed to get out on the broad road of scientific creativity.

Наша нова стратегія дослідження і відкриттів спрямована на подальше зміцнення нашого інноваційного потенціалу і на стимулювання наукової творчості для боротьби з захворюваннями з високим ступенем незадоволених потреб населення у медичній допомозі.
New discovery research strategy aims at enhancing our capacity for innovation and at encouraging scientific creativity for diseases with high unmet medical need.

З цієї точки зору практичні заняття являють собою важливий вид навчального процесу, оскільки рішення задачі незалежно від її складності є невеликим науковим дослідженням з усіма необхідними елементами наукової творчості.
From this point of view, practical exercises are an important type of educational process, since the solution of the problem, regardless of its complexity, is a small scientific study with all the necessary elements of scientific creativity.

Останній Вернадський приділяв особливу увагу, вказуючи, що в моменти вибуху наукової творчості, науково-технічної революції«наукова думка є знаряддям досягнення нового».
Vernadskii paid particular attention to the latter, demonstrating that at the time of an outburst of scientific creativity and of the scientific and technological revolution“scientific thought is a weapon in the achievement of innovation.”.

Коли в науку будуть приходити кращі уми і залишатися в ній, коли люди побачать перспективи, отримають доступ до найкращої дослідницької інфраструктури і зможуть якісно співпрацювати на міжнародному рівні, коли буде свобода наукової творчості, тоді температура термостату буде високою, і на цьому високому середньому фоні будуть виникати піки- ті самі«прориви», про які часто запитують наших науковців.
As soon as top brains enter the science and stay in it, as soon as people see the prospects, gain access to the best research infrastructure and are able to cooperate in a qualitative manner, as soon as there is the freedom of scientific creativity, only then the temperature of thermostat will be high, and against this high average background the peaks will arise- the very same“breakthroughs”, which are often enquired about from our scientists.

Наукове товариство студентів в своїй роботі керується принципами колегіальності, добровільності, гласності, самоврядування для розвитку наукової творчості студентів, накопичення і примноження наукового потенціалу Університету Короля Данила та підготовки майбутніх науково-педагогічних кадрів.
The scientific society of students in their work is guided by the principles of collegiality, voluntariness, publicity, self-government for the development of scientific creativity of students, accumulation and multiplication of the scientific potential of the University of King Danylo and the training of future scientific and pedagogical staff.

Наукова творчість, за його словами, уява у гамівній сорочці….
Scientific creativity, he said, is imagination in a straitjacket….

У збірнику є спеціальна глава«Наукова творчість молодих», де опубліковані цікаві роботи молодого покоління різних країн.
In the book there is special chapter“Scientific creativity of young people” where interesting works of the younger generation of the different countries are published.

Психологічні дослідження процесів відкриття та винаходи нових ідей в науці збагачують уявлення про наукову творчість і дають можливість будувати більш адекватні моделі наукових відкриттів.
Psychological research of the processes of discovery and invention of new ideas in science enrich the notions of scientific creativity and provide an opportunity to build more adequate models scientific discoveries.

Бодалев у своєму науковій творчості виділився в двох основних напрямках: психологія спілкування і акмеологія.
Bodalev in his scientific work stood out in two main directions: communication psychology and acmeology.

Мета клубу- навчання діловому спілкуванню та науковій творчості англійською мовою на базі професійної навчальної літератури.
The purpose of the club- teaching business communication and scientific work in English at the professional literature.

Особливе місце в культурі того часу займали як художнє, так і наукова творчість Гегеля.
A special place in the culture of that time was occupied by both the artistic and scientific work of Hegel.

Для цього досить згадати, на якій торжествуючій ноті він закінчив свою наукову творчість.
This is an important spot in the novel where he is finally finished off by his horrible scientific creation.