Що таке НАУКОВОЇ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• scientific theory

Приклади вживання Наукової теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компоненти наукової теорії.
Components of scientific theory.

Назва кожна серія фільму відсилається до якоїсь наукової теорії.
Each show name is written as a scientific theory.

Структура і функції наукової теорії.
The structure and functions of the theory of science.

Тому що вони по-різному ранжирували принципи наукової теорії.
Because they differently ranked the principles of scientific theory.

А також гостра необхідність наукової теорії міст.
And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.

Коли справа доходить до наукової теорії, немає абсолютного докази.
When it comes to a scientific theory, there is no absolute proof.

Реальним Ісусом, а не Ісусом з якоїсь гіпотези або наукової теорії.
The real Jesus, not the Jesus of a hypothesis or a scientific theory.

На сьогодні немає єдиної наукової теорії походження людини.
There is currently no real scientific theory about the origin of life.

Поясніть, чим наукова гіпотеза відрізняється від наукової теорії.
Describe how a scientific hypothesis differs from a scientific theory.

У структурі наукової теорії виділяють: а вихідні фундаментальні принципи;
In the structure of scientific theory, the following are distinguished: a initial fundamental principles;

Моє провокаційне твердження в тому, що ми потребуємо серйозної наукової теорії міст.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.

До виникнення марксизму не було цілісної наукової теорії виховання всесторонньо розвиненої особи.
Prior to the emergence of Marxism, there was no integral scientific theory of the education of a well-rounded, developed individual.

Сучасна філософія науки виділяє наступні структурні рівні наукової теорії:.
The modern philosophy of science distinguishes the following structural levels of scientific theory:.

Принципи соціальної роботи є одночасно і елементами наукової теорії і засадничими правилами емпіричної діяльності.
The principles of social work are both elements of a scientific theory and the basic rules of empirical work.

Таким чином, принцип простоти являє собою специфічну вимогу до побудови наукової теорії.
Thus, the principle of simplicity constitutes a specific demand on the construction of scientific theory.

Подібний підхід до структури наукової теорії дає В. П. Кохановський, включаючи до її складу наступні компоненти:.
A similar approach to the structure of scientific theory is given by VP Kokhanovsky, including the following components in its structure:.

Виглядає так, що штучна мотивація й аргументація сягнула нині навіть рівня наукової теорії.
It would appear that artificial motivation and argument have attained these days even the level of scientific theory.

На шляху до формування концептуальної моделі Реальності та людини як смислового ядра наукової теорії китайської образної медицини».
On the way to form the concept model of the Reality and the man as the meaning core of Chinese Image Medicine scientific theory».

Більш того, нові цілі стверджують себе навіть у побудові наукових гіпотез- у царині чистої наукової теорії.
Moreover, the new ends might assert themselves even in the construction of scientific hypotheses- in pure scientific theory.

У кожному з цих випадків потрібен відмова від широко прийнятої та гідної наукової теорії на користь іншої, в принципі з нею несумісною.
Each of them necessitated the community's rejection of one time-honored scientific theory in favor of another incompatible with it.

З однієї наукової теорії, всі тварини, що живуть на землі, включаючи людину,- нащадки організмів, які з'явилися і жили в морі.
According to one scientific theory, all land animals, including man, are descendants of organisms that once lived in the sea and arose from it.

Чи є внутрішні мотиви, внаслідок яких сприймання нового виду явища або нової наукової теорії має вимагати заперечення старої парадигми?
Are there intrinsic reasons why the assimilation of either a new sort of phenomenon or a new scientific theory must demand the rejection of an older paradigm?

Коли припущення чи висновки наукової теорії є абсурдними або просто хибними, цю теорію слід поставити під сумнів і, зрештою, відхилити.
When the presumptions or conclusions of a scientific theory are absurd or simply false, the theory ought to be questioned and, eventually, rejected.

Фонди наукової теорії перекладу почали розвиватися в середині 20-го століття, коли проблематика технічного перекладу, здавалося, була нагальною серед лінгвістів.
The scientific theory of translation began to develop in the mid-20th century, when technical translation issues seemed to be urgent among linguists.

Будь-яка розбіжність між припущенням і експериментом показують неправдивість наукової теорії, або межу її точності і область вірності.
Any disagreement between prediction and experiment demonstrates the incorrectness of the scientific theory, or at least limits its accuracy or domain of validity.

Визначення наукової теорії відрізняється від її загального сенсу, яка визначається як припущення про конкретний процесі.
The definition of a scientific theory differs from the common meaning of theory, which is defined as a guess or a supposition about a particular process.

Подібні системи абстрактних об'єктів характеризують специфіку наукової теорії і грають головну роль в її побудові саме тому, що відносно вірно відображають істотні властивості реальних систем.
Such systems of abstract objects characterize the specificity of scientific theory and play a major role in its construction precisely because they reflect the essential properties of real systems relatively correctly.

Фонди наукової теорії перекладу почали розвиватися в середині 20-го століття, коли проблематика технічного перекладу, здавалося, була нагальною серед лінгвістів.
The foundations of scientific theory of translation started to be developed in the middle of XXth century when the problem of translating appeared to be urgent amongst linguists.

У межах же наукової теорії необхідно має місце ряд допоміжних визначень, що не є первинними, але служать для розкриття предмета теорії..
Within the bounds of a scientific theory, a number of auxiliary definitions are necessary, which are not primary but serve to uncover the subject of the theory..