Що таке НАУКОВЦЮ Англійською - Англійська переклад

• scientist
• academic

Приклади вживання Науковцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому це було цікаво, як науковцю.
It's interested, like a scientist.

Іншими словами, науковцю потрібно зрозуміти суб'єктивний світ.
In other words, the scientist needs to understand the subject's world.

Йому це було цікаво, як науковцю.
I'm interested in it as a scientist.

Капітане, можете передати повідомлення науковцю та його фанатичній подружці?
Captain… can you get a message to the scientist and his zealot girlfriend?

Які зі сфер практики цікаві вам як науковцю?
Which area is of special interest to you as a scientist?

Як лікарю чи науковцю знайти інженерів, які б утілили їхній проект чи задум?
How can doctor or scientist find engineers able to turn their project or idea into reality?

Чиказький університет також щорічно присуджує премію видатній молодій жінці-науковцю або інженеру.
The University of Chicago has an annual award for an outstanding young woman scientist or engineer.

Тому науковцю потрібен хист, терпіння і наполегливість, щоб відшукати спонсора.
Therefore, the scientist must be talented, patient and persistent in order to find a sponsor.

Я дала один розділ своєму другові, не науковцю, щоб він прочитав та сказав мені свою думку, він забрав той розділ із собою.
I gave the chapter to a friend of mine who's not a scientist, for him to read and tell me what he thought, and he took the chapter away.

Іще одна біографічна драма Днів польського кіно буде присвячена видатному науковцю-польці Марії Склодовській-Кюрі(режисер- Марі Ноель).
Another biographical drama in the Days of Polish Cinema is dedicated to famous Polish scientist Maria Skłodowska-Curie(directed by Marie Noëlle).

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the novice, should raise in himself a critical attitude to the results of their work, to the perception of others' a few ideas and ideas.

І хоча певна байдужість може бути притаманною науковцю, існує багато прикладів, які засвідчують, що така незацікавленість науковця в практиці не завжди цінна для нього.
Though a certain amount of aloofness may be becoming to the scientist, there are many examples to show that it is not always important for a scientist to be thus disinterested.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the beginner, should raise in himself a crucial attitude into the outcomes of his work, towards the perception of others' tips and ideas.

Премію критикували: британський біолог Річард Докінз у своїх книзі«Бог як ілюзія» сказав про цю премію, що її дають«зазвичай науковцю, готовому сказати щось приємне про релігію».
The prize has been criticized: British biologist Richard Dawkins said in his book The God Delusion that the prize was given"usually to a scientist who is prepared to say something nice about religion".

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, particularly the beginner, should raise in himself a vital mindset towards the link between their work, to the perception of others' ideas and ideas.

Таким чином, соціологу потрібно вивчати реальність через намагання зрозуміти, як інші бачать світ, не будучи(об'єктивно) незалежним спостерігачем; іншими словами, науковцю потрібно зрозуміти суб'єктивний світ.
Thus the sociologist should study reality by trying to understand how others see the world, not as an independent observer(objectively); in other words the scientist needs to understand the world of the subject.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the beginner, should raise in himself a crucial mindset to your results of his work, into the perception of others' a few ideas and thoughts.

Данська Атлантична рада скасувала спонсорований урядом США семінар по НАТО і трансатлантичних відносинах після того, як посольство США в Данії нібито заборонило американському науковцю, відомому критикою президента Дональда Трампа, виступати там.
The Danish Atlantic Council says it has canceled a U.S. government-sponsored seminar on NATO and transatlantic relations after the U.S. Embassy in Denmark allegedly banned an American academic known for being critical of President Donald Trump from speaking there.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, almost every scientist, specially the newbie, must raise in himself a critical viewpoint towards results of his efforts, up to the perception of others' points and intellect.

У контексті потужного мистецького руху початку ХХ століття в Україні, завдяки видатному українському композитору та науковцю Гнату Хоткевичу та його колегам і послідовникам, так звана старосвітська бандура набула нового вигляду та звучання, була значно вдосконаленою.
In the context of a powerful artistic movement in Ukraine that arose in the beginning of the 20th century, due to the outstanding efforts of Ukrainian composer and academic Hnat Khotkevych and his colleagues and followers, the so-called old-world bandura acquired a new look and feel, that was greatly improved.

Звідси кожному науковцю, особливо початківцю, слід виховувати в собі критичне ставлення до результатів своєї праці, до сприйняття чужих ідей і думок.
Hence, every scientist, especially the beginner, should raise in himself a crucial attitude towards the outcomes of their work, to the perception of others' a few ideas and thoughts.

Деякі випускники стають дослідниками в науково-дослідних інститутах, бібліотекарях, вчених або науковцях.
Some graduates become researchers at research institutes, librarians, scientists or scholars.

Більшість випускників філологічних шкіл IMT досягли визначних ролей у науковцях, урядових установах, державних і приватних компаніях або професіях у всьому світі.
Most IMT School PhD Graduates have secured prominent roles in academics, governmental institutions, public and private companies or professions across the globe.

ТМ Коледж був створений з ідеєю, що навчання не зупиняється на науковцях, а й на розвитку характеру.
TM College was established with the idea that learning does not stop at the academics, but also the development of character.

Оптичні вікна Honor Optics- відмінні виконавці в аерокосмічній, військовій та комерційній авіоніці, науковій і медичній апаратурі, науковцях і дослідниках, а також промисловому застосуванні.
Honour Optics optical windows are excellent performers in aerospace, military and commercial avionics, scientific and medical instrumentation, academics and research, as well as industrial applications.

Easton Country Day School розробила програму для наших учнів середніх шкіл із зарубіжних країн, що спеціалізуються як на науковцях, так і на культурних зануреннях.
Easton Country Day School has developed a program for students from overseas that focuses on both academics and cultural immersion.

Іншими словами, глобальна журналістика відбувається з безпрецедентною швидкістю, проте в наукових колах та науковцях не вистачає не лише емпіричних доказів[1], але й належної концептуалізації цього терміна.[2][1].
In other words, global journalism is occurring at an unprecedented rate, yet academia and scholars lack not only the empirical evidence[1] but also proper conceptualization of the term.[2][5].

Хоча ми і далі лідируємо- у науковцях, цінність та інновації- ми постійно шукаємо нових способів покращити якість наших курсів та наше обслуговування наших студентів на наступний рівень.
While we continue to lead- in academics, value and innovation- we constantly seek out new ways to take the quality of our courses and our service to our students to the next level.

Доктор філософії в галузі ділового адміністрування допоможе студентам розробити передові дослідницькі навички, корисні для кар'єри в науковцях або інших посадах, де потрібні системні, критичні та аналітичні навички.
Doctor of Philosophy in Business Administration will help students develop advanced research skills useful for a career in academics or other positions of employment where systematic, critical and analytical skills are required.