Приклади вживання Науковій бібліотеці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науковій бібліотеці Львівського.
Дивоцвіт мистецтва у науковій бібліотеці.
Науковій бібліотеці Львівського університету.
The Scientific Library of Lvov University.Кіровоградській обласній універсальній науковій бібліотеці.
Науковій бібліотеці Львівського університету.
The Scientific Library of Lviv University.Досвід роботи в науковій бібліотеці, академічній чи іншій відповідній обстановці;
Experience in a research library, academic or other appropriate environment;Науковій бібліотеці відкритого Киберленинка.
The Scientific Library of Cyberleninka Open Access.У центрі«Вікно в Америку» у Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім.
In the center“Window to America” in Zhytomyr oblast universal scientific library named after.Науковій бібліотеці відкритого доступу“Киберленинка”(Російська Федерація).
The Scientific Library of Cyberleninka Open Access(the Russian Federation).О 17:00-автор презентуватиме книгу в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці.
At 17:00-the author will present the book in the Transcarpathian Regional Universal Scientific Library.Вересня 2017 р. у Закарпатській обласній науковій бібліотеці відкрилася виставка п'ятьох митців з різних регіонів України.
On September 20, 2017 in the Transcarpathian Regional Scientific Library it was held an exhibition of five artists from the different regions of Ukraine.Існує електронна бібліотека та електронний каталог в науковій бібліотеці університету.
There is an electronic Креативна ялинка, яка встановлена в науковій бібліотеці нашого університету, стала окрасою та символом визнання книги як важливого джерела пізнання.
A creative New Year tree, which is set in the research library of the University, became a decoration and a symbol of recognition of the book as an important source of knowledge.Зустріч з автором книги«Моїдорогі далекі предки» Оленою Антоновою у науковій бібліотеці НУ«ОЮА».
Meeting with the author of the book«Mydear distant ancestors» Elena Antonova in the scientific library of the National University"OLA".Окрім перших оглядів низки газет з 1918-1939 років,які зберігаються винятково у Науковій бібліотеці Львівського університету, існує понад десять статей Шора.
After the first review of the set of newspapers for 1918-1939,which is preserved only in the Scientific Library of Lviv[Lwow] University, there are more than ten articles of Schorr.Новини університету Зустріч з автором книги«Моїдорогі далекі предки» Оленою Антоновою у науковій бібліотеці НУ«ОЮА».
News of university Meeting with the author of the book«Mydear distant ancestors» Elena Antonova in the scientific library of the National University"OLA".У день народження Антонія Ангеловича, 14 квітня,була відкрита бібліографічна виставка в Науковій бібліотеці імені Василя Стефаника Національної Академії наук України.
On the date of Antoniy Anhelovych birth, 14th of April,bibliographic exhibition was opened in the Scientific Library named after Vasyl Stephanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine.Учасники семінару переглянули виставку„Музеї- скарбниці культурної спадщини”,яка експонується в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. О. М. Горького.
Participants reviewed the exhibition"Museum- treasure of cultural heritage",which is exhibited in the Regional Universal Scientific Library named after. Gorky.Протягом двох днів діти з викладачем у центрі«Вікно в Америку»,що в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олега Ольжича, в інтерактивній формі покращували власні знання з англійської мови….
Within two days, the children with a teacher at the Center for“Window to America”,which in the Zhytomyr Oblast Universal Scientific Library named after Oleg Olzhich, interactively improved their….Хоча це була робота, яку всі вважали прекрасною для жінки роботою. Тихою,затишною роботою наукового працівника в науковій бібліотеці.
I was not even standing still at one place, I was probably lying, soundly asleep, although that was a job that everybody considered perfect for a woman- a quiet,comfortable job of a researcher in a scientific library.Ресурсно-інформаційний центр"Вікно в Америку", відкритий у Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці за фінансової підтримки Посольства США в Україні, успішно працює вже більше семи років.
Resource-information center Window on America opened in the Zakarpatska regional scientific library with financial aid from US Embassy in Ukraine, and has been functioning successfully for more than seven years.Презентація проекту«Практики саморепрезентації багатонаціональних міст в індустріальну іпостіндустріальну добу» в Харківській державній науковій бібліотеці ім. В. Г. Короленка.
Presentation of the Project"Practices of the Self-Representation of Multinational Cities in the Industrial andPost-Industrial Era" at the Kharkiv State Scientific Library named after. VG Korolenko.Січня 2017 р. у Науковій бібліотеці НФаУ відбулося засідання літературно-естетичного клубу«Гармонія», що було приурочене 125-річчю від дня народження Джона Рональда Роуела Толкієна- видатного англійського письменника.
January 31, 2017 at the Scientific Library of Pharmacy meeting of the literary and aesthetic club“Harmony” that was dedicated 125th anniversary of John Ronald Tolkien Rouela- famous English writer.Інформаційний центр фестивалю VINNYTSIA JAZZFEST-2018, де можна отримати максимально вичерпну інформацію про всі концерти та події фестивалю,діє у Вінницькій обласній універсальній науковій бібліотеці ім.
The information center of the festival, VINNYTSIA JAZZFEST-2018, where you can get the most comprehensive information about all the concerts and events of the festival,operates in the Vinnitsa Regional Universal Scientific Library.Мала змогу працювати у науковій бібліотеці Університету Вальядоліду, де отримала доступ до навчальної та наукової літератури, наукових публікацій провідних фахівців Університету м. Вальядолід.
Was able to work in the scientific library of the University of Valladolid, where she gained access to educational and Усі охочі зможуть познайомитися з молодими поетами та гарно провести час за горнятком запашного чаю в дружній атмосфері вже у понеділок, 13 лютого,в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Ф. Потушняка(1 поверх).
All visitors will be able to meet with young poets and have a good time at a cup of sweet tea in a friendly atmosphere on Monday, February 13,in the Transcarpathian Regional Universal Scientific Library named after F. Potushnyak(1st floor).Протягом двох днів діти з викладачем у центрі«Вікно в Америку»,що в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олега Ольжича, в інтерактивній формі покращували власні знання з англійської мови та дізнавались про культуру США.
Within two days, the children with a teacher at the Center for“Window to America”,which in the Zhytomyr Oblast Universal Scientific Library named after Oleg Olzhich, interactively improved their English language skills and learned about the culture of the United States.У Науковій бібліотеці Львівського університету читальні зали та каталог облаштовано комп'ютерами, Читачі мають можливість користуватись: електронним каталогом; електронною версією“Рукописного каталогу видань до 1941 р.”; електронною бібліотекою в локальному середовищі.
In the Scientific Library of Lviv University, the reading rooms are equipped with computers, readers have an opportunity to use electronic catalogs, the electronic version of“The Handwritten Catalog of Publications up to 1941”, an electronic Науковою бібліотекою ДНУ імені Олеся Гончара.
The Scientific Library of Oles Honchar Dnipro National University.Наукової бібліотеки.
Research Library.
