Що таке НАУКОВІ ДОПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• scientific reports
• research reports

Приклади вживання Наукові доповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові доповіді були представлені у 9 секціях.
Scientific reports were presented in 9 sections of the Congress.

Ми захищали свої наукові доповіді і також ми слухали інших студентів.
We defended our scientific reports and listened to other students.

Наукові доповіді у рамках міжнародно-правових читань у 2011 році.
Scientific reports in the framework of international legal readings in 2011.

Під час засідань було заслухано й обговорено 44 наукові доповіді.
During Conference Meetings, 44 scientific reports were presented and discussed.

З 1990 року музей опублікував наукові доповіді вони зосереджені на всіх областях колекцій.
Since 1990 the Museum has published research reports these focus on all areas of the collections.

Співробітники Інституту клітинної терапії на рівні з провідними зарубіжними вченими теж представили аж 3 наукові доповіді:.
Researchers of the Institute of Cell Therapy also presented 3 research reports:.

Наукові доповіді конференції опубліковано у спеціальному випуску журналу«Геолог України», №2(34).
Scientific reports of the conference were published in a special issue of the Geologist of Ukraine magazine, 2(34).

Розглядає найважливіші наукові проблеми, наукові доповіді та дає оцінку результатам найважливіших наукових праць Інституту.
Identifies the most important scientific problems, listens to scientific reports and evaluates the results of the most important scientific works;

Ви будете створювати кампанії, подавати клієнтам, проводити прес-конференцію та створювати відео та блоги, а також писати наукові доповіді, есе та дисертацію.
You will create campaigns, pitch to clients, stage a press conference and create videos and blogs, as well as write research reports, essays and a dissertation.

Наукові доповіді та публікації статей у матеріалах конференцій зіграли велику роль у поширенні інформації про наукову діяльність кафедри.
НScientific reports and articles publications in the materials of conferences played a great role in dissemination of information about scientific activities of the department.

Без світла та опалення, там в аудиторіях з прибиті-вікнами лекцій, навчальні посібники, Розташування дисертацій відбулося, були поставлені наукові доповіді.
Without any light and heating, there in lecture-rooms with nailed-up windows lectures, tutorials, theses arrangement took place, scientific reports were delivered.

Підготовлено та подано до керівних органів як державних, так і регіональних наукові доповіді, проекти Законів України, Указів Президента України, постанов уряду.
Prepared and submitted to the governing bodies both state and regional scientific reports, draft laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine, resolutions of the government.

Що перша птах перепису небезпеки острова розкопали понад 750 000 Аделі гніздових пар, більше, ніж всі інші області, команда повідомила в журналі наукові доповіді.
The first bird census of the Danger Islands unearthed over 750,000 Adelie breeding pairs, more than the rest of the area combined, the team reported in the journal Scientific Reports.

Конференція продовжила роботу за чотирма тематичними напрямами у секціях, на яких були заслухані наукові доповіді представників Київського національного університету імені Т. Г.
The conference continued its work on four thematic areas in the sections, which were listened the scientific reports of the representatives of the Kyiv national University of T. G.

У журналі стверджують дослідники з університетів Гронінген та Утрехт Наукові доповіді, що вони змоделювали ймовірність та вплив невеликих змін потоку прісної води в океан на великих широтах.
Researchers from the universities of Groningen and Utrecht say, in the journal Scientific Reports, that they modelled the likelihood and impact of small changes in the flow of freshwater into the ocean at high latitudes.

На конференції було зроблено наукові доповіді щодо історії, сучасного стану та перспектив розвитку національної системи акредитації та її зв'язку із спорідненими галузями в рамках національної системи інфраструктури якості України.
At the conference, there were given scientific reports on the history, current state and prospects for the development of the national accreditation system and its relationship with related branches within the national quality infrastructure system of Ukraine.

За результатами роботи оргкомітет конференції визначив найкращі наукові доповіді учасників, які були нагородженні ДИПЛОМАМИ за науково-обґрунтоване дослідження сучасних проблем національної правової системи України.
At least the conference organizing committee has identified the best scientific presentations of the participants who were awarded with diplomas for the scientifically grounded investigation of the modern problems of the national legal system of Ukraine.

Наукові доповіді та дискусії стосувалися висвітлення міжнародного досвіду функціонування інституту викривачів, аналізу українського законодавства, організації комунікації з викривачами та нормативного забезпечення захисту викривачів, тощо.
Scientific reports and discussions related to the coverage of the international experience of the functioning of the institute of accusers, analysis of Ukrainian legislation, organization of communication with whistleblowers and regulatory support for the protection of whistleblowers, etc.

Для дослідження дослідники переглянули всі доступні наукові доповіді та знайшли дані про випадки захворювання 391 пацієнтом протягом семи десятиліть, які отримували антибіотики, а потім розвинули блідію та інші проблеми з мозком.
For the study, researchers reviewed all available scientific reports and found case reports on 391 patients who were given antibiotics and later developed delirium and other brain problems.

Структура конгресу відповідає традиціям проведення зустрічей Європейських та Всесвітніх конгресів по дослідженню волосся та включає наукові доповіді, пленарні засідання, практичні семінари, сателітні симпозіуми, участь громадських організацій, стендові доповіді, публікація тез доповідей тощо.
The congress will be held in accordance with the traditions of holding meetings of European and World Hair Research Congresses and includes scientific reports, plenary sessions, practical seminars, satellite symposia, participation of public organizations, poster presentations, publication of abstracts, etc.

Для дослідження дослідники переглянули всі доступні наукові доповіді та знайшли дані про випадки захворювання 391 пацієнтом протягом семи десятиліть, які отримували антибіотики, а потім розвинули блідію та інші проблеми з мозком.
For the study, researchers reviewed all available scientific reports and found case reports on 391 patients, over seven decades, who were given antibiotics and later developed delirium and other brain problems.

Наукові доповіді на пленарному та секційних засіданнях, дискусії та обговорення за круглими столами були спрямовані на вирішення актуальних питань щодо визначення проблем та перспектив розвитку обладнання харчових виробництв, ресторанного та готельного господарств, удосконалення процесів і технологій переробки сільськогосподарської сировини в умовах розвитку сучасного суспільства.
Scientific reports at the plenary and section sessions, discussions and round tables were focused on solving urgent issues concerning the definition of the problems and prospects of development of equipment for food industry, restaurant and hotel industries, process improvement and technology of processing of agricultural raw materials in the development of modern society.

Центр імміграційних досліджень безкоштовно публікує на своїх веб-сайтах: книги та публікації, різноманітні оголошення, наукові доповіді, меморандуми, опитування та статті, стенограми, панельні дискусії, показання та відео Конгресу.[18] Організація також ведеє блог.[19] Публікації організації розглядають теми, що стосуються як незаконної, так і легальної імміграції.
CIS publishes books and posts for free on its website a variety of announcements, research reports, memoranda, op-eds and articles, panel discussion transcripts, Congressional testimony, and videos.[18] It also maintains a blog.[19] The organization's publications address topics relating to both illegal and legal immigration.

Галузеві асоціації, PR агентства, юридичні фірми, платні наукові доповіді, і навіть депутати Європарламенту, національні уряди і сам Баррозу були використані для просування інтересів індустрії сланцевого газу і зниження впливу протидії розширення видобутку сланцевого газу, незважаючи на значну невизначеність навколо його економічної життєздатності.
Industry associations, PR agencies, law firms, paid-for scientific reports, and even MEPs, national governments and Barroso himself have been used to promote the interests of the shale gas industry and undermine credible opposition to shale gas expansion, despite the huge uncertainty surrounding its economic viability.

Під час навчання студенти будуть мати можливість працювати на фінансуються науково-дослідних проектів, співавтор робіт з їх радників та інших однокласників, представити свої внески у міжнародних конференціях, участь у записі планом науково-дослідних пропозицій, підготувати наукові доповіді, використовувати програмне забезпечення для моделювання, виконання лабораторних експериментів, відвідувати навчальні школи, беруть участь у семінарах і т. д.
During their studies, students will have the opportunity to work on funded research projects, co-author papers with their advisors and other class-mates, present their contributions at international conferences, participate in the write-up of research proposals, prepare scientific reports, use simulation software, perform laboratory experiments, attend training schools, participate in workshops, etc.

Наукових доповідях журналу Nature.
The Nature journal Scientific Reports.

Далі пленарне засідання було присвячено науковим доповідям.
Then the plenary session was devoted to scientific reports.

Під час засідань було заслухано і обговорено 44 наукових доповідей.
During Conference Meetings, 44 scientific reports were presented and discussed.

Комісія ухвалює остаточне рішення про результати конкурсу після заслуховування наукових доповідей.
The commission makes the final decision on the results of the competition after hearing the scientific reports.

Комісія ухвалює рішення про результати Конкурсу після заслуховування наукових доповідей.
The commission makes the final decision on the results of the competition after hearing the scientific reports.