Що таке НАУКОВІ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• scientific theories
• theories of science

Приклади вживання Наукові теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові теорії завжди змінюються.
Science theories are always changing.

У статті проаналізовано наукові теорії сумлінної ділової практики.
The article analyzes the scientific theories of fair business practice.

Всі наукові теорії помилкові, і нові дані часто перевершують раніше затверджені концепції.
All theories of science are fallible, and new data often overturn previously held theories..

Теореми в математиці і наукові теорії є фундаментально різними у своїй епістемології.
Theorems in mathematics and theories in science are fundamentally different in their epistemology.

Наукові теорії, принципи і формули, що описують, як і чому це працює можна знайти на сайті Cannae LLC.
The scientific theories, principles and formulas behind how it works are outlined on the Cannae LLC website.

Вирішальне значення мають наукові теорії, які уособлюють учасники того чи іншого дискурсу.
Of decisive importance are the scientific theories, which are personified by the participants of this or that discourse.

Не тільки наше повсякденне спілкування формується мовою концептуальних метафор, але і тим, настільки ми розуміємо наукові теорії.
So not only is our everyday communication shaped by the language of conceptual metaphors, but so is the very way we understand scholarly theories.

Прийняті наукові теорії і закони стають частиною нашого розуміння Всесвіту і основою для вивчення менш добре вивчені області знань.
Accepted scientific theories become part of our understanding of the universe and the basis for exploring less well-understood areas of knowledge.

Крім того, як наукові закони, так і наукові теорії можна було б показано, що неправильно в якийсь момент, якщо є дані, щоб припустити так.
Furthermore, both scientific laws and scientific theories could be shown to be wrong at some time if there are data to suggest so.".

Пізніші наукові теорії краще, ніж ранні, пристосовані до розв'язання головоломок в тих, часто цілком інших, умовах, у яких їх застосовують.
Later scientific theories are better than early ones for solving puzzles in the often quite different environments to which they are applied.

Важко перевірити теорію на цих сторінках, насправді не так багато по крайней мере, але навряд чи перевіряються наукові теорії до роботи відноситься.
Difficult to verify theories on these pages really are not much at least, but hardly verifiable scientific theories to the work belongs.

Пізніші наукові теорії краще, ніж ранні, пристосовані для вирішення головоломок в тих, часто цілком інших умовах, в яких вони застосовуються.
Later scientific theories are better than earlier ones for solving puzzles in the often quite different environments to which they are applied.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed professed to derive from Heaven, and has inserted in the Koran, not only religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science.

Наукові теорії мають своєю передумовою те, що ми розумні істоти, вільні спостерігати за Всесвітом так, як нам хочеться, і робити логічні висновки з того, що ми бачимо.
Our ideas about scientific theories… assume we are rational beings who are free to observe the universe as we want and to draw logical deductions from what we see.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Muhammad professed to derive from Heaven, and he has inserted in the Koran, not only a body of religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science.

Іншими словами, ми знаємо, що наші наукові теорії приречені назавжди лишитися гіпотезами, але в багатьох важливих випадках можемо з'ясувати, чи нова гіпотеза краща за стару.
In other words, we know that our scientific theories must always remain hypotheses, but that, in many important cases, we can find out whether or not a new hypothesis is superior to an old one.

Далі, все це відноситься до пошкодженої церкви- католицької, одна з яскравих помилок якої якраз в тому і виявилося, що вона, фактично, догматизувала окремі наукові теорії того часу(в чому тепер розкаюється).
Next, all this relates to a defective church the Catholic one, in which one of the most vivid errors was expressed by the fact that it, in fact, dogmatized separate scientific theories of that time(of which it repents now).

Дійсність, що ми надаємо наукові теорії, як представляє реальність фізичного світу, щоб контрастувати з легким недійсності, яка витікає з виразу«Це всього лише теорія.».
The validity that we attach to scientific theories as representing realities of the physical world is to be contrasted with the facile invalidation implied by the expression,"It's only a theory.".

Теорії, які не можуть бути перевірені, так як, наприклад, вони не мають ніяких спостережуваних наслідків(наприклад, частки, характеристики якого роблять його ненаблюдаеми), що не кваліфікуються як наукові теорії.
Theories which cannot be tested, because, for instance, they have no observable ramifications(such as, a particle whose characteristics make it unobservable), do not qualify as scientific theories.

Насправді, всі наші наукові теорії сформульовані на припущенні, що простір-час гладкі та майже плоскі, а тому всі ці теорії стають недійсними в сингулярності Великого вибуху, в якій кривина простору-часу нескінченна.
In fact, all our theories of science are formulated on the assumption that space-time is smooth and nearly flat, so they break down at the big bang singularity, where the curvature of space-time is infinite.

Походження видів" лягло в основу еволюційної біології, а концепція еволюції та природного відбору як і раніше має великий вплив на сучасні наукові теорії, політику та релігію, особливо в США.
Not only was"On the Origin of Species" the foundation of evolutionary biology, but the concept of evolution and natural selection continues to have a major impact on modern scientific theories, politics, and religious discourse, particularly in the United States.

Проте, як і всі наукові теорії, теорія еволюції підлягає подальшому уточненню, як нові галузі науки з'являються або оскільки нові технології дозволяють спостереження та експерименти, які були неможливі раніше.
However, like all scientific theories, the theory of evolution is subject to continuing refinement as new areas of science emerge or as new technologies enable observations and experiments that were not possible previously.”.

Такий погляд на науковий метод підтверджує історія науки, яка свідчить, що наукові теорії часто спростовуються за допомогою експериментів і що таке спростування теорій є насправді провідником наукового прогресу.
This view of scientific method is corroborated by the history of science, which shows that scientific theories are often overthrown by experiments, and that the overthrow of theories is indeed the vehicle of scientific progress.

У багатьох країнах наукові теорії, і математичні методи, сорти рослин та породи тварин, нові природні речовини, методи виконання господарських операцій та методи медичного лікування(але не самі медичні препарати), як правило, не патентуються.
In many countries, scientific theories, mathematical methods, plant or animal varieties, discoveries of natural substances, business methods, or methods for medical treatment(as opposed to medical products) are generally not patentable.

Чи правильно буде сказати, що, попри тривке значення традиційних міфів, сучасні соціальні системи дедалі більше покладаються на об'єктивні наукові теорії, такі як теорія еволюції, якої просто не існувало в Стародавньому Єгипті чи середньовічному Китаї?
Wouldn't it be true to say that despite the ongoing importance of traditional myths, modern social systems rely increasingly on objective scientific theories such as the theory of evolution, which simply did not exist in ancient Egypt or medieval China?

У багатьох країнах наукові теорії, і математичні методи, сорти рослин та породи тварин, нові природні речовини, методи виконання господарських операцій та методи медичного лікування(але не самі медичні препарати), як правило, не патентуються.
In the UK and many other countries, scientific theories, mathematical methods, plant or animal varieties, discoveries of natural substances, commercial methods, and methods for medical treatment(but not medical products) are generally not patentable.

Проте, на відміну від неї, бібліографія повідомляє відомості не про самі наукові теорії, ідеї фактах, а про твори друк, в якому вони викладені, і має, окрім науково-інформаційних, освітні, освітні і виховні функції.
As distinguished from the latter, however, bibliography communicates information not about scientific theories, ideas, and facts in themselves but rather about the published works in which they are set forth, and it performs educational, enlightening, and guiding functions, in addition to its scientific and informational functions.

Як і ці інші основоположні наукові теорії, теорія еволюції підтверджується таким безліччю спостережень і експериментів, які підтверджують, що вчені впевнені, що основні компоненти теорії не буде скасовано нові докази.
Like these other foundational scientific theories, the theory of evolution is supported by so many observations and confirming experiments that scientists are confident that the basic components of the theory will not be overturned by new evidence.”.