Що таке НАФТОГАЗОВІ Англійською - Англійська переклад

• oil and gas
• petroleum

Приклади вживання Нафтогазові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія нафтогазові.
The Oil Companies.

Нафтогазові підприємства залишилися без підтримки зовсім.
The oil industry remains unsupportive.

Туди китайські нафтогазові компанії.
State-owned Chinese petroleum companies.

Херсонський фермер мітить в нафтогазові барони.
Kherson farmer is aiming in the oil and gas barons.

Нафтогазові нафтохімічні промислові та гірничодобувні.
Petroleum Petrochemical Industrial and Mining.

Або пропонується ввести додаткові податки на нафтогазові компанії, паливно-енергетичний комплекс.
Or proposes to impose additional taxes on oil companies, fuel and energy complex.

Нафтогазові нафтохімічні промислові та гірничодобувні підприємства пожежа поліція.
Petroleum Petrochemical Industrial and Mining enterprises Fire Police.

Деякі великі російські нафтогазові компанії розглядають можливість створення консорціуму для участі в IPO Saudi Aramco.
Some major Russian oil and gas companies are considering the creation of a consortium to participate in the Saudi Aramco IPO.

Нафтогазові установки повинні приділяти особливу увагу погоді, оскільки високі хвилі і бурхливі води можуть завдати великої шкоди.
Oil and gas rigs need to pay careful attention to the weather, as high waves and rough waters can cause great damage.

Ми вважаємо, що для того щоб підготуватися до успіху в 2020 році й далі, нафтогазові компанії повинні прагнути концепції"Економні, Зелені, Цифрові».
We believe that to prepare for success in 2020 and beyond, mining companies must strive to become‘lean, green, digital' machines.

Зокрема, це нафтогазові онлайн-аукціони, конкурси УРП та сервісні контракти PEC.
In particular, these are oil and gas online auctions, PSA tenders and PEC service contracts.

Exxon Mobil допомагає Роснефти у видобутку нафти у Сибіру, тоді як Shell має із Газпромом нафтогазові проекти на Далекому Сході.
Exxon Mobil is helping Rosneft drill for oil in Siberia, while Shell is working with state-controlled Gazprom on oil and gas projects in the Far East.

Що всі додаткові нафтогазові доходи бюджету, за новими нормами Бюджетного кодексу, тепер будуть направлятися в ФНБ.
All additional oil and gas revenues, according to the new Budgetary code, will now be directed to the NWF.

Отже, Україні доведеться розпочинати скорочення потужностей ГТС або ж, як це красиво називають нафтогазові чиновники,"оптимізації".
Thus, Ukraine will have to begin to reduce the capacity of the gas transportation system or, as oil and gas officials beautifully call it,"optimization.".

Нещодавно незалежний сенатор від штату Мен Енгус Кінг написав, що нафтогазові запаси, які раніше були недосяжні, незабаром будуть доступні для видобутку.
Maine's Independent Senator Angus King recently wrote“gas and oil reserves that were previously inaccessible” will soon be available for extraction.

Американська торговельна палата в Україні вітає нещодавні ініціативи спрямовані на запровадження більш прозорих процесів для проведення аукціонів на нафтогазові ділянки.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the recent initiatives introducing more transparent processes for bidding for oil and gas blocks.

Традиційно в країнах Перської затоки хазяйнують потужні транснаціональні нафтогазові компанії і консорціуми, у яких є не лише сучасні технології, але й значні капітали.
Traditionally, the Gulf countries host powerful multinational oil companies and consortia, owning not only the latest technologies, but also considerable capitals.

За невеликим винятком, українські нафтогазові компанії таких капіталів не мають, але, як правило, у них є кваліфікований персонал і цілком пристойні сучасні технології.
With few exceptions, Ukrainian oil and gas companies do not have such capital, but, as a rule, they have a qualified staff and quite decent modern technologies.

Чиста заборгованість- це чверть того, що було лише три року тому, але нафтогазові ресурси компанії, які подолали навіть ціну на нафту WTI 40 доларів, збільшилися на 50%.
Net debt is a quarter of what it was just three years ago, but the company's oil and gas resource that breaks even at a $40 WTI price has increased by 50 percent.

Особливо коли все це супроводжується шантажем і невизначеністю поставок з боку Москви, яка до того ж прагне використовувати свої нафтогазові ресурси в якості«енергетичної зброї».
Especially when all this is accompanied by blackmail and uncertain supplies from Moscow, which also seeks to use its oil and gas resources as an“energy weapon”.

Exxon Mobil погодилася продати свої норвезькі нафтогазові активи на суму до 4 мільярдів доларів, припинивши видобуток в країні, де вона почала свою діяльність понад століття тому.
Exxon Mobil has agreed to sell its Norwegian oil and gas assets for up to $4 billion- ending its production in a country where it started operations more than a century ago.

Нафтогазові доходи федерального бюджету використовуються для фінансового забезпечення нафтогазового трансферту, а також для формування Резервного фонду і Фонду національного добробуту.
Oil and gas revenues of the federal budget are used for financial support of oil and gas transfer, as well as for the formation of the Reserve Fund and National Welfare Fund.

На знак прогресу цього місяця Іран, Росія, Казахстан, Туркменістан і Азербайджан в принципі домовилися про те, як розділити потенційно величезні нафтогазові ресурси Каспійського моря.
In a sign of progress, Iran, Russia, Kazakhstan, Turkmenistan and Azerbaijan agreed in principle this month on how to divide the potentially huge oil and gas resources of the Caspian Sea.

Новий проект вітроелектростанції забезпечуватиме електроенергією морські нафтогазові проекти, зокрема, ВЕС буде задовольнити близько 35% енергопотреб платформ Snorre A і B, Gullfaks A, B і C.
The new wind farm project will provide offshore oil and gas projects with electricity, in particular, the wind farm will have to satisfy about 35% of the energy requirements of Snorre A and B, Gullfaks A, B and C.

Резервний фонд і ФНБ були створені в 2008 році в результаті поділу Стабілізаційного фонду, в який влада направляли додаткові нафтогазові доходи від зростання цін на вуглеводні.
Reserve Fund and national welfare Fund was established in 2008 as a result of division of the RF Stabilization Fund, which the authorities sent additional oil and gas revenues from the growth of prices for hydrocarbons.

Це- компанії, які за великим рахунком ігнорують«зелений» бум, нафтогазові компанії, які активно залучають поновлювані джерела енергії(ВДЕ) в свій енергопортфель, і компанії, які з самого початку виходили на ринок як«зелені».
These are companies which basically ignore the“green” boom, oil and gas companies which actively engage renewable energy sources(RES) in their energy portfolio, and companies that initially entered the market as“green”.

Липня відбувся круглий стіл«Укргазвидобування- локомотив розвитку ринку сервісних послуг для нафтогазової галузі України» за участі представників українських та міжнародних компаній, що надають нафтогазові сервісні послуги.
On July 23, the round table discussion"Ukrhazvydobuvania- a driving force for the development of the Ukrainian market of oil and gas industry services” with the participation of representatives of Ukrainian and international companies providing oil and gas services.

Норвезький суверенний фонд з трильйонним капіталом пропонує прибрати нафтогазові компанії зі свого базового індексу, що означало б скорочення інвестицій у ці компанії, повідомив агентству Reuters заступник головного центрального банку, що здійснює нагляд за фондом.
Norway's trillion-dollar sovereign wealth fund is proposing to drop oil and gas companies from its benchmark index, which would mean cutting its investments in those companies, the deputy central bank chief supervising the fund told Reuters.

Безперечні переваги телефону IsatPhone 2- дизайн та технічні характеристики, в тому числі розширені функції безпеки, роблять його ідеальним для найвимогливіших користувачів в таких гулузях, як цивільні урядові організації, нафтогазові служби, приватний бізнес, медіа, тощо.
The undoubted benefits of phone IsatPhone 2- design and specifications, including enhanced security features- making it ideal for the most demanding users in sectors such as Government agencies, Oil and Gas services, Private business and the Media.

Ми чуємо про підготовку аукціону на нафтогазові ділянки, але галузь побоюється, що цей аукціон не відповідатиме міжнародним стандартам і не виконає свою ключову функцію- залучити компетентні компанії з доведеною експертизою і найкращими технологіями.
We know about the upcoming auction for oil and gas areas, but the industry fears that this auction will not meet international standards and will not fulfil its key function, which is attracting competent companies with proven expertise and the best technologies.