Що таке НАЦІОНАЛЬНА АСАМБЛЕЯ Англійською - Англійська переклад

• national assembly

Приклади вживання Національна асамблея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавчий орган- Національна асамблея.
The legislature is the National Assembly.

Національна асамблея як орган законодавчої владиРозділ ІІ.
The Security Council as Global Legislator ii.

Законодавчий орган- Національна асамблея.
The legislative body is the National Assembly.

Національна асамблея переважною більшістю прийняла законопроект про енергетику і кліматі!
The overwhelming majority of the National Assembly passed a draft law on energy and climate!

Вищий законодавчий орган- національна асамблея.
The highest legislative body is the National Assembly.

Будівля угорського Парламенту- це місце, де засідає Угорська Національна Асамблея.
Visit the Hungarian Parliament Building, the seat of the National Assembly of Hungary.

Новий закон прийняла в четвер ввечері Національна Асамблея, що має соціалістичну більшість.
The law was passed by the National Assembly, which has a Socialist majority, on Thursday evening.

Під час Французької революції Національна Асамблея постановила, що Лувр повинен використовуватися як музей, демонструючи культурні шедеври країни.
During the French Revolution, the National Assembly decreed that the Louvre should be used as a museum to display the nation's masterpieces.

Січня національна асамблея Венесуели, велика частина якої складається з опозиційної налаштованих депутатів, звинуватила чинного президента в захопленні влади в державі.
On January 15, the National Assembly of Venezuela, most of which consists of opposition-minded deputies, accused the incumbent president of seizing power in the state.

Під час Французької революції Національна Асамблея постановила, що Лувр повинен використовуватися як музей, демонструючи культурні шедеври країни.
During the French Revolution, it was decided by the National Assembly that the Louvre would become a museum to display the country's masterpieces.

Інша група цінувала природне право і принцип суверенітету людей вище; лише Національна Асамблея мала повноваження встановлювати конституцію.
The other group valued natural law and the principle of the sovereignty of the people higher; the National Assembly alone had the power to establish a constitution.

Червня 2019 року, Національна Асамблея Франції прийняла закон про кліматичну і енергетичну політику, який теж спрямований на досягнення країною вуглецевої нейтральності до 2050 року.
On June 28, 2019, the National Assembly of France adopted a law on climate and energy policy aimed at achieving carbon neutrality by 2050.

Відповідно до Конституції Канади, чи може Національна асамблея, законодавча влада або уряд Квебеку вплинути на відділення Квебеку від Канади в односторонньому порядку?
Under the Constitution of Canada, can the National Assembly, legislature, or government of Quebec effect the secession of Quebec from Canada unilaterally?

Національна асамблея заявила, що«Німецька Австрія є демократичною республікою»(стаття 1) і«Німецька Австрія є частиною Республіки Німеччина»(стаття 2).
The provisional national assembly drafted a provisional constitution that stated that"German Austria is a democratic republic"(Article 1) and"German Austria is a component of the German Republic" (Article 2).

Листопада партнерська організація і грантоотримувач IFES Національна асамблея людей з інвалідністю України(НАІУ) організувала національну конференцію з питань доступності виборів.
On November 28-29, IFES partner and subgrantee, the National Assembly of People with Disabilities(NAPD), organized a national conference on electoral accessibility.

Інший, Денис Поліщук(з позивним«Аллах»), також націоналіст і учасник війни на Донбасі, висувався на виборах у Верховну Раду в 2012 році від політичної партії Українська національна асамблея.
Another, Denis Polishchuk(with the call sign"Allah"), also a nationalist and a veteran of the war in the Donbas, was nominated for elections to the Verkhovna Rada in 2012 from the political party Ukrainian national Assembly.

Увечері Національна асамблея скликала позачергову сесію та прийняла законопроект, згідно з яким сесія Національної асамблеї вважатиметься перерваною, якщо сесія не відбулася через екстренні чинники.
That evening, the National Assembly convened an extraordinary session and adopted the draft law, according to which a National Assembly session would be considered interrupted if external forces prevented the session from taking place.

Будучи єдиною законною гілкою влади, належним чином обраною венесуельським народом, Національна асамблея схвалила конституцію країни, яка оголошує Ніколаса Мадуро нелегітимним, і тому посада президента залишається вакантною.
In its role as the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people, the National Assembly invoked the country's constitution to declare Nicolas Maduro illegitimate, and the office of the president therefore vacant.

Коли Національна Асамблея нездатна прийняти такі рішення, Президент Республіки має право оголосити стан війни, кризовий стан, створити Раду оборони, а також оголосити надзвичайний стан.
If the National Assembly is prevented from taking such decisions, the President of the Republic shall have the right to declare a state of war, to declare a state of national crisis and set up the National Defence Council, or to declare a state of emergency.

Хоча Сенат не грає такої великої ролі в парламенті, як нижня палата- Національна асамблея, поразка соціалістів стало черговим політичним ударом для Олланда, який і так є найбільш непопулярним президентом у сучасній історії Франції.!zn.
While the Senate does not wield as much influence as the lower house National Assembly- which has the final say on voting bills through- a swing to the right would come as another blow for Hollande who has become the most unpopular president in modern French history.

Національна Асамблея має право вносити поправки до Конституції, змінювати та скасовувати закони, обговорювати та приймати плани економічного розвитку, державний бюджет, кредитні і фінансові програми.
The National Assembly has the power to amend the Constitution; to pass, amend, and repeal laws; to debate and approve national plans for economic development, the State budget, credit and financial programs; and to set guidelines for domestic and foreign policies.

Комітет стурбований повідомленнями про те, що деякі екстремістські організації, такі як«Правий сектор» і«Азов» створений на основі громадянських формувань», Соціал-НаціональнА Асамблея, розвивають діяльність, яка призводить до підбурювання расової ненависті та пропаганди.
The Committee is concerned about reports that some organizations, such as the Right Sector, the Azov Civilian Corps and the Social National Assembly, promote activities that amount to incitement to racial hatred and racist propaganda.

Очолювана опозицією Національна асамблея оголошує, що президент Мадуро йде з посади, звинувачуючи його в«порушенні конституційного і демократичного порядку, порушенні прав людини й руйнуванні економічних і соціальних основ нації».
January- The National Assembly declares President Maduro of abandoning his office, accusing him of"breach of the constitutional and democratic order, the violation of Human Rights and the devastation of the economic and social foundations of the nation".

У Франції більшість Генеральних штатів, дорадчого органу короля, сформувалася як Національна асамблея, внесла радикальні зміни у французькі закони, а 26 серпня 1789 року опублікувала Декларацію прав людини, оголосивши всіх людей вільними і рівними.
In France, the majority of the Estates General, an advisory body to the King, constituted itself as the National Assembly, made radical changes in French laws, and on 26 August 1789, published the Declaration of the Rights of Man, declaring all men free and equal.

Треба сказати, однак, що, оскільки національна асамблея може відправити уряд у відставку за допомогою вотуму недовіри, уряд завжди спирається на більшість у парламенті, і ця більшість буде, ймовірно, ухвалить скандальний закон у будь-якому випадку.
Note however that since the National Assembly can dismiss the government through a motion of censure, the government necessarily relies on a majority in Parliament, and this majority would be likely to adopt the controversial law anyway.

Створена лютневим патентом, виданим імператором Францом Йосипом I 26 лютого 1861 р., що існував до кінця Першої світової війни та розпаду Подвійної монархії, коли 12 листопада 1918 р. перехідна Національна асамблея Німеччини та Австрії оголосила про її скасування.
Created by the February Patent issued by Emperor Franz Joseph I on 26 February 1861, it existed until the end of World War I and the dissolution of the Dual Monarchy, when on 12 November 1918 the transitional National Assembly of German-Austria declared it abolished.

Українська національна асамблея, Конгрес українських націоналістів, Соціал-національна партія України(з якої згодом виникла«Свобода») намагалися потрапити до Верховної Ради самотужки чи в складі націоналістичних блоків- та досі їм не вдалося.
The Ukrainian National Assembly, the Congress of Ukrainian Nationalists, or the Social National Party of Ukraine(from which"Svoboda" was subsequently formed) tried to get into the Parliament on their own or in nationalist blocs- but they were unable to do so.

В Україні партнером проекту є Національна Асамблея інвалідів України- організація, що об'єднує 108 неурядових організацій людей з інвалідністю, і виступає соціальним партнером держави щодо формування політики у сфері соціального захисту людей з інвалідністю та забезпечення їх прав.
In Ukraine our partner is the National Assembly of People with Disabilities- an organisation that represents 108 disability NGOs and acts as a social partner of the state in developing policies on social protection of people with disabilities and on provision of their rights.

Листопада 1937 року перша Національна асамблея Філіппін ухвалила Закон про створення Національного мовного інституту для вивчення та розгляду усіх місцевих діалектів з метою обрання того, який слугуватиме базисом національної мови Філіппін.
On November 12, 1937, the first national assembly in the Philippines approved a law creating the National Language Institute to study and survey the existing native languages, with a view to choosing one to be used as a basis for the national language.