Що таке НАЦІОНАЛЬНІ ЗБОРИ Англійською - Англійська переклад

• national assembly
• narodno sabranie

Приклади вживання Національні збори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні збори.
GermanyNational Assembly.

Після чого Національні збори більш не збиралися.
The national conversation is no more.

Час Французької революції Національні збори.
The French Revolution the National Convention.

Парламент має дві палати- Національні збори(577 депутатів) і Сенат(321 сенатор).
The parliament consists of two chambers: the Assemblé(with 577 members) and the Senate(with 331 members).

А Президент може розпустити Національні збори.
The president can break the national meeting.

Після того як Філіппо Скіберрас скликав Національні збори, в 1921 році острів отримав самоврядування під егідою британської корони.
After Filippo Sciberras had convened a National Assembly, in 1921 self-government was granted under British rule.

Статті 9 цього Закону парламент Національні збори.
Article 9 of this Law the Parliament Narodno sabranie.

Коли Національні збори анулювали відстрочення з виплати заборгованості, за лічені дні до виплати було пред'явлено 150 тис. боргових зобов'язань.
When the National Congress annulled the suspension of payment of debts, for a few days to paywas presented 150 thousand debt.

Конституційний суд складається з дев'яти членів, п'ятьох із яких призначають Національні Збори, чотирьох- Президент республіки.
The Constitutional Court consists of nine members, five of whom appointed by the National Assembly and four by the President.

У квітні Національні збори, нижня палата французького парламенту, підтримали резолюцію, яка закликає до послаблення санкцій ЄС щодо Росії.
In April, the National Assembly, France's lower house of parliament, supported a resolution calling to lift the sanctions imposed on Russia.

Слідом за отриманням законів, які приймає Національні Збори, в період 21-денного терміну він зобов'язаний підписувати і оприлюднювати їх;
Following the receipt of laws passed by the National Assembly, he is obliged to sign and publicize them during the 21-day period;

Конституційний суд складається з дев'яти членів, п'ятьох із яких призначають Національні Збори, чотирьох- Президент республіки.
The Constitutional Court is composed of nine members, five of whom are appointed by the National Assembly and four by the president of the re-public.

У роки 1922- 1935 і 1989- 1990 Національні збори обирали Президента Польщі абсолютною більшістю голосів.
In the years 1922- 1935 and 1989- 1990, it was the National Assembly who elected the President of the Republic of Poland by an absolute majority of votes.

Конституційний суд складається з дев'яти членів, п'ятьох із яких призначають Національні Збори, чотирьох- Президент республіки.
The Constitutional Court shall be composed of nine members, five of whom shall be appointed by the National Assembly and four by the President of the Republic.

Нагадаємо, Курултай кримськотатарського народу- національні збори, найвищий представницький повноважний орган кримськотатарського народу.
Please be reminded that Kurultai of the Crimean Tatar people is the national assembly, the highest representative body of the Crimean Tatar people.

Жовтня було створено Тимчасовий уряд, який оголосив про позбавлення влади короля Оттона і скликало Національні збори для вироблення нової конституції і виборів короля.
On October 23 a provisional government was established, which proclaimed the deposition of King Otto and called a national assembly to devise a new constitution and elect a king.

Представники французького народу, утворивши Національні збори і вважаючи, що неосвіченість, забуття прав людини або зневажання ними є єдиною причиною суспільних дій та знівечення урядів.
The representatives of the French people, constituted as a National Assembly, consider that ignorance, neglect or scorn for the rights of man are the sole causes.

Національні Збори формуються в трьох випадках: коли новий президент складає присягу, коли існує обвинувальний висновок щодо Президента республіки, який вноситься до Державного трибуналу пол?
The National Assembly is formed on three occasions: when a new president takes the oath of office; when an indictment against the President of the Republic is brought to the State Tribunal Trybuna?

Відповідно до статті 9 цього Закону, парламент(Національні збори) відіграє ключову роль у прийнятті рішень з питань, що стосуються мережі вищих навчальних закладів в країні.
According to Article 9 of this Law, the Parliament(Narodno sabranie) plays the key role in decision making about matters, concerning the network of higher education institutions in the country.

Перші цілеспрямовані зусилля по розробці прийнятною для всіх системи одиниць датуються 1790 роком, коли Національні збори Франції доручило Французької академії наук створити універсальну систему одиниць.
The systematic effort to develop a universally acceptable system of units dates back to 1790 when the French National Assembly charged the French Academy of Sciences to come up such a unit system.

Якщо Національні збори не прийняло рішення по проекту в першому читанні протягом сорока днів після його внесення, Уряд передає проект на розгляд Сенату, який повинен ухвалити рішення протягом п'ятнадцятиденного строку.
If the National Assembly has not taken a decision at first reading within forty days after the tabling of a draft, the Government shall refer the Senate to a decision within a period of fifteen days.

Мадагаскар зробив прогресивний крок щодо скасування смертної кари, коли Національні збори країни 10 грудня прийняли законопроект, що скасовує смертну кару, однак законопроект повинен бути підписаний президентом країни, перш ніж стати законом.
Madagascar took a progressive step towards abolition when the country's National Assembly adopted a bill abolishing the death penalty on December 10, although the bill has to be signed by the country's president before becoming law.

Національні збори Квебеку(провінційний парламент), Musee national des beaux-arts du Quebec(Національний Музей образотворчих мистецтв) і Музей Цивілізації розташовані в межах або поруч зі Старим- Квебеком.
The National Assembly of Quebec(provincial legislature), the Musée national des beaux-arts du Québec(National Museum of Fine Arts of Quebec), and the Musée de la civilisation(Museum of Civilisation) are found within or near Vieux-Québec.

Статті 45? 70 конституції так складені, що Національні збори може усунути президента конституційним шляхом, тоді як президент може усунути Національні збори лише неконституційним шляхом, лише усуваючи саме конституцію.
Articles 45-70 of the Constitution are so worded that the National Assembly can remove the President constitutionally, whereas the President can remove the National Assembly only unconstitutionally, only by setting aside the constitution itself.

Після оголошення цієї пропозиції,"Закон про нафтову націоналізацію по всій країні і два місяці продовження для Нафтової комісії вивчати порядок виконання цього принципу" пройшли у Національні збори і зрештою в Сенаті 29 березня 1950 року.
Following the announcement of this proposal,“the law of oil Nationalization throughout the country and two-month extension to Petroleum Commission to study around implementation of this principle” passed in National Assembly and eventually in the Senate on March 29, 1950.

Листопада(1851): Національні збори Франції затвердили прямі всенародні вибори президента- на відміну від виборів президента парламентом- незважаючи на заперечення деяких консерваторів, які вважали, що це надмірно зміцнить президентську владу.
November(1851): the date on which the French National Assembly approved the direct popular election of the president- as opposed to election by the assembly- over the objections of some conservative members, who thought this measure would strengthen presidential power unduly.

До кінця 1970-х років Туреччина опинилася в нестабільній ситуації: невирішені соціальні та економічні проблеми породили акції страйків і партійний параліч політики(за шість місяців, що передують перевороту великі національні збори Туреччини не зміг обрати президента).
At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).