Що таке НАЦІОНАЛЬНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• national measures
• national responses
• national measure

Приклади вживання Національні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американці кажуть, що приймають національні заходи щодо скорочення викидів.
The Americans say taking national measures to reduce emissions.

Національні заходи повинні забезпечити значну економію енергії як для споживачів, так у промисловості.
New national measures must ensure major energy savings for consumers and industry alike.

Реалізовуючи даний план, уряди повинні утриматися від спокуси перетворити національні заходи на вузькі протекціоністські схеми.
In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes.

Якщо національні заходи вважаються необгрунтованими, відповідна держава-член повинна скасувати такі заходи..
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned must withdraw the measure..

Бар'єри для вільного руху, які є результатом відмінностей у національному законодавстві, можуть бути прийнятними лише в тому випадку, якщо національні заходи:.
Barriers to free movement which result from differences in national legislation may only be accepted if national measures:.

Як злочин стає все більш інтернаціоналізації, нових форм злочинності з'являтися, і організовані спреди злочинності, національні заходи і міжнародне співробітництво необхідні в галузі попередження злочинності та кримінального правосуддя.
As crime becomes increasingly internationalized, new forms of crime emerge, and organized crime spreads, national responses and international cooperation are required in the fields of crime prevention and criminal justice.

Бар'єри для вільного руху, які є результатом відмінностей у національному законодавстві, можуть бути прийнятними лише в тому випадку, якщо національні заходи:.
Barriers to trade, which result from differences between national legislation, may only be accepted, if national measures:.

Як злочин стає все більш інтернаціоналізації, нових форм злочинності з'являтися, і організовані спреди злочинності, національні заходи і міжнародне співробітництво необхідні в галузі попередження злочинності та кримінального правосуддя.
As crime becomes increasingly internationalized, new forms of crime emerge and organized crime spreads, national responses and international cooperation in the fields of crime prevention and criminal justice must work alongside one another.

Виникли деякі національні організації, в тому числі Британський воєнний меморіальний комітет та Канадський воєнний меморіальний фонд, проте вони більше зосередилися на вузьких, обмежених проектах, ніж на намаганні координувати національні заходи.
Some national organisations emerged, including the British War Memorials Committee and the Canadian War Memorials Fund, but these focused on narrow, limited projects, rather than trying to coordinate a national response.

Воно також закликає до посилення незалежного регуляторного контролю, беручи до уваги європейський ринок, а також національні заходи для досягнення цілі Європейського Союзу- 10%-го мінімуму рівнів взаємопід'єднання через визначення ключових обмежень і призначення координаторів.
It also calls for stronger independent regulatory control, taking into account the European market, as well as national measures to deliver on the European Union's target of 10% minimum interconnection levels, by identifying key bottlenecks and appointing coordinators.

Вона відстежує якість впровадження державами-членами норм законодавства ЄС в національне законодавство й ініціює процедури проти держав, які або не імплементують положення щодо довкілля цілком і точно, або не повідомляють про національні заходи у цій сфері.
It verifies the transposition by the Member States of European legislation into national law and initiates proceedings against States which either fail to implement European provisions on the environment in full or correctly or do not give notification of domestic measures on the environment.

Розробляючи такі заходи або в їх регіональних режимах надання допомоги держави-члени можуть зокрема враховувати їх національні заходи, пов'язані з суттєвим підвищенням енергоефективності та когенерацією, а також з будівлями з пасивною енергією, з низьким або з нульовим рівнем споживання енергії.
In establishing such measures or in their support schemes, Member States may take into account national measures relating to substantial increases in energy efficiency and relating to cogeneration and to passive, low or zero-energy buildings.

Висновок адвоката Бобек, який часто є хорошим вказівкою на остаточне рішення, означає, що європейським країнам може бути надана можливість прийняти власні національні заходи щодо сортів, розроблених за допомогою нових методів вирощування, якщо вони відповідають ряду умов.
The Opinion of Advocate General Bobek, often a good indication of the final ruling, implies that European countries may be given the opportunity to adopt their own national measures for varieties developed through new breeding techniques, as long as they comply with a number of conditions.

Якщо національні заходи вважаються обґрунтованими і невідповідність приладу або арматури пов'язується з недоліками гармонізованих стандартів, зазначених у пункті(b) статті 37(5) цього Регламенту, Комісія повинна застосувати процедуру, передбачену у статті 11 Регламенту(ЄС) № 1025/2012.
Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the vessel is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point(b) of Article 35(5) of this Directive, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

Кожна держава-член повинна вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб національні заходи по здійсненню положень глави ІІІ Директиви 95/46/ЄС для застосування засобів судового захисту, відповідальності та санкцій на обробку даних відбулись у повному обсязі у відповідності з цією Директивою.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the national measures implementing Chapter III of Directive 95/46/EC providing for judicial remedies, liability and sanctions are fully implemented with respect to the processing of data under this Directive.

Важливий засіб для досягнення мети цієї Директиви полягає у забезпеченні належного функціонування національних режимів надання допомоги, що були передбачені Директивою 2001/77/ЄС, з метою зберегти довіру інвесторів та дозволити державам-членам визначати ефективні національні заходи для досягнення цілей відповідності.
One important means to achieve the aim of this Directive is to guarantee the proper functioning of national support schemes, as under Directive[2001/77], in order to maintain investor confidence and allow Member States to design effective national measures for target compliance.

Комісія кожні два роки інформує Європейський Парламент та Раду стосовно третіх країн та держав-членів, які є важливим джерелом біопалива або сировини для біопалива, що споживається у Співтоваристві, про національні заходи, вжиті щодо критерію стабільності, встановленого у частинах з 2 по 5, та заходи для захисту землі, води і повітря.
The Commission shall, every two years, report to the European Parliament and the Council, in respect of both third countries and Member States that are a significant source of biofuels or of raw material for biofuels consumed within the Community, on national measures taken to respect the sustainability criteria set out in paragraphs 2 to 5 and for soil, water and air protection.

Крім того, вона дозволяє Комісії висловити позицію щодо національних заходів, що обмежують вільний рух продуктів, з метою забезпечення функціонування внутрішнього ринку.
Furthermore, it allows the Commission to take a position on the national measures restricting the free movement of products with a view to ensuring the functioning of the internal market.

Але європейський план економічного відновлення, нещодавно затверджений Радою Міністрів ЄС, в основному зосереджений на національних заходах підтримки внутрішнього попиту.
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand.

На підставі результатів такого оцінювання Комісія вирішує, чи національний захід є або не є обґрунтованим.
On the basis of the results of this evaluation, the Commission decides whether the national measure is justified or not.

Проведення місцевих або національних заходів для залучення своїх однолітків до обговорення європейських тем;
Running local or national actions to engage your peers in debates on European topics;

Від історичних місць до природних принад, музичних фестивалів і великих національних заходів, це ідеальне місце для відпочинку в будь-який час року.
From historic sites to natural delights, music festivals and major national events, it is the perfect holiday destination at any time of year.

Ініціювання та участь у регіональних та національних заходах, спрямованих на зменшення захворюваності та смертності від того чи іншого захворювання, покращення надання медичної допомоги;
Initiating and participating in regional and national activities aimed at reducing the incidence and mortality of a disease, improving the provision of health care;

З 2009 року почала роботу на телебаченні як спеціальний кореспондент, пізніше- ведуча аналітичної економічної програми«Кредит довіри» і національних заходів.
Since 2009, she started working on television as a special correspondent, later- as a presenter of popular analytical economic program"Credit of Trust" and national events.