Що таке НАЦІОНАЛЬНА ГОРДІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• national pride
• pride of nationality

Приклади вживання Національна гордість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна гордість тощо.
This is national pride.

А де ж наша національна гордість?
Have We No National Pride?

У нас є національна гордість, національні інтереси.
Issue of national pride, national interest.

Французькі вина- національна гордість усієї країни.
Georgian wine is a national pride.

Російська поезія- наше велике духовне надбання, наша національна гордість.
Russian poetry is our great spiritual treasure, our national pride.

У Ізраїлю є національна гордість, і ми не підставимо іншу щоку.
Israel is a country with national pride and we do not turn the other cheek.

Джекфрут відомий у всьому світі, як індійськехлібне дерево і національна гордість Бангладешу.
Jackfruit is known throughout the world as an IndianBread tree and national pride of Bangladesh.

Тому що це наша національна гордість і про це треба пам'ятати.
Because this is an issue of national pride, and we need to keep that in mind.

Вони гостинні і, головне, незважаючи на всі ці жахіття, у них більша національна гордість.
They are hospitable and, above all, despite all the horrors they probably have more national pride.

У Ізраїлю є національна гордість, і ми не підставляємо другу щоку.
Israel is a country with national pride and we do not turn the other cheek.

Усі вільні народи пишаються собою; проте національна гордість проявляється у них усіх у неоднаковий спосіб.
ALL free nations are vainglorious, but national pride is displayed by all in the same manner.

Я думаю, що національна гордість- почуття, яке треба виховувати з дитинства.
I think eventually pride for the nation is a feeling that needs to come from within.

Усі вільні народи пишаються собою; проте національна гордість проявляється у них усіх у неоднаковий спосіб.
All free peoples take pride in themselves, but national pride does not appear among all in the same manner.

Патріотизм і національна гордість в європеїзованому народі завжди розвинуті надзвичайно слабо.
Patriotism and national pride are always highly underdeveloped in the Europeanized nation.

Ще один прошарок снобізму ускладнив ситуацію по обидва береги Атлантики протягом останніх століть- національна гордість.
One more layer of snobbery has added further complications across the Atlantic over the last couple of centuries: national pride.

Нас буде надихати нова національна гордість, вона буде надихати нас й усувати наші розбіжності.
We will inspire a new national pride, she will inspire us and eliminate our differences.

Нова національна гордість охоплює нашу країну, і новий сплеск оптимізму надихає нас, дозволяючи наполегливо прагнути до нездійсненних мрій.
A new national pride is sweeping across our nation, and a new surge of optimism is placing impossible dreams firmly within our grasp.

Інтелект, моральна сила, національна гордість- ось що робить нації великими, а не розмір території.
It is intellect, moral force and pride of nationality that make nations great, and not extent of territory.

Національна гордість і расова приналежність будуть знищені, а в перехідний період навіть згадка про расове походження буде предметом суровейших покарань.
National pride and racial identity shall be stamped out and in the transition phase it shall be subject to severe penalties to even mention one's racial origin.

Одним із проектів Форуму молодих лідерів України був проект«Жовто-блакитний- національна гордість України», що популяризує національний прапор.
One of the projects of the Ukrainian Forum of Young Leaders was the“Yellow and Blue- the national pride of Ukraine” project honoring the national flag of Ukraine.

Національна гордість і расова приналежність будуть знищені, а в перехідний період навіть згадка про расове походження буде предметом суровейших покарань.
National pride and racial identity shall be gradually stamped out and in the transition phase, any mention of one's racial origin shall be subject to severe penalties.

Попри часто-густо гострі відгуки виборців і мас-медіа, національна гордість Тимошенко та її увага до буденного життя українських громадян не зменшуються.
Despite the sometimes harsh treatment from her constituents and the media, Tymoshenko's national pride and attention to the everyday lives of Ukraine's citizens remain intense.

Національна гордість і расова приналежність будуть знищені, а в перехідний період навіть згадка про расове походження буде предметом суровейших покарань.
National pride and racial identity shall be stamped out and, during the transition phase, an individual shall be subject to the severest penalties to even mention one's racial origin.

Державна Petrobras, найбільша компанія Бразилії і національна гордість, здійснила ці відкриття в недавні роки і стане обов'язковим партнером у розробці всіх нових глибоководних родовищ.
State-run Petrobras, Brazil's largest company and a source of national pride, made the discoveries in recent years and will be a mandatory partner in developing all of the new deep-sea fields.

Національна гордість країни народжується конституційно скасованою армією, яка постійно була в 1949 році, щоб стати офіційно мирним місцем для ведення бізнесу або виходу на пенсію.
The country's national pride is born by constitutionally abolished the army permanently in 1949 to become an officially peaceful place to do business or retire.

Коли аристократія панує в суспільному житті, національна гордість природно набуває форми врівноваженого, байдужого до всього і вивищеного почуття, прояви якого наслідують усі інші суспільні верстви нації.
When an aristocracy carries on the public affairs, its national pride naturally assumes this reserved, indifferent, and haughty form, which is imitated by all the other classes of the nation.

Ідея побудови першого транснаціонального континенту і таким чином висунення в перші ряди освічених людей цілком могла б захопити уяву тих, чия защемлена національна гордість потребує раціональної розради.
The idea of building the first transnational continent, and in doing so being part of an Enlightened avant-garde, would be sufficiently fascinating for those whose damaged national pride needs a rational remedy.

Порівнюючи результати національного опитування в травні 2013 року і листопаді 2014-го, через сім місяців після анексії Криму, національна гордість була на високому рівні і трохи збільшилася, за даними пізнішого дослідження.
Comparing the results of a national survey in May 2013 and November 2014, seven months after the official annexation of Crimea, national pride was high and increased slightly in the later survey.