Що таке НАЦІОНАЛЬНА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• national revolution

Приклади вживання Національна революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна революція.
National Revolution.

Індонезійська національна революція.
The Indonesian National Revolution.

Національна революція.
The National Revolution.

У Монголії в 1911 році сталася національна революція.
The National Revolution in Mongolia was in 1911.

Національна революція в Китаї.
National revolution in China.

Грудня 2013 року в Україні розпочалась Національна революція.
On December 1, 2013, the national revolution began in Ukraine.

Отже національна революція продовжується.
The National revolution continues.

Гітлер з пістолетом у руці застрибнув на стіл і оголосив"Національна революція почалася!".
Hitler fired his pistol in the air, declaring“The national revolution has begun!”.

Національна РеволюціяОБОВ'ЯЗКОВО переможе!
Revolution will inevitably triumph!

Для правих- це національна революція, для лівих- соціальна.
For the Right, this is a national revolution, for the Left, it is a social one.

Національна революція чи резистанс.
The National Revolution or anti-regime resistance.

Для зміни життя на краще потрібна повноцінна національна революція, а не лише повстання!
To change life for the better, we need a full-fledged national revolution, and not just a street uprising!

Національна Революція- Богдана Хмельницького.
National Revolution of Bohdan Khmelnytskii.

Гітлер з пістолетом у руці застрибнув на стіл і оголосив"Національна революція почалася!".
Hitler jumped onto a table and fired a shot into the air proclaiming, The national revolution has broken out!….

Національна революція в Україні у 1648-1654 pp.
National Revolution in Ukraine in 1648-1654 pp.

Основна політична мета руху- побудова національної української держави і національна революція.
The main political aim is the construction of a national Ukrainian country and the national revolution.

Таке національна революція та які її особливості?
Thatis that the national revolution and its features?

Націоналістичне повстання проти деструктивного російського впливу; національна революція проти імперіалізму Кремля;
A nationalist uprising against Russia's destructive influence on Ukraine and a national revolution against the Kremlin's imperialism;

Українська Національна Революція неодмінно супроводжувалася і супроводжується зараз військовою агресією з боку Росії.
The Ukrainian national revolution was inevitably accompanied and is accompanied by military aggression of Russia.

Ми віримо, що він є наукою для національно-визвольних рухів, а надто для тих, хто хоче, щоби їхня національна революція була правдивою революцією..
We believe that this constitutes a specific lesson for the nationwide liberation movements, particularly for many who want their national revolution to be a true revolution..

Тому наша національна Революція апріорі буде відбуватися в умовах інтервенції Кремля і закінчиться або на руїнах Російської імперії, або на наших.
So our national revolution will be a priori in the conditions of Kremlin's intervention, and will finish either on the ruins of the Russian Empire, or on our own ruins.

Ми віримо, що він є наукою для національно-визвольних рухів, а надто для тих, хто хоче, щоби їхня національна революція була правдивою революцією..
We consider that this constitutes a specific lesson for the national liberation actions, particularly for those who need their nationwide revolution to be a true revolution..

Національна Революція не може закріпити існуючі соціальні порядки(що, на жаль, відбувається нині), ні здійснювати еволюційні соціальні зміни- так звані реформи.
National Revolution can neither fix the current social arrangements(what, unfortunately, is happening now) nor implement evolutionary social changes, the so-called reforms.

Ми віримо, що він є наукою для національно-визвольних рухів, а надто для тих, хто хоче, щоби їхня національна революція була правдивою революцією..
We believe that this constitutes a particular lesson for the national liberation movements, especially for those who want their national revolution to be a true revolution..

Національна революція охопила всі українські землі і була продуктом розпаду Російської імперії та Австро-Угорської монархії, які перебували у стані війни одна з одною.
National revolution swept all Ukrainian lands, and was the product collapse of the Russian Empire and Austro-Hungarian Monarchy, which were in at war with each other.

ОУН не пере­оцінювала і не абсолютизувала індивідуального терору й стверджувала, що шлях до самостійної України прокладуть тільки загальні дії мас, українська національна революція.
The OUN did not overestimate or absolutise individual terror and claimed that only the general movement of the people, the Ukrainian national revolution, would pave the way to an independent Ukraine.

Національна революція в Україні ставить собі за мету ліквідувати режим внутрішньої окупації та передати всю повноту влади у руки національно пробудженого народу”(с.52).
The aim of the National Revolution in Ukraine is to eliminate the internal occupation regime and to transfer all power to the hands of nationally awakened people”(p.52).

Саме тоді, у буремному 2014 році, на противагу шаленій бандерофобії танцюючої частини Майдану ми провели перші бандерівські читання з темою«Національна революція чи протирежимний резистанс».
It was then, in the tumultuous 2014, when opposing frantic“bandero-phobia” of the dancing part of Maidan we conducted the first“Bandera readings” with the topic“The National Revolution or anti-regime resistance”.

Попри те, що українська національна революція та державність були придушені навалою більшовицьких військ, історичне значення факту заснування Українською державою військо-морського флоту є унікальним і далекоглядним.
Despite the fact that the Ukrainian national revolution and statehood were suppressed by the invasion of the Bolshevik troops, the historical significance of the fact that the Ukrainian state formed the Navy is unique and far-sighted.