Приклади вживання Національним святом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березня стане національним святом?
Should 9/11 be a national holiday?У 1990 році, 1 грудня було оголошено національним святом.
In 1990, December 1 was proclaimed the National day.Різдво стало національним святом в США 26 червня 1870 року.
Christmas was designated as a national holiday in the United States on June 26, 1870.Він вважається національним святом.
He is regarded as a national saint.Ну, коли ж в Україні день Борщу стане національним святом?
Well, when the Ukrainian Borsch day become a national holiday?Я вважаю цей день національним святом.
We make this А з 1966 року день став національним святом- Днем шанування літніх людей.
And since 1966, the day became a national holiday- the Day of honoring the elderly.А ви знали, що День святого Патріка є національним святом в Ірландії?
Did you know that St. Patrick's Day is a national holiday in Ireland?Гідно зустріньмо цю знаменну дату, яка по праву вважається нашим національним святом!
Let us meet with dignity this landmark date that is considered our national holiday!З тих пір 6 грудня вважається національним святом наших славних героїв.
Since then, December 6th has been celebrated as a national holiday of our glorious heroes.Вітаю з національним святом нашої державності- Днем незалежності України!
Хеллоуїн, який відзначається в ніч на 1 листопада, є національним святом англомовних держав.
Halloween, which is celebrated on the night of the 1st of November, is a national holiday of the English-speaking countries.В 1917 році, після того, як жінки отримали виборче право в Радянській Росії,8 березня стало національним святом.
Later in the year 1917, after women gained the right to vote in Soviet Russia,March 8 became a national holiday there.Компанія 2ТМ вітає всіх жителів Словенії з національним святом і бажає миру, процвітання і благополуччя!
The 2TM Company congratulates all the inhabitants of Slovenia on the national holiday and wishes peace, prosperity and well-being!У зв'язку з національним святом у Гонконзі, у понеділок, 7 жовтня, торги з інструментом HSI50 будуть недоступні.
Due to a national holiday taking place in Hong Kong, on Monday the 7th of October, trading on the HSI50 instrument will be unavailable.Його день народження за рішеннямполітбюро ЦК Трудової партії став національним святом- Днем сяючої зірки.
His birthday by decision of the Politburo of theCentral Committee of the Labor Party became a national holiday- the Day of the Shining Star.Близько 2500 примірників було продано на вулицях Амстердама наступного дня,який був днем народження Королеви і національним святом.
Some 2,500 copies were sold in the streets of Amsterdam the next day,which was the Queen's birthday and a national holiday.У Сполучених Штатах америки День матері є національним святом і відзначається у другу неділю травня з великою помпою і ентузіазмом.
In United States, Mother's Day is a national holiday and celebrated on the second Sunday of May with a lot of fanfare and enthusiasm.Від імені народу України та від себе особисто вітаю вас івесь російський народ з національним святом- Днем Росії.
On behalf of the Ukrainian people and on my own behalf,I congratulate you and the Russian people on the national holiday- Russia Day.У 1903 році День свята став національним святом в Ірландії, і з часом він перетворився на те, що зараз називають Днем святого Патріка.
Also in 1903 his Feast Day became a national holiday in Ireland and formed into what is known now as St. Patrickʻs Day.Прийміть щирі вітання від дп“Українська геологічна компанія” з Днем незалежності України-найбільшим національним святом.
Accept the sincere congratulations from the“Ukrainian Geological Company” on the Independence Day of Ukraine-the largest national holiday.Сьогодні початок збору винограду в Румунії стало національним святом, який проходить практично по всій країні дуже масштабно.
Today is the beginning ofgrape harvest in Romania has become a national holiday that takes place almost all over the country on a large scale.У 1903 році День свята став національним святом в Ірландії, і з часом він перетворився на те, що зараз називають Днем святого Патріка.
In 1903, Feast Day became a national holiday in Ireland, and over time it transformed into what is now called St Patrick's Day.Червня День прапора Неодноразово пропонувалося, але лише став національним святом, коли президент Гаррі Трумен підписав його.[15].
June 14 Flag Day Proposed several times,but only to become a national observance when President Harry Truman signed it into law as such.[18].На початку заходу в музеї, представники органів публічної владиОдеського регіону привітали латвійських дипломатів з національним святом.
At the beginning of the event, the representatives of the public authorities of theOdesa region congratulated the Latvian diplomats on the national holiday.Червня День прапора Неодноразово пропонувалося, але лише став національним святом, коли президент Гаррі Трумен підписав його.
June 14 Flag Day Though proposed several times,it only became a national observance when President Harry Truman issued Великі національні збори Туреччини були створені в 1920 році, 23 квітня,і на згадку про цю подію 23 квітня було проголошено національним святом у 1921 році.
The Grand День визволення від османських поневолювачів тавідродження болгарської держави вважається національним святом країни і відзначається щорічно 3 березня, починаючи з 1878 року.
Day of Liberation from Ottoman oppressors andthe resurrection of the Bulgarian state is considered a national holiday and is celebrated annually on March 3rd since 1878.Аж до проголошення Індії республікою в 1950році День Незалежності був єдиним національним святом, офіційним вихідним днем всіх урядових установ, приватних промислових і торгових підприємств.
Till India was announced to be republic in 1950,Independent Day was the only national holiday, official day off in the government establishment, private industrial and commercial enterprises.Грудня він опублікував у цьому виданні текстпід назвою«Україна зробила день народження колаборанта нацистів національним святом та заборонила книжку, яка критикувала лідера-антисеміта».
On December 27, he published a texttitled"Ukraine Makes Birthday of Nazi Collaborator a National Holiday and Bans Book Critical of Anti-Semitic Leader".
