Що таке НАЦІОНАЛЬНИМ СПОНСОРОМ Англійською - Англійська переклад

• national sponsor

Приклади вживання Національним спонсором Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПАТ«Укрсоцбанк» став національним спонсором UEFA EURO 2012™.
Ukrsotsbank PJSC becomes national sponsor for UEFA EURO 2012™.

Участь Samsung в Олімпійському русі почалося в 1988, коли компанія стала Національним спонсором Олімпійських ігор в Сеулі.
The team-up began in 1988, when Samsung was named a local sponsor of the the Seoul Olympic Games.

ПАТ«Укрсоцбанк» та УЄФА запрошують Вас на спільну прес- конференцію, присвячену офіційному оголошенню ПАТ«Укрсоцбанк» національним спонсором УЄФА ЄВРО 2012 в Україні.
OJSC“Ukrsotsbank” together with UEFA are glad to invite you to visit the common press-conference, devoted to the official announcement of OJSC“Ukrsotsbank” the national sponsor of EURO 2012 in Ukraine.

Участь Samsung в Олімпійському русі почалося в 1988, коли компанія стала Національним спонсором Олімпійських ігор в Сеулі.
Samsung's association with the Olympic Movement began when the company became a local sponsor of the Seoul 1988 Olympic Games.

Під час офіційної церемонії з нагоди оголошення компанії"Епіцентр К" першим національним спонсором УЄФА ЄВРО-2012 Президент Федерації футболу України Григорій Суркіс зазначив:"Кажуть, що мрії збуваються.
During the official ceremony to mark the announcement of"Epicenter K" first national sponsor of UEFA EURO 2012 President of the Football Federation of Ukraine Grigory Surkis said:"They say that dreams come true.

Укрсоцбанк та УЄФА запрошують на прес-конференцію, присвячену офіційному оголошенню ПАТ«Укрсоцбанк» національним спонсором ЄВРО 2012 в Україні.
Ukrsotsbank and UEFA invite to the press-conference, devoted to the official announcement of OJSC“Ukrsotsbank” the national sponsor of EURO 2012 in Ukraine.

Такий офіційний і закономірний підсумок оголошеного Першим національним спонсором УЄФА ЄВРО-2012- Національною мережею будівельно-господарських гіпермаркетів"Епіцентр К" конкурсу на виробництво брендованих запальничок"EURO-2012".
This formal and logical outcome announced first national sponsor of UEFA EURO 2012- national network construction and business hypermarkets"Epicenter K" competition for the production of branded lighters"EURO-2012".

Символічно, що найбільший будівельно-господарський гіпермаркет світу, що займає площу чотирьох футбольних полів, став першим національним спонсором найбільшого в історії України спортивної події".
Symbolically, the largest hypermarket building and economic world which covers an area of four football fields, was the first national sponsor of the largest in the history of Ukraine sporting event.

З метою забезпечення доступності пам'ятних монет, присвячених Євро-2012, для великого загалу вболівальників та нумізматів Національний банк України планує їх реалізацію через свої територіальні управління в усіх регіонах України, а також через відділення ПАТ“Укрсоцбанк”, який є національним спонсором УЕФА Євро-2012.
In order to ensure accessibility of commemorative coins devoted to the Euro 2012 for a wide range of football fans and numismatists, the National Bank of Ukraine plans to sell them through its regional departments in all regions of Ukraine, as well as through branches of PJSC“Ukrsotsbank”, being the national sponsor of the UEFA Euro 2012.

У зв'язку з тим, що УЄФА та UniCredit Group оголосили про продовження спонсорського договору щодо Ліги Чемпіонів УЄФА до 2015 року, а також з тим, що ПАТ«Укрсоцбанк» було оголошено національним спонсором УЄФА Евро2012 TM в Україні, Банк регулярно проводить акції, відстежує новини та розігрує подарунки, які можуть бути цікаві футбольним вболівальникам.
Due to the fact that UEFA and UniCredit Group has announced the extension of the sponsorship agreement for the UEFA Champions League until 2015, as well as the announcement of PJSC“Ukrsotsbank” the national sponsor of Euro 2012 in Ukraine, Bank regularly carries out campaigns, provides with news and prepares gifts that may be of interest to football fans.

Національних Спонсорів.
National Sponsors.

Ми шукаємо Національних Спонсорів, щоб разом допомогти runday здобути національний та міжнародний успіх.
We are looking for National Sponsors who can partner with us to make runday a national and international success.

Рада також проголосувала, щоб дозволити національним командам вперше показати логотип національного спонсора у своєму наборі для Чемпіонату світу з легкої атлетики IAAF на Чемпіонаті світу 2019 у Досі.
Council also voted to permit national teams, for the first time, to display the logo of a national sponsor on their kit for the IAAF World Athletics Championships(WCH) at the Doha 2019 World Championships.

Під керівництвом Генінсона, УПЛ пройшла етап трансформації, починаюси від ребрендингу, закінчуючи залученням міжнародних та національних спонсорів для українських футбольних клубів.
Under the leadership of Geninson, UPL has passed the stage of transformation, starting from rebranding, ending with attracting national and world sponsors for Ukrainian football clubs.

Що стосується комерційної програми УЄФА, Євро-2012 складається з 10 спонсорів з глобальними правами, а також національних спонсорів: чотири польських і чотири українських.
The UEFA EURO 2012 commercial programme consists of ten sponsors with global rights, as well as four national sponsor slots each for companies in Poland and Ukraine.

У рамках сприяння розвитку спорту«Оболонь» двічі виступала спонсором національних футбольних чемпіонатів України у 2009 та 2010 роках.
As a part of sports sponsorship, Obolon sponsored national soccer championships of Ukraine twice, in 2009 and 2010.

Компанія є головним спонсором української національної збірної зі спортивної боротьби.
The Company is the main sponsor of Ukrainian combined team in wrestling.

Кожного року одна національна секція має можливість стати спонсором МДДК.
Each year, a different national section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.

З 2010 року Thule Group стала основним спонсором СБР, Національної асоціації Швеції для дітей інвалідів та підлітків.
Thule Group has been the main sponsor of Sweden's National Association for Disabled Children and Adolescents since 2010.

Компанія є спонсором німецької жіночої національної збірної, а також Porsche Talent Team Germany, яка підтримує молоді таланти.
Porsche is a sponsor of the German women's national team and the Porsche Talent Team Germany, which supports promising young players.

Й Національні гри Спонсор.
Th National Games Sponsor.

ОАЕ національній місцевих спонсор& партнером для businessstarting від 3000 дирхамів річних.
UAE National Local sponsor& partner for your businessstarting from 3000 dirhams per annum.

Ми хочемо внести свій вклад в підготовку видатних фахівців галузі, тому ми ентузіазмом будувати тренувальну базу оператора, спонсор Національного Підйомні Навичок і бетонний конкурс дизайну, а активно розвивати співпрацю з будівельними компаніями.
We want to contribute to the training of outstanding industry professionals, so we are enthusiastically building an operator training base, sponsor the National Lifting Skills Competition and Concrete Design Competition, and actively promote cooperation with construction companies.

Починаючи з січня 2017 року, сайту Warrix є головним спонсором національної збірної Таїланду з футболу.
Starting from January 2017, WARRIX is the main sponsor for Thailand national Football Team.

Компанія Samsung впродовж 16 років є офіційним спонсором Національної олімпійської збірної України, активно розвиває та підтримує спорт і олімпійський рух.
Samsung has been the official sponsor of the National Olympic Team of Ukraine for 16 years. The company actively promotes sports and supports the Olympic movement.

WARRIX Таїланд 2017- М'янма 2018- У 2016 році Warrix виграла тендер і стала офіційним спонсором національної збірної Таїланду з футболу на загальну суму 400 млн. бат.
WARRIX Thailand 2017- Myanmar 2018- In 2016, Warrix won the bid as the official sponsor of the Thailand National Football Team with a total sum of 400 million Baht.

Ерік Стайс є автором дослідження, опублікованого в журналі клінічного харчування, спонсор якого- Національний інститут здоров'я США.
Eric Stace is the author of a study published in the Journal of Clinical Nutrition, sponsored by the National Institutes of Health in the United States.

Спонсорами національних команд.
Sponsors national teams.

Обама сказав, що правосуддя проти спонсорів тероризму зашкодить національній безпеці США.
Obama said the Justice Against Sponsors of Terrorism Act would hurt U.S. national security.