Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ СВЯТ Англійською - Англійська переклад

• national holidays
• national celebrations

Приклади вживання Національних свят Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плануєте відпустку в Європі на одному з цих національних свят?
Planning a Vacation in Europe on one of these National Holidays?

Під час національних свят в школах Єгипту, банки і урядові будівлі закриті.
During the national holidays in Egypt schools, banks and government buildings are closed.

У 1998 році вперше відбувся парад національних свят на набережній 11 листопада.
In 1998, the national holiday parade was held for the first time on 11 November Embankment.

День незалежності США вважається одним з найпопулярніших національних свят серед американців.
Independence Day is considered as one of the most patriotic days for Americans.

Така вишивка актуальна в день національних свят таких, як День Конституції та Незалежності.
Such embroidery is relevant on the day of national holidays such as Constitution Day and Independence Day.

Країна має захоплюючий релігійні, традиційні та національних свят протягом усього року.
The country has fascinating religious, traditional and national celebrations throughout the year.

Святкування національних свят супроводжується проведенням офіційних заходів в центральних і місцевих державних органах.
The celebration of national holidays is accompanied by official events in central and local state bodies.

Для балканських народів День Святого Георгія є одним із найурочистіших національних свят, яке знаменує початок літа.
For the Balkan nation St. George's Day is one of the most triumphant national holidays that signal the beginning of summer.

Ознайомтеся з нашим списком національних свят нижче, перш ніж забронювати NIE Кількість призначень, щоб уникнути розчарування.
Check out our list of National Holidays below before booking your NIE Number appointment to avoid disappointment.

Половина всього продаваного пива випивається за 6 днів- 5 національних свят і Супербол- фінальну гру з американського футболу.
Half of all beer sold drinks to 6 days- 5 national holidays and the Super Bowl- the final game of American football.

Кінець червня- початок липня- свято апостолів Петра і Павла"Л'імнар'я", одне з основних національних свят острова.
End of June- beginning of July- the feast of the Apostles Peter and Paul a. k. a"L'Amnaria", one of the main national holidays of Malta.

Святкування національних свят супроводжується проведенням офіційних заходів в центральних і місцевих державних органах.
Celebration of the national holidays is accompanied by holding of official events in the central and local government Agencies.

Кількість барвистих народних фестивалів і свят у багато разів перевищує навіть число національних свят країни.
The number of colorful folk festivals and celebrations many times greater than even the number of national holidays in the country.

Банкомати зазвичай спустошити протягом довгих національних свят, Ось чому це добре, щоб отримати готівку, перш ніж банки закриті протягом декількох днів.
ATM's are usually empty during long national holidays, this is why it's good to get some cash before banks are closed for days.

Саме тут, у Вінниці, свято Дня Європи щороку святкують дуже широко- на рівні Дня міста та інших національних свят.
It is here, in Vinnytsia, that Europe Day is celebrated every year rather widely- at the level of the City Day and other national holidays.

Це повинен був бути тиждень національних свят і день нашої незалежності, але це один з найгірших днів в історії албанського народу.
It should have been a week of national holidays and our independence day, but it is one of the worst days in the Albanian people's history.

Для балканських народів День Святого Георгія є одним з найбільш урочистих національних свят, яке знаменує початок літа.
For the Balkan peoples, the Day of St. George is one of the most solemn of national holidays, which marks the beginning of summer.

Менеджер, отримавши текстове повідомлення від покупця щодо проблеми, відреагує на заявку протягом 24 годин(крім вихідних та національних свят).
The manager, having received a text message from the buyer regarding the problem, will respond to the request within 24 hours(except weekends and national holidays).

Каха ді Оргел- традиційний музичний інструмент, на якому зазвичай грають під час національних свят та випадкових весіль або святкувань будь-якого дня народження.
The caha di orgel(organ box) is a traditional musical instrument typically played during national holidays and the occasional wedding or birthday celebration.

У період навчання студенти мають канікули згідно з графіком навчального процесу, а також вихідні та святкові дні під час релігійних та національних свят.
During the study students are entitled for vacations in accordance to the study schedule, as well as days-off and holidays during religious and national holidays.

День Республіки є одним з трьох національних свят Індії, інші два- це День незалежності(15 серпня) і День народження Махатми Ганді(2 жовтня).
Republic Day of India is one of the three national holidays in India, the other two holidays are the nation's Independence Day(15 August) and the birthday of Mahatma Gandhi(2 October).

Насолоджуйтеся дивовижними видовищами- від оперних вистав до виступів зірок світового масштабу, від театральних вистав до флешмобів, від спортивних змагань до святкувань національних свят.
Heighten your senses, with everything from operas to A-listers, pop-up theatres to flash mobs, and sports events to national day celebrations.

В наші дні під час національних свят жителі королівства одягають помаранчевий одяг, а футбольні вболівальники, підтримуючи національну команду, навіть фарбують обличчя в помаранчевий колір.
These days during the national holidays of the kingdom people wear orange clothing, Football fans even paint their faces in orange, expressing their support for the national team.

У столиці України пройшов дипломатичний прийом, організований Посольством Палестини в Україні і приурочений до одного з найважливіших національних свят цієї країни.
In the capital of Ukraine the diplomatic reception organized by the Embassy of Palestine to Ukraine was organized. It was coincided to one of the most important national holidays in this country.

Арка є центральною з усіх великих національних свят 8 травня, 11 листопада і День взяття Бастилії, 14 липня, а також напередодні Нового року, коли є неймовірний звук і світлове шоу гра над аркою.
The Arch is the centrepiece of all the great national celebrations: May 8, November 11 and Bastille Day, July 14, as well as New Year's eve when there's a fabulous sound and light show playing over the Arch.

Звичайно, ми звернули увагу на те, що два останніх продовження антиросійських санкцій у Вашингтоні пройшли напередодні наших головних національних свят- Дня Перемоги і Дня Росії.
Of course, drew attention to the fact that the last two extensions of Washington's anti-Russian sanctions took place on the eve of our major national holidays- Victory Day and Russia Day.

Організація культурних виставок, публічних презентацій, святкувань національних свят з метою ознайомлення студентів та викладачів ПУЕТ з історією, культурою та традиціями Грузії;
Organization of cultural exhibitions, public presentations, celebrations of national holidays in order to familiarize students and teachers of PUET with the history, culture and traditions of Georgia;

Північний Таїланд- поки малоосвоєних туристами область, але саме він є і місцем зародження тайської цивілізації, і наймальовничіших районом лісів, водоспадів, яскравих національних свят, десятків стародавніх міст і храмів.
Northern Thailand- yet underdeveloped tourist area, but that he is the birthplace of Thai civilization, and picturesque area of forests, waterfalls, bright national holidays, dozens of ancient cities and temples.

З нагоди одразу двох національних свят Угорщини- Дня пам'яті угорського повстання, що відзначають з 23 жовтня 1956 року та Дня проголошення Угорської республіки в 1989 році, в столиці України провели урочисті заходи.
Hungary celebrates two national holidays, such as Memory Day of Hungarian Rebellion(dated back to the 23-rd of October, 1956) and Hungary Republic Announcement Day(that happened in 1989). The capital of Ukraine also joins the celebrations.