Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ФІЛЬМІВ Англійською - Англійська переклад

• of national films

Приклади вживання Національних фільмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прирівнювання до національних фільмів.
Assimilation to national films.

Програми створення та розповсюдження національних фільмів;
Production and distribution of national films;

Державному реєстрі національних фільмів США.
The United State National Film Registry.

Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів».
The" Program of production and distribution of national films".

Насправді частка національних фільмів, на екранах кінотеатрів, не перевищує 3 відсотків.
The share of domestic films playing in movie theaters usually does not exceed 10%.

У 2012 році Український Оскарівський комітет встановив такі строки з відбору національних фільмів:.
In 2012, the Ukrainian Oscar Committee has established the following terms of national selection of films:.

Для« Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів 2015- 2016» Державного агентства України з кіно« копродакшн маркет».
The" Program of production and distribution of national films for 2014- 2015" of the Ukrainian State Film Agency The« Berline co-production market".

Суми коштів або вартість майна, спрямовані як фінансова допомога на виробництво та/або демонстрування національних фільмів.
Support consists of financial guarantee for and/or reimbursement of costs linked to production and displaying of national movies.

Здійснює реставрацію, збереження національних фільмів, особистих архівів кіномитців, музейних фондів, наукові дослідження в галузі кінематографії, дистрибуцію та промоцію українського кіно.
An important player in the distribution and promotion of Ukrainian cinema, the Centre restores and preserves national films and the personal archives of cinematographers, and supports scientific research in cinematography.

За підтримки Державного агентства України з питань кіно у 2019 році нам випала нагода реалізувати програму популяризації національних фільмів у межах кінофестивалю.
With the support of the Ukrainian State Film Agency in 2019, we have the opportunity to implement a program to promote national films within the film festival.

Глава держави зауважив, що ці зміни- продовження підтримки виробництва національних фільмів задля розвитку галузі та інтеграції України в світовий кінопростір.
The Head of State noted that the given amendments were the continuation of support for the production of national films for the development of the industry and the integration of Ukraine into the world cinematography.

У 1989 році картина«Грона гніву» була однією з перших 25 фільмів, які вибрали для збереження в Єдиному державному реєстрі національних фільмів в Бібліотеці Конгресу США.
In 1989, Grapes of Wrath was one of the first 25 films to be selected for preservation in the United State National Film Registry by the Library of Congress.

Пакет законопроектів запроваджує зміни до Податкового та Митного кодексів на підтримку виробництва національних фільмів, відповідно до вже ухваленого законопроекту 3081-Д“Про державну підтримку кінематографії в Україні”.
The package of draft laws introduces the amendments to the Tax, Custom Codes in support of the production of national films, in accordance with the already adopted draft law№ 3081-D“On State Support to Cinematography in Ukraine”.

На початку вересня Державне агентство України з питань кіно оголосило проекти, офіційно включені до Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів на 2011- 2012 роки.
In early September 2011, the State Cinema Agency announced what projects were officially included in the 2011- 2012 Program for Producing and Distributing National Films.

У рамках заходу відбувалися покази українських національних фільмів, створених у копродукції, а також дискусії, творчі зустрічі та інші події, спрямовані на вирішення питань створення та розвитку фільмкомісій в Україні.
As part of the event were performances of Ukrainian national films created in co-production as well as discussions, creative meetings and other events aimed at solving the issues of creating and developing film commissions in Ukraine.

Цей фільм- лауреат 1-го конкурсного відбору кінопроектів для формування«Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів» Державного агентства України з питань кіно.
This film is a nominee of the 1st competition pool of cinema projects to be part of the"Program of production and distribution of national films" of the Ukrainian State Film Agency.

У четвертому конкурсному відборі кінопроекти будуть розглядатися у сесіях ігрових національних фільмів, ігрових фільмів спільного виробництва, дитячих, дебютних, неігрових та анімаційних фільмів, а також у двох тематичних сесіях:.
In the fourth competition the film projects will be considered in the sessions of national feature films, feature co-production films, films for children, debut, non-fiction and animated films as well as in two thematic sessions:.

Секцію розпочне керівник аналітичного відділу MRM Артем Вакалюк з оглядом бокс-офісів європейських країн та долі локального кіно в топі, з акцентом на ті країни, що останнім часом суттєво змінили показники зборів національних фільмів.
The section will be headed by Artem Vakalyuk, the head of the analytical department of MRM, with a survey of European box-offices and the share of local films in the top rating, with a focus on those countries that have recently significantly changed the figures of national films box-office.

Виділені в державному бюджеті кошти спрямовуються, окрім виробництва та розповсюдження різних видів кінопродукції, на підтримку державного підприємства“Національний центр Олександра Довженка”, популяризацію національних фільмів, оплату заходів із збереження, відновлення, реставрації національної кінематографічної спадщини, фінансову підтримку Національної спілки кінематографістів.
The state budget funds are directed, in addition to the production and distribution of various types of movies, to the support of the state-run enterprise National Oleksandr Dovzhenko Film Centre, to the popularization of national films, to payment for measures designed to preserve and restore the national cinema heritage, financial support of the National Union of Cinematographers of Ukraine.

За результатами другого пітчингу Держкіно«Іван Сила» закарпатця Олександра Гавроша був відібраний у категорії«Дитячі фільми» серед інших 29 фільмів, що підпали під Програму виробництва та розповсюдження національних фільмів на 2012/2013 роки.
On the second pitching of Goskino(State's Cinema)"Ivan Syla"(“Strong Ivan”) by the Transcarpathian Alexandr Gavrosh has been selected in the category"Children's films" among other 29 films, that fell under the production Programme and distribution of national films in 2012/2013.

Також у офіційній програмі 12-го«Берлінале копродакшн-маркету»- фільм«Люксембург» режисера Мирослава Слабошпицького, переможець сьомого конкурсного відбору кінопроектів для формування«Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів на 2015-2016 рр.
A participant of the offical program of the 12th"Berlinale co-production market" is"Luxemborg", a film by director Myroslav Slaboshpytskyi, the winner of the 7th competition pool part of the"Program of production and distribution of national films for 2014-2015" of the Ukrainian State Film Agency.

Національного фільму.
National Film Registry.

Після падіння комунізму в Європі, FAMU зберегла свій статус як національного фільму школи, але в той же час відкрив свої ворота для іноземних студентів з усього світу.
After the fall of communism in Europe, FAMU maintained its status as the principal national film school but also opened its gates to students from all over the World.

Разом із Пабло Каррерою зняв свій перший ігровий фільм,«Мануель де Рібера», відзначений нагородою«Найкращий національний фільм» Міжнародного кінофестивалю у Сантьяго 2010 року.
With Pablo Carrera he co-directed his first feature film, Manuel de Ribera, which won the Best National Film award at the Santiago International Film Festival 2010.

Після падіння комунізму в Європі, FAMU зберегла свій статус як національного фільму школи, але в той же час відкрив свої ворота для іноземних студентів з усього світу.
After the fall of communism in Europe, FAMU maintained its status as the national film school while at the same time its access to international students from all over the world.

Після падіння комунізму в Європі, FAMU зберегла свій статус як національного фільму школи, але в той же час відкрив свої ворота для іноземних студентів з усього світу.
After the fall of communism in Europe, FAMU maintained its status as the national film school but at the same time opened its gates for international students from all over the World.

Європейські кінематографічні твори, які створено як продукти багатостороннього виробництва і які підпадають під сферу застосування цієї Конвенції, мають пільги, надані національним фільмам законодавчими та регулятивними положеннями, чинними на території кожної зі Сторін цієї Конвенції, які брали участь у відповідному спільному виробництві.
European cinematographic works made as multilateral co-productions and falling within the scope of this Convention shall be entitled to the benefits granted to national films by the legislative and regulatory provisions in force in each of the Parties to this Convention participating in the co-production concerned.

Щось більше, ніж національний фільм.
It's more of a nationalistic movie.