Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ЦЕНТРАЛЬНИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• national central banks

Приклади вживання Національних центральних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнювати співпрацю національних центральних банків.
Strengthen cooperation between the national central banks.

Вона також слугує платформою для доступу до національних центральних банків.
They also serve as a platform for the access to national central banks.

Станом на 27 січня 2019 року 17 з 19 національних центральних банків в зоні євро більше не випускатимуть банкноти номіналом 500 євро”,- йдеться в повідомленні.
As of 27 January 2019, 17 of the 19 national central banks in the euro area will no longer issue 500-euro banknotes," the European Central Bank said on its website.

Аудиторам належить мати найширші повноваження перевіряти всі бухгалтерські книги та рахунки ЄЦБ та національних центральних банків і діставати повну інформацію про їхні операції.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions.

Січня 2019 року 17 з 19 національних центральних банків в зоні євро більше не будуть випускати банкноти номіналом 500 євро»- повідомили в Європейському центральному банку..
As of 27 January 2019, 17 of the 19 national central banks in the euro area will no longer issue 500-euro banknotes,” the European Central Bank said on its website.

Аудиторам належить мати найширші повноваження перевіряти всі бухгалтерські книги та рахунки ЄЦБ та національних центральних банків і діставати повну інформацію про їхні операції.
The auditors are authorised to inspect all the accounts and books of account of the ECB and the national central banks, and to obtain complete information about their operations.

І органи Співтовариства, і уряду держав-членів зобов'язані поважати цей принцип і не повинні намагатися впливати на членів керівних органів Європейського Центрального Банку чи національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань.
The bodies and institutions of the EU and the governments of Member States must respect this principle and must not seek to influence the members of ECB bodies or national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.

До складу зазначеної групи увійшли не лише банки країн“Групи десяти” та Європейського центрального банку, а й ще 11 національних центральних банків країн різних регіонів світу, а також представники Міжнародного валютного фонду та Світового банку..
It comprised representatives not only from the G10 central banks and the European Central Bank, but also from 11 other national central banks of countries in different stages of economic development from all over the world and representatives from the International Monetary Fund and the World Bank.

І органи Співтовариства, і уряди держав-членів зобов'язані поважати цей принцип і не повинні намагатися впливати на членів керівних органів Європейського Центрального Банку чи національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.

У неї входять не тільки представники центральних країн«Групи десяти» і Європейського центрального банку, але й ще 11 національних центральних банків країн з різних регіонів миру, що перебувають на різних етапах економічного розвитку, і представники Міжнародного валютного фонду й Всесвітнього банку..
It comprised representatives not only from the G10 central banks and the European Central Bank, but also from 11 other national central banks of countries in different stages of economic development from all over the world and representatives from the International Monetary Fund and the World Bank..

Інституції та органи Спільноти й уряди держав-членів беруть на себе зобов'язання поважати цей принцип і не прагнути впливати на членів органів ЄЦБ чи національних центральних банків, уповноважених приймати рішення, під час виконання їхніх завдань.
The bodies and institutions of the EU and the governments of Member States must respect this principle and must not seek to influence the members of ECB bodies or national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.

Інститути та органи Співтовариства, а також уряди держав- учасниць Співтовариства приймають на себе зобов'язання поважати цей принцип і не намагатися впливати на членів керівних органів Європейського центрального банку або національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань"ст.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.”.

Згідно з Протоколом про Статут Європейської системи центральних банків та Європейського центрального банку(стаття 38) від членів керівних органів та персоналу ЄЦБ та національних центральних банків належить вимагати навіть по завершенні виконання посадових обов'язків не розголошувати інформацію, що підпадає під зобов'язання зберігати професійну таємницю.
A general obligation of professional secrecy is established in Article 38 of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank, stating that" Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy".

Інституції та органи Спільноти й уряди держав-членів беруть на себе зобов'язання поважати цей принцип і не прагнути впливати на членів органів ЄЦБ чи національних центральних банків, уповноважених приймати рішення, під час виконання їхніх завдань.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision­making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.

Національні центральні банки відіграють важливу роль на валютних ринках.
The national central banks play an important role in the currency markets.

Національні Центрального банку.
National central bank.

ЄЦБ та національні центральні банки можуть:.
The ECB and national central banks may:.

При цьому ні ЄЦБ, ні національні центральні банки не можуть.
Neither national central banks nor the ECB are.

Рівень процентних ставок визначається на засіданнях національного центрального банку.
The level of interest rates determined at meetings of the national central bank.

При цьому Виконавча рада ЄЦБ має право надавати необхідні інструкції національним центральним банкам.
In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks.

Банкнота в 500 євро збереже свою вартість і її можна буде обміняти в національних центральних банках Євросистеми без часових обмежень».
The banknote of 500 euro retains its value and can be exchanged at the national central banks within the Eurosystem for an indefinite period.

Національні центральні банки країн-учасниць є невід'ємною частиною Європейської системи центральних банків і діють відповідно до вказівок та інструкціями ЄЦБ.
The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB”.

Європейський центральний банк і національні центральні банки разом утворюють Євросистему, центральну банківську систему Єврозони.
The ECB and the national central banks together constitute the Eurosystem, the central banking system of the euro area.

(d) Європейський Центральний Банк та національні центральні банки, якщо вони не виступають як кредитно-грошова установа або інші державні установи;
(e) the ECB and national central banks when not acting in their capacity as monetary authority or other public authorities;

Спільно з національними центральними банками утворює Європейську систему центральних банків і тим самим визначає грошову політику єврозони.
Forms together with the national central banks the European System of Central Banks and thereby determines the monetary policy of the eurozone.