Приклади вживання Національного банку та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реакція Національного банку та уряду на ці виклики далеко не завжди викликала схвалення громадськості.
The reactions of National Bank and the government to these challenges have often enough caused public disapproval.Темами обговорення стали подальші кроки Національного банку та Міністерства фінансів щодо розвитку банківської системи України.
The topics for discussion were the future steps that the National Bank and the Ministry of Finance can take to develop the banking system in Ukraine.Затвердження указів Президента про призначення та звільнення голови Національного банку та його заступників;
Confirmation Подальше накопичення резервів залишається важливим завданням для Національного банку та Уряду, враховуючи високі обсяги зовнішніх платежів за державним боргом з 2019 року.
Further accumulation of reserves remains an important task for the NBU and Інші терміни, що вживаються в цьому Положенні, використовуються в значеннях, визначених законами України,нормативно-правовими актами Національного банку та ДСТУ ISG/IEC 27000:2015.
Other terms used in this Provision are used in the values determined by the laws
Люди також перекладають
Він вимагає підмінити нормивласності, які закладено у Конституції, рішеннями Національного банку та Фонду гарантування вкладів",- стверджує заступник голови комітету.
It demands to replace На жаль, завдяки старанням Національного банку та інших учасників суперечки завод зупинився, тому що ми не змогли сісти за стіл переговорів і нормально домовитись.
Unfortunately, thanks to Напрацювання робочої групидопоможуть удосконалити відповідні нормативно-правові акти Національного банку та створити умови для успішної діяльності міжнародних платіжних систем в Україні.
Забезпечення макроекономічної стабільності, незалежності Національного банку та продовження співпраці з Міжнародним валютним фондом для сталого економічного зростання України також мають бути непохитними пріоритетами всіх гілок влади.
Ensuring macroeconomic stability, an independent National Bank and continued cooperation with the International Monetary Fund to ensure sustainable economic growth of Ukraine should also be a key priority for all branches of power.Напрацювання робочої групидопоможуть удосконалити відповідні нормативно-правові акти Національного банку та створити умови для успішної діяльності міжнародних платіжних систем в Україні",- зазначено в повідомленні.
Підрозділи Національного банку та уповноважені банки, перелік яких визначено окремим розпорядчим актом Національного банку, зобов'язані керуватися цим Положенням або окремими його нормами у разі роботи в умовах надзвичайного режиму.
Divisions of National Bank and authorized Напрацювання робочої групидопоможуть удосконалити відповідні нормативно-правові акти Національного банку та створити умови для успішної діяльності міжнародних платіжних систем в Україні",- зазначають в НБУ.
Обидві сторони наголосили на важливості підтримання Україною макроекономічної стабільності, реалізації програми МВФ, виконання усіх заходів у рамках Програми макрофінансової допомоги ЄС,а також підтримання незалежності Національного банку та стабільності фінансового сектора.
Both sides stressed Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі Уряду, Національного банку та Верховної Ради у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.
The First Vice Prime Ministeremphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.Обидві сторони наголосили на важливості підтримки Україною макроекономічної стабільності, дотримання програми МВФ щодо виконання всіх заходів у рамках програми макрофінансової допомоги ЄС,а також збереження незалежності Національного банку та стабільності фінансового. сектору.
Both sides stressed Національний банк та валютний ринок все ще фіксують перенасиченість пропозиції валюти.
The National Bank and the foreign exchange market still capture the oversaturation of the currency supply.Україна вже забезпечила макроекономічну стабільність, але Національному банку та Міністерству фінансів потрібна моральна, технічна і фінансова підтримка для її підтримки.
Ukraine has already secured macroeconomic stability, but the National Bank and the Finance Ministry need moral, technical, Національний банк та Міністерство фінансів України підтвердили готовність фінансово підтримати Фонд у разі нестачі коштів для виплат вкладникам збанкрутілих банків. .
The NBU and Ministry of Finance of Ukraine confirmed readiness to financial support to Вимоги цього Положення поширюються на Національний банк та банки України і є обов'язковими для виконання.
Requirements of this Provision extend to National Bank and Національний банк та Київська школа економіки ініціювали створення креативного простору для спілкування молодих дослідників та студентів у 2017 році.
The NBU and Kyiv School of Economics initiated Національний банк та органи Державної казначейської служби України можуть здійснювати платежі на адресу всіх учасників СЕП, при цьому, банківський день у СЕП закінчується о 15:00.
The national Bank and the bodies of State Treasury service of Ukraine can make payments to all participants of Sep. Banking day in the EPAs ends at 15:00.Україна вже забезпечила макроекономічну стабільність, але Національний банк та Міністерство фінансів потребують моральної, технічної та фінансової підтримки, щоб триматися так і в подальшому.
Ukraine has already secured macroeconomic stability, but the National Bank and the Finance Ministry need moral, technical, Договір підтверджує спільне бачення перспектив майбутнього співробітництва між Національним банком та Crane Currency.
Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.
I instruct Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.
I instruct Пакети B і C виділяються національним банкам, що діють в Туреччині, банками, відмінним від національних банків та привілейованим компаніям.
Class B Більшає кількість країн,що починають працювати над створенням регуляторних механізмів через національні банки та інші державні інститути.
An increasing number ofcountries are developing regulating mechanisms through national banks and other governmental institutions.Документ має на меті врегулювання ділових відносин між Національним банком та компанією Crane Currency, що дає змогу розміщення іноземних замовлень на виробничих потужностях українського Банкнотно-монетного двору.
The document seeks to resolve the business relationship between the National Bank and the company Crane Currency, which gives the possibility of placing foreign orders on production capacity of Ukrainian banknote printing Національний банк та банки України на першому та другому етапах особливого періоду здійснюють зберігання документів відповідно до вимог законодавства та нормативно-правових актів Національного банку. .
The National Bank and Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі із Урядом, Національним банком та Верховною Радою у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.
The First Vice Prime Ministeremphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.
