Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• of the national bank of poland
• narodowy bank polski

Приклади вживання Національного банку польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного банку Польщі.
The Narodowy Bank Polski.

З 2001 по 2007 рік був головою Національного банку Польщі.
In 2001-2007 he was the President of the National Bank of Poland.

Національного банку Польщі.
The National Bank of Poland.

Про це повідомляє TVN24Bis з посиланням на статистику Національного банку Польщі.
This is reported by TVN24Bis with reference to the National Bank of Poland.

Національного банку Польщі-.
The National Bank of the Republic of Poland.

Він вважає, що високі ставки Національного банку Польщі завдали шкоди економіці.
He believes that high rates of the National Bank of Poland caused damage to the economy.

Був науковим консультантом Національного Банку Польщі в питаннях покращення макроекономічного моделювання та прогнозування економік Східної Європи.
He was a scientific consultant to the National Bank of Poland on the issues of improving macroeconomic modelling and forecasting for Eastern European economies.

Фінансовий експерт, банківський аналітик, колишній член правління Національного банку Польщі, екс-голова наглядової ради Kredobank SA(Україна).
Financial expert, banking analyst, a former member of the National Bank of Poland, former Chairman of the Supervisory Board of Kredobank SA(Ukraine).

Був науковим консультантом Національного Банку Польщі в питаннях прогнозування економік Східної Європи.
Was a research consultant for the National Bank of Poland in the area of economic projections for Eastern Europe.

За даними Національного банку Польщі, вже сьогодні українці мають дуже сильний вплив на економіку цієї країни: більше 90% переказів грошей за кордон здійснюються саме в Україну.
According to the National Bank of Poland, Ukrainians have a very powerful influence on their economy, where more than 90% of money transfers out of country are made to Ukraine.

З початку періоду трансформації основною ціллю Національного Банку Польщі(НБП) було зменшення інфляції, та стабілізувати її на фіксованому рівні.
From the beginning of the transition period, the over-riding goal of the National Bank of Poland(NBP) has been to reduce the inflation rate, and then stabilize it at single-digit levels.

У 1946 році довоєнні запаси золота були повернуті до новоутвореної Комуністичної Польської Народної Республіки, а сам Банк Польщі була закритий, і 1952 року увійшов до новоутвореного Національного банку Польщі.
In 1947 the gold deposited in Romania in 1939 was returned, while the former Bank of Poland itself was closed down and finally in 1952 absorbed by the newly created Narodowy Bank Polski.

Був науковим консультантом Національного Банку Польщі з питань покращення макроекономічного моделювання та прогнозування економік Східної Європи.
He was a scientific consultant to the National Bank of Poland on improving macroeconomic modeling and forecasting the economies of Eastern Europe.

Нам здається, що в польській економіці вже понад 1 мільйон ефективно зайнятих іммігрантів»,- заявив заступник директора Департаменту економічного аналізу Національного банку Польщі Яцек Котловський.
We believe there are over one million labor migrants working in the Polish economy,” Jacek Kotłowski, the deputy director of the Economic Analysis Department of the National Bank of Poland(NBP) said.

Структура та функціонування Національного банку Польщі регулюється статтею 227 Конституції Польщі і Законом Національного банку Польщі від 29 серпня 1997 року.
The structure and functioning of the Narodowy Bank Polski are regulated by article 227 of the Constitution of Poland of 1997 and the Narodowy Bank Polski Act of the same year.

Пан Бальцерович є професором економіки в Варшавській школі економіки(WSE), колишнійвіце-прем'єр і міністр фінансів(1989-1991 і 1997-2000), колишній президент Національного банку Польщі(2001-2007).
Professor of Economics at the Warsaw School of Economics, former Deputy Prime Minister and Minister of Finance(1989-1991 and 1997-200) former President of the National Bank of Poland(2001-2007).

Політизація економіки- це основна загроза економічному зростанню»,- про це заявив Голова Національного Банку Польщі(2001-2007) Лешек Бальцерович у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
The politicization of the economy is the main threat to economic growth”, Leszek Balcerowicz, Chairman of the National Bank of Poland(2001-2007), stated at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.

Пан Бальцерович є професором економіки в Варшавській школі економіки(WSE), колишнійвіце-прем'єр і міністр фінансів(1989-1991 і 1997-2000), колишній президент Національного банку Польщі(2001-2007).
Mr. Balcerowicz is a Professor of Economics at the Warsaw School of Economics(WSE), former Deputy Prime Minister and Minister of Finance(1989-1991 and 1997-200), former President of the National Bank of Poland(2001-2007).

Творцями ВНЗ є видатні експерти, що мають реальний вплив в економічній і суспільній сферах, зокрема: професор Krzysztof Rybiński- віце-президент Національного банку Польщі, професор Andrzej Olechowski- колишній міністр фінансів, а також міністр закордонних справ, професор Longin Pastusiak- колишній голова Парламентської асамблеї НАТО.
The founders of our University are outstanding experts with a real impact in the economic and public spheres, in particular, Professor Krzysztof Rybiński- Vice-President of the National Bank of Poland, Professor Andrzej Olechowski- former Minister of Finance, as well as Foreign Minister, Professor Longin Pastusiak- NATO Parliamentary Assembly.

У суботу, 31 січня, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк провів зустріч із Лєшеком Бальцеровичем, автором економічних перетворень у Польщі, Міністром фінансів Республіки Польща у 1989-91 роках, Віце-прем'єр-міністром у 1997-2000 роках та головою Національного банку Польщі у 2001-2007 роках.
On Saturday, January 31, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk met with Leszek Balcerowicz, the author of the economic transformation program in Poland, who held the positions of Minister of Finance of the Republic of Poland between 1989 and 1991, Vice-Prime Minister from 1997 to 2000 and President of the National Bank of Poland between 2001 and 2007.

Дослідження економістів Національного банку Польщі вказує на те, що ще 200 тис. українських трудових мігрантів щороку прибувало до Польщі у 2017 та 2018 роках знов-таки, ці оцінки стосуються середньої кількості мігрантів у Польщі протягом року на основі еквіваленту повного робочого дня, а не кількості осіб, які беруть участь у міграції(які, ймовірно, вище).
A 2019 paper by economists at the National Bank of Poland indicates that an additional 200,000 Ukrainian labour migrants per year arrived in Poland in 2017 and 2018(again, these estimates refer to the average number of migrants present in Poland over the year on a full-time-equivalent basis, not the number of individuals involved in migration movements which is probably higher).

З 1992 по 2000 рік очолювала Національний банк Польщі.
In the period 1992-2000 president of the National Bank of Poland.

Національний банк Польщі відповідальний за стабільність і безпеку банківської системи.
Narodowy Bank Polski is responsible for the stability and safety of the entire banking system.

Національний банк Польщі має виключне право на випуск валюти в республіці.
Narodowy Bank Polski has the sole right to issue the currency of the Republic of Poland.

Національний банк Польщі.
The Polish National Bank.

Стипендіальну програму фінансує Національний банк Польщі.
The scholarships are funded by the National Bank of Poland.

Стипендіальну програму фінансує Національний банк Польщі.
The program is funded by the Polish National Bank.

Подія зосереджена навколо щорічної дослідницької конференції Національного банку України, організованої у співпраці з Національним банком Польщі.
The Week is centered around the Annual Research Conference of the National Bank of Ukraine organized in cooperation with Narodowy Bank Polski.

Мені надзвичайно приємно відкрити четверту Щорічну дослідницьку конференцію, яку ми проводимо спільно з Національним банком Польщі.
I take tremendous pleasure in opening the fourth Annual Research Conference, which the National Bank of Ukraine is hosting in collaboration with Narodowy Bank Polski.