Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ОРГАНУ З АКРЕДИТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the national accreditation body

Приклади вживання Національного органу з акредитації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламент не містить вимог до організаційно-правової форми національного органу з акредитації.
The Regulation does not prescribe the legal form a national accreditation body should take.

Структура національного органу з акредитації(у тому числі питання незалежності, неупередженості, фінансової стабільності та конфіденційності);
The structure of the national accreditation body(including the issue of independence, impartiality, financial stability and confidentiality);

Надзвичайно важливо уникати конфлікту інтересів національного органу з акредитації.
It is absolutely essential to avoid a conflict of interest of the national accreditation body.

Метою цього положення є зміцнення незалежності національного органу з акредитації, а також посилення неупередженості та об'єктивності його діяльності.
This provision aims to enhance the independence of the national accreditation body and the impartiality and objectivity of its activities.

Держава-член негайно інформує про це Комісію та інші держави-члени у разі звернення, відповідно до параграфа 2, до національного органу з акредитації іншої держави-члена.
A Member State shall inform the Commission and the other Member States where, in accordance with paragraph 2, recourse is had to the national accreditation body of another Member State.

Підписання IAF MLA має переваги не тільки для національного органу з акредитації, а й для національного уряду, регуляторів, бізнесу, виробників та споживачів.
Signing the IAF MLA has certain advantages not only for a National Accreditation Body, but also for the National Government, regulators, businesses, manufacturers, and consumers.

Тому, з метою забезпечення прозорості держави-члени зобов'язані інформувати Комісію та інші держави-члени, до якого національного органу з акредитації іншої держави-члена вони звертаються.
In order to ensure transparency, Member States are therefore obliged to inform the Commission and other Member States to which national accreditation body of another Member State they are having recourse.

Підписання IAF MLA несе певні переваги не тільки для національного органу з акредитації, але й для національного уряду, регуляторів, бізнесу, виробників та споживачів.
Signing of the IAF MLA have certain advantages not only for the national accreditation body, but also for the national authorities, regulators, businesses, manufacturers and consumers.

(a) якщо держава-член, у якій його засновано, вирішила не створювати національний орган з акредитації та не зверталася до національного органу з акредитації іншої держави-члена відповідно до статті 4(2);
Where the Member State in which it is established has decided not to establish a national accreditation body and has not had recourse to the national accreditation body of another Member State in accordance with Article 4(2);

Створення у кожній державі-учасниці СНД незалежного національного органу з акредитації, що має відповідні повноваження від держави та відповідає вимогам міжнародних документів у сфері акредитації..
The creation in each member-state of CIS an independent national accreditation body that has appropriate authority given by the State and meets the requirements of international documents in the field of accreditation..

Якщо держава-член вважає, що їй економічно недоцільно або необґрунтовано утримувати національний орган з акредитації або надавати певні послуги з акредитації, вона, наскільки це можливо, звертається до національного органу з акредитації іншої держави-члена.
Where a Member State considers that it is not economically meaningful or sustainable to have a national accreditation body or to provide certain accreditation services, it shall, as far as possible, have recourse to the national accreditation body of another Member State.

Однак орган з оцінювання відповідності може подати запит на акредитацію до національного органу з акредитації, відмінного від того, який зазначено у першому підпараграфі, у будь-якій з таких ситуацій:.
However, a conformity assessment body may request accreditation by a national accreditation body other than those referred to in the first subparagraph in any one of the following situations:.

(14) Для цілей цього Регламенту, діяльність національного органу з акредитації без мети отримання прибутку необхідно розуміти як діяльність, яка жодним чином не націлена на збільшення грошових чи матеріальних ресурсів ресурсів власників або членів органу..
For the purposes of this Regulation, not-for-profit operation by a national accreditation body should be understood as an activity that is not intended to add any gain to the resources of the body's owners or members.

Це гарантується, зокрема, тим, що відповідно до Закону України“Про акредитацію органів з оцінки відповідності” Міністерство економіки, яке утворило Національне агентство з акредитації, не має права втручатися в діяльність з акредитації національного органу з акредитації.
This is ensured in part by the Law of Ukraine“On accreditation of conformity assessment bodies” where it is explicitly stated that the Ministry of Economy of Ukraine, which created the National Accreditation Agency of Ukraine, has no right to interfere with the accreditation activities of the national accreditation body.

Незалежно від організаційно-правової форми національного органу з акредитації, не можна допускати регулярної передачі надлишкового доходу власникам або членам національного органу з акредитації, незважаючи на те, чи вони є публічними, чи приватними особами.
Regardless of the legal structure of the national accreditation body, there should thus not be a regular transfer of excess revenue to the owners or members of the national accreditation body- be they public or private.

Співпрацює з національними органами з акредитації інших держав;
To cooperate with the national accreditation authorities of other states;

Іншими словами, якщо завдання з нотифікації буде передано національному органу з акредитації, то можливою буде лише нотифікація акредитованих органів з оцінювання відповідності.
In other words, if the task of notification is to be delegated to the national accreditation body, only the notification of accredited conformity assessment bodies would be possible.

(20)«національний орган з акредитації» означає національний орган з акредитації, передбачений пунктом 11 статті 2 Регламенту(ЄС) № 765/2008;
(20)‘national accreditation body' means national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation(EC) No 765/2008;

У такому разі національний орган з акредитації держави-члена, у якій засновано орган з оцінювання відповідності, що подав запит, може брати участь як спостерігач.
In such cases, the national accreditation body of the Member State in which the requesting conformity assessment body is established may participate as an observer.

Кожний національний орган з акредитації повідомляє інші національні органи з акредитації про види діяльності з оцінювання відповідності, акредитацію яких він проводить, та про будь-які зміни у них.
Each national accreditation body shall inform the other national accreditation bodies of the conformity assessment activities in respect of which it operates accreditation and of any changes thereto.

Це означає, що національний орган з акредитації може функціонувати у межах міністерства, як державна агенція або приватна компанія.
This means that the national accreditation body may operate from within a ministry, be a governmental agency or be organised as a private company.

Одним з найважливіших завдань EA є організація системи взаємного оцінювання національних органів з акредитації, яка є наріжним каменем європейської системи акредитації..
One of the most important tasks of EA is the organisation of the peer evaluation system of national accreditation bodies, which is the cornerstone of the European accreditation system.

Необхідно відповідно наголосити на тому, що першочерговим завданням національних органів з акредитації повинні бути підтримання або активна участь у діяльності, не націленій на отримання будь-якого прибутку.
It should accordingly be emphasised that the primary objective of national accreditation bodies should be to support or engage actively in activities that are not intended to produce any gain.

Відповідно до сучасного досвіду національних органів з акредитації(НОА) європейських країн персонал з акредитації може бути як штатним, так і позаштатними працівниками НОА.
According to the modern experience of national accreditation bodies(NABs) of European countries, personnel on accreditation can be both internal and external staff of a NAB.

Можливість органу з оцінювання відповідності подати запит на здійснення акредитації національним органом з акредитації в іншій державі-члені допускається лише в обмежених випадках.
The possibility of a conformity assessment body to request accreditation with a national accreditation body in another Member State is only allowed in a limited number of cases.

Національний орган з акредитації не може проводити будь-яке інше оцінювання, яке не відповідає цим вимогам або відповідає менш жорстким вимогам, що не дозволяє видавати сертифікат про акредитацію..
The national accreditation body may not perform any other assessments that do not meet these requirements or that meet less strict requirements which would not warrant the issuing of an accreditation certificate.

Якщо національний орган з акредитації встановлює, що орган з оцінювання відповідності, якому він видав сертифікат про акредитацію, більше не є компетентним або не виконує своїх обов'язків, сертифікат про акредитацію може бути відкликано.
Whenever a national accreditation body ascertains that the conformity assessment body to which it has issued an accreditation certificate is no longer competent or does not fulfil its obligations, the accreditation certificate can be withdrawn.

Акредитація- це процедура, у ході якої національний орган з акредитації засвідчує компетентність юридичної особи чи відповідного органу з оцінки відповідності(ООВ) виконувати певні види робіт(випробування, калібрування, сертифікацію, контроль).
Accreditation is a procedure, by which the national accreditation body confirms the competency of the legal entity or corresponding conformity assessment body(CAB) to conduct certain types of works(testing, calibration, certification, and inspection).

Держави-члени не зобов'язані створювати власний національний орган з акредитації, якщо вони вважатимуть це економічно невигідним або не вважатимуть доцільним пропонувати акредитацію для всіх видів діяльності.
Member States are not obliged to set up their own national accreditation body, should they consider it not economically viable to do so or should they not deem it useful to offer accreditation for all activities.