Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ПЛАНУ Англійською - Англійська переклад

• national plan

Приклади вживання Національного плану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного плану на ЄБРР.
The National Plan on EBRD.

Виконання Національного плану;
Adoption of the national plan;

Національного плану рахунків.
The National Chart of Accounts.

Канадська система“Medicare” не має єдиного національного плану.
Canada doesn't have a single national plan.

Національного плану інтегрованих систем аеропортів.
National Plan of Integrated Airport Systems.

Були внесені зміни в кілька інших стандартів Національного плану рахунків.
Amendments have been made to several other standards of the National Chart of Accounts.

Національного плану використання Стокгольмської конвенції.
The National Plan of implementation of the Stockholm convention.

Нагадаємо, що програма по відмові від ламп розжарювання- це лише частина Національного плану Індії.
Recall that a program to phase out incandescent bulbs- this is only part of the National Plan of India.

Національного плану аудіовізуальної комунікації Services Digital.
The National Plan for Audiovisual Communication Services Digital.

Деякі місцеві органи влади експериментували з«балами» соціального кредиту, хоча незрозуміло, чи будуть вони частиною національного плану чи ні.
A few local governments have experimented with social-credit“scores,” though it's not clear if they will be part of the national plan.

Остання редакція Національного плану використання Стокгольмської конвенції про стійкі органічні забруднювачі.
The latest edition of the National Plan of implementation of the Stockholm convention on persistent organic pollutants.

Незалежні експерти вважають, що програма може скласти основу національного плану подолання кризи та переходу до сталого економічного зростання на 6-7% щорічно.
Independent experts believe that the program can form the basis of a national plan to overcome the crisis and move to sustainable economic growth by 6-7% annually.

З метою розробки якісного Національного плану нам необхідно вивчити концепції захоронення середньоактивних відходів, що застосовуються іншими країнами.
In order to develop a high-quality National Plan we need to study the concepts of disposal of medium-level waste used by other countries.

За допомогою такої програми Україна зможе виробляти 11% енергії з використанням відновлювальних джерел енергії до 2020 року згідно Національного плану, повідомляють на сайті ЄБРР.
With this program, Ukraine will be able to produce 11% of energy from renewable energy sources by 2020 according to the National Plan on EBRD website.

Агрохімічний комітет Асоціації долучився до стартової зустрічі проекту«Огляд та оновлення Національного плану впровадження Стокгольмської Конвенції щодо стійких органічних забруднювачів».
EBA Agrochemical Committee joined the meeting dedicated to reviewing and updating of the National Plan for Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

У нас є також невиконані зобов'язання щодо комітету ООН з ліквідації всіх форм дискримінації щодо жінок(CEDAW) та розробка нового національного плану Резолюції Ради Безпеки ООН 1325«Жінки. Мир.
We also have unfinished commitments on UN committee of elimination of discrimination against women(CEDAW) and must develop new national plan on UN Security Council resolution 1325«Women. Peace.

У 2012 році в рамках реалізації гранту Глобального фонду було розроблено проект Національного плану Моніторингу та Оцінки в сфері протидії ко-інфекції ТБ/ВІЛ в Україні на 2013-2016 рр., який відповідає рекомендаціям ВООЗ.
In 2012, under the Global Fund grant, a Draft National Plan for TB/HIV Co-infection Monitoring and Assessment was developed in Ukraine for 2013-2016, which complies with WHO recommendations.

Державним агентством екологічних інвестицій України винесено на громадське обговорення проект Національного плану адаптації до зміни клімату на 2011-2013 роки.
The Draft of National Plan of Adaptation to climate change for 2011-2013 is submitted for public consultations by the State Environmental Investment Agency of Ukraine.(Ukrainian version can be found here…).

Контролюйте розробку Національного Плану з Клімату та Енергетики до 2030 року, в якому мають бути зафіксовані цілі щодо підвищення енергоефективності, розвитку ВДЕ та скорочення викидів парникових газів на період 2020-2030 років.
Control the development of the National Plan for Climate Change and Power Sector by 2030 that should set out targets for improved energy efficiency, RE development and reduction in greenhouse gas emissions for 2020-2030.

Мова йде і про впровадження інтегрованого дозволу та використання найкращих доступних технології, і про виконання Національного плану скорочення викидів від великих спалювальних установок.
The implementation of an integrated permit and the use of the best available technologies, and fulfillment of the National Plan on Reduction of Emissions from Large Combustion Plants are also mentioned.

Ще одним надзвичайно важливим кроком держави в сфері саме запобігання дискримінації повинна стати розробка національного плану дій щодо запобігання дискримінації, який би створив підґрунтя для системної та скоординованої роботи усіх органів влади та місцевого самоврядування.
One more paramount step of the State in the direction against discrimination should be the development of the national plan of action to prevent discrimination, which would create the basis for systematic and coordinated work of all state bodies and local authorities.

У рамках програми«Інструмент співробітництва з ядерної безпеки» Європейський Союз надав підтримку Україні у розробленні Національного плану геологічного захоронення середньоактивних відходів і….
Within the framework of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation program(INSC), the European Union supported Ukraine in developing the National Plan for the Geological Disposal of Medium-Level Waste and….

Два законопроекти- один розроблений Міністерством юстиції, інший Міністерством доходів і зборів- підготовані на виконання Національного плану на поточний рік з метою спростити процедуру ліквідації бізнесу та покращити позиції України в світових рейтингах, говориться в пояснювальних записках до документів.
It is said in the explanatory memoranda to the documents that two draft laws- one drafted by the Ministry of Justice, the other one- by the Ministry of Incomes and Fees- were prepared to implement the National Plan for the current year to ease business liquidation procedure and improve Ukraine's positions in the world rankings.

Ми познайомили експертів з напрацюваннями та впевнені, що наш досвід і ресурси будуть використані для розробки національного плану боротьби з епідемією,- говорить Дмитро Шерембей, голова Мережі ЛЖВ.
We introduced the experts to the findings and are convinced that our experience and resources will be used to develop a national plan to combat the epidemic”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the Network of PLWH.

Особливо важливою така просвітницька робота є з огляду на плани Мінрегіону щодо розроблення Національного плану збільшення кількості будівель з майже нульовим споживанням енергії, Стратегії термореновації будівель, інших актів, спрямованих на скорочення споживання енергії в адмінбудівлях та забезпечення їх показової ролі в цьому напрямку»,- зазначив Олександр Бойкул.
Such educational work is especially important in view of MinRegion's intentions to develop a National Plan for increasing the number of buildings with almost zero energy consumption, the Strategy of thermo-modification of buildings, other acts aimed at reducing energy consumption in administrative buildings, and ensure their demonstrable role in this direction,” noted Mr Boikul.

Одна новина- це те, що незабаром Секретаріат Енергоспівтовариства дасть оцінку оновленій версії Національного плану скорочення викидів від великих спалювальних установок.
One piece of news is that soon the Energy Community Secretariat will provide its assessment of the revised wording of the National plan of reduction of emissions from large combustion plants.

Метою проекту є моніторинг та оцінка реальної ситуації по всій території України щодо кількості та стану небезпечних хімікатів, оновлення Національного плану виконання міжнародних зобов'язань України з управління непридатними хімікатами, забезпечення звітності Міністерства екології та природних ресурсів України перед Стокгольмською Конвенцією стосовно стійких органічних забруднювачів.
The project is aimed at the monitoring and estimation of the current situation regarding amount and the conditions of dangerous chemicals, updating the National Plan for the implementation of Ukraine's international commitments on the management of unsuitable chemicals, reporting by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine to the Stockholm Convention regarding persistent organic pollutants.

У рамках програми«Інструмент співробітництва з ядерної безпеки» Європейський Союз надав підтримку Україні у розробці Національного плану геологічного захоронення середньоактивних відходів і графіку його реалізації.
Within the framework of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation program(INSC), the European Union supported Ukraine in developing the National Plan for the Geological Disposal of Medium-Level Waste and a timetable for its implementation.

На меті було побачити, чи зможе ця група занадто різноманітних людей вибудувати спільне бачення процесу мирних змін в Україні, яке могло б стати дороговказом для національного плану, втіленого лідерами країни і визнаного в усьому світі, включно з Росією.
The aim was to see if this very disparate group could reach agreement on a structure for peace in Ukraine, one that could become a template for a national plan, implemented by the country's leaders and respected globally, including by Russia.

В ході обговорення даного питання повідомлено, що 5 млн. доларів від Світового банку буде виділено для запровадження основних базових компонентів системи торгівлі викидами, для розробки національного плану розподілу квот, створення системи моніторингу, звітності і перевірки в Україні.
During discussion of this question it was reported that$ 5 million of US dollars from the World Bank will be allocated for implementation of the main basic components of the system of emissions trading, to develop a national plan of distribution of quotas, a system of monitoring, reporting and verification in Ukraine.