Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ПЛАНУ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• national action plan

Приклади вживання Національного плану дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного Плану Дій.
The National Action Plan.

Стратегії та національного плану дій.
The Strategy and National Action Plan.

Національного плану дій«Жінки.
National Action Plan for Women.

Цей напрям займає 22% від загальних положень Національного плану дій на 2013 рік.
This field takes 22% of general provisions of the National Action Plan for 2013.

Національного плану дій на 2012 рік.
The National Action Plan for 2012.

Моніторинг імплементації Національного плану дій з охорони навколишнього природного середовища до 2015 року.
National Action Plan on Environmental Protection to 2015(monitoring of implementation).

Національного плану дій охорони навколишнього природного середовища України.
The National Action Plan for Environmental Protection of Ukraine.

Перспективи виконання Національного плану дій з відновлюваної енергетики на період до 2020 року.
Prospective of implementation of the National action plan on renewable energy for the period until 2020.

Кабінету Міністрів України" Про внесення змін до Національного плану дій відновлюваної енергетики на період до 2020 року.
The Cabinet of Ministers of Ukraine" On amendments to the National action plan for renewable energy for the period till 2020.

України Національного плану дій відновлюваної енергетики на.
Ukraine National Action Plan for Renewable Energy.

Міністрів України" Про внесення до Національного плану дій відновлюваної енергетики на період до 2020.
The Cabinet of Ministers of Ukraine" On amendments to the National action plan for renewable energy for the period till 2020.

Виконавцями Національного плану дій разом із державними органами можуть бути громадські організації, міжнародні фонди.
Performers of the National Action Plan, together with state agencies may be NGOs, international foundations.

Ключовий експерт з питань співпраці в рамках Національного Плану Розвитку та Національного Плану Дій 2007-2013.
Key expert cooperating in shaping of the National Development Plan and the National Action Plan for 2007-2013.

Ми завершуємо виконання«законодавчого етапу» Національного плану дій щодо лібералізації візового режиму з ЄС.
We are completing the implementation of the legislative stage of the National Action Plan on visa liberalization with the EU.

Ключовий експерт з питань співпраці в рамках Національного Плану Розвитку та Національного Плану Дій 2007-2013.
He was a key expert cooperating in the shaping of the National Development Plan and the National Action Plan for 2007-2013.

Проект розпорядження Кабінету Міністрів України"Про внесення змін до Національного плану дій з відновлюваної енергетики на період до 2020 року".
The draft order of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On amendments to the National action plan for renewable energy for the period till 2020".

Після національного плану дій(чи, можливо в деяких випадках ще до нього), були розроблені регіональні плани розвитку коротких ланцюгів поставок харчування.
Following the national action plan(or maybe prior to it in some cases), regional SFSC plans have been developed.

Проект“ Інформування та активізація участі громадськості у формуванні Національного плану дій щодо Європейської стратегії розвитку Дунайського регіону.
The Project“ Information and activation of public participation in developing the National Action Plan for the EU Strategy for the Danube Region.

Поточніка про стан реалізації Національної стратегії України та Національного плану дій з питань охорони навколишнього природного середовища на 2011-2015 роки та висловив подяку ЄС за надання відповідної бюджетної підтримки.
Potocnik on progress in the implementation of the National Strategy of Ukraine and National Action Plan on Environmental Protection for 2011-2015 and thanked the EU side for the respective budget support.

З 2012 р. УБА працює в Ініціативі«Публічні бібліотеки- мости до електронного урядування», що є частиною Національного плану дій у рамках«Партнерства“Відкритий уряд”».
Since 2012 ULA has worked on the initiative"Public Libraries are Bridges to e-Government," which is part of the partnership"Open Government" National Action Plan.

Як би ви описали роль Стратегії державної екологічної політики та Національного плану дій у наближенні України до європейських стандартів екологічної політики?
How would you describe the role of the National Environmental Strategy and National Action Plan in bringing Ukraine closer to the EU's environmental policy standards?

Така діяльність передбачена в проекті Національного плану дій по виконанню Конвенції ООН про права дитини, який розроблений Міністерством України у справах сім'ї, молоді та спорту у співпраці з усіма зацікавленими міністерствами, міжнародними й громадськими організаціями.
The above is envisaged in the draft National Action Plan on implementing the UN Convention on the Rights of the Child which was drawn up by the Ministry for Family, Youth and Sport in cooperation with all interested ministries, international and Ukrainian civic organizations.

Тамар також працювала в ООН Жінки в Грузії, де вона надала підтримку щодо складання та реалізації Національного плану дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325“Жінки, мир.
Tamar also worked with UN Women in Georgia where she supported the development and implementation of the National Action Plan on UN SCR 1325.

Національної програми екологічного басейну Дніпро та покращення якості питної води“ Національного плану дій гігієни довкілля як частини європейського процесу”“ Цільової комплексної програми генетичного моніторингу в Україні”.
National Program of Environmental Rehabilitation of the Dnipro River Basin and Improvement of the Quality of Drinking Water"" National Action Plan for Environmental Hygiene as Part of the European Process"" Target- Oriented Complex Program of Genetic Monitoring in Ukraine".

Керуючий партнер Адвокатської фірми«Сергій Козьяков та Партнери» Сергій Козьяков входив до складу Робочої групи з підготовки Національного плану дій з охорони навколишнього природного середовища України на період з 2011 до 2015 року.
Managing Partner of“Sergii Koziakov and Partners” Sergii Koziakov is a member of the Working Group for the preparation of the National Action Plan for Environmental Protection of Ukraine for the period of 2011- 2015.

На засіданні були підведені підсумки виконання завдань Національного плану дій на 2011 рік, які стосувалися стимулювання фундаментальних і прикладних досліджень, розвитку інноваційної інфраструктури, електронного управління та інформатизації.
On the session they summed up the results of performance of the tasks of the National Action Plan for 2011 related to stimulation of fundamental and applied researches, development of innovation infrastructure, electronic management and information system development.

Забезпечення рівних прав жінок та чоловіків(включаючи тих, що постраждали від конфлікту) через ефективне впровадження Національного плану дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325«Жінки, мир, безпека» на період до 2020 року.
To ensure equal rights for women and men(including those affected by the conflict) through efficient implementation of the National Action Plan for the Implementation of the UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace, and Security for the period until 2020.

Мета проекту: відпрацювання шляхів і механізмів спільної участі у реалізації Національного плану дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН №1325 на місцевому рівні в кількох регіонах з подальшим поширенням набутого досвіду в масштабах країни.
The purpose of the project is to work out ways and mechanisms for joint participation in the implementation of the National Action Plan for the implementation of UN Security Council Resolution 1325 at the local level in several regions, further spreading the country's experience.

Ще одним надзвичайно важливим кроком держави в сфері саме запобігання дискримінації повинна стати розробка національного плану дій щодо запобігання дискримінації, який би створив підґрунтя для системної та скоординованої роботи усіх органів влади та місцевого самоврядування.
One more paramount step of the State in the direction against discrimination should be the development of the national plan of action to prevent discrimination, which would create the basis for systematic and coordinated work of all state bodies and local authorities.

Важливими здобутками, серед іншого, цього року мають стати прийняття Національного плану дій з охорони навколишнього природного середовища на період до 2025 року, створення Державної природоохоронної служби, перегляд державної морської природоохоронної політики, продовжуватимуться роботи в зоні відчуження.
Among other things, we expect important achievements this year regarding adoption of the National Action Plan on Environmental Protection until 2025, establishment of the State Environmental Protection Service, review of the state marine environmental policy, and further works in the exclusion zone.