Приклади вживання Національному архіві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національному архіві.
The National Archives.Але копія залишилася в національному архіві Парижа.
But the copy remained in the national archive of Paris.Національному архіві Каталонії.
The National Archive of Catalonia.За законом, всі подарунки мають залишатися в Національному архіві США.
By law, all the presents must go to the US National Archives.Національному архіві Шотландії.
The National Archives of Scotland.За законом, всі подарунки повинні залишитися в Національному архіві США.
By law, all the presents must go to the US National Archives.Національному архіві Каталонії частина.
The National Archive of Catalonia.Коледж-Парк, Меріленд славиться житло другому Національному архіві США.
College park,Maryland is famous for housing the second U.S. National Archives.Зараз цей документ знаходиться у Національному архіві Швеції у Стокгольмі, а україномовний оригінал зберігається у Москві.
This document is currently kept in the National Archives of Sweden in Stockholm, and the Ukrainian-language original is stored in Moscow.Раніше вони були доступні тільки в Національному архіві в Меріленді.
These files had previously been only accessible at the National Archives in Maryland.Був знайдений і документ в Національному архіві США, де спецслужби свідчили про зустріч у Львові Сталіна і Гітлера.
A document was also found in the National Archives of the United States, where special services testified about the meeting in Lvov of Stalin and Hitler.Раніше вони були доступні тільки в Національному архіві в Меріленді.
Previously, the files were only available to the public at the National Archives in Maryland.Оригінали обох договорів все щезберігаються в Генеральному архіві Індій в Іспанії і Національному архіві Португалії.
Originals of both treaties are kept at theGeneral Її роботи є у колекціях Національної галереї Канади, Національному архіві Канади та багатьох університетських бібліотеках.
Her work appears in the collections of the Раніше з документами можна було ознайомитися тільки в Національному архіві в Меріленді.
These files had previously been only accessible at the National Archives in Maryland.Дослідження сімейних родоводів і громад в Національному архіві та бібліотеці Канади з провідним українським канадським дослідником і архівним експертом Мироном Момриком.
Family genealogical and Community exploration at the National Archives and Library Canada with leading Ukrainian Canadian researcher and Archival expert Myron Momryk.Втрачений концерт композитора Антоніо Вівальді знайдено у Національному архіві Шотландії в Единбурзі.
A lost Antonio Vivaldi concerto is found in the National Archives of Scotland in Edinburgh.Клопотання асоціації та журналіста Арнольда Карскенса стосується повідомлень про військових злочинців,які недоступні для громадськості в Національному архіві Нідерландів.
The petition by the association and journalist Arnold Karskens concerns files onwar criminals that are inaccessible to the public at the National Archives of the Netherlands.Раніше з документами можна було ознайомитися тільки в Національному архіві в Меріленді.
У Національному архіві Каталонії зберігається частина його особистої колекції, що складається з малюнків, де президент подорожує по Каталонії, і сімейних знімків.
In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots.Раніше доступ до цих данихможна було отримати лише з чотирьох комп'ютерів у Національному архіві в Коледж-Парк у штаті Меріленд.
These files werepreviously only available on a handful of computers at the National Archives in College Park, Maryland.Книга Судного дня», як стали називати це зібрання відомостей, містила детальну інформацію про 13 418 дрібних населених пунктів і 112 міст,і її все ще можна побачити в Національному архіві в Лондоні.
The Domesday Book”, as it came to be called, contained details of 13,418 places and 112 boroughs-and is still available for public inspection at the National Archives in London.Раніше доступ до цих даних можна було отримати лише з чотирьох комп'ютерів у Національному архіві в Коледж-Парк у штаті Меріленд.
Previously, the documents were only accessible from four computer terminals at the National Archives in College Park, Maryland.Є тисячі фотографій в Національному архіві прийняті від Бреді і його соратників, Олександр Гарднер, Джордж Барнард, і ТімотіО'Салліван, фотографії включають Лінкольна, Гранта, а також простих солдатів у таборах і битвах.
There are thousands of photos in the US National Archives and the Library of Congress taken by Brady and his associates, Alexander Gardner, George Barnard and Timothy O'Sullivan.[12] The photographs include Lincoln, Grant, and soldiers in camps and battlefields.Раніше доступ до цих данихможна було отримати лише з чотирьох комп'ютерів у Національному архіві в Коледж-Парк у штаті Меріленд.
The documents werepreviously only physically accessible from four computers at the National Archives in College Park, Maryland.Оригінал Декларації Незалежності вважається в США державним надбанням ізберігається в Національному архіві у Вашингтоні в заповненому інертним газом контейнері з куленепробивного скла.
The original of the Declaration of Independence is considered an American Раніше доступ до цих данихможна було отримати лише з чотирьох комп'ютерів у Національному архіві в Коледж-Парк у штаті Меріленд.
These documents were previouslyphysically accessible only from four computer terminals at the National Archives in College Park, Maryland.Зараз непросто з'ясувати національність кожного інтернованого чи ворожого іноземця, оскільки матеріали,що зберігалися в Національному архіві Канади, після закінчення другої світової війни були знищені.
Determining the nationality of the internees or of those registered as"enemy aliens" is difficult,since relavant archival materials were destroyed at the National Archives of Canada after World War II.Національних архівів Франції.
The National Archives of France.
