Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• national bank
• NBU

Приклади вживання Національному банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше ситуацію прокоментували в Національному банку.
It later was taken over by a National Bank.

Доручає Національному банку не пізніше наступного дня за днем зарахування коштів в іноземній валюті:.
Charges 2 to National Bank no later than the next day behind day of transfer of means in foreign currency:.

В Україні заходи у рамках Global Money Week розпочалися ще минулого тижня у Національному банку.
In Ukraine, Global Money Week events began last week at the NBU.

Скажу чесно: ми у Національному банку дуже сподівались, що в Україні запрацює реальна система захисту, закріплена на законодавчому рівні.
I will be honest with you- at the NBU we truly hoped that Ukraine would get a real protection system guaranteed by laws.

Креді Агріколь Банк отримав виклик від компанії Датагруп, а передав Національному банку України та Latifundist media.
Credit Agricole Bank accepted the challenge from Datagroup and passed it to the National Bank of Ukraine and Latifundist media.

Уся професійна діяльність Віталія Брика в Національному банку безпосередньо пов'язана з організацією готівкового обігу, касових операцій та перевезенням цінностей.
Mr Bryk's professional activity within the NBU is directly associated with cash circulation, operations, and transportation of valuables.

З кінця січня 2015 року швейцарські банки мають сплатити свої депозити Національному банку(SNB) процентну ставку 0, 75%.
Since end of January 2015, the Swiss banks have to pay on their deposits with the National Bank(SNB) an interest rate of 0.75%.

Американська торговельна палата в Україні вручила нагороду до Дня Подяки«Вибір бізнес-спільноти 2019» Національному банку України.
The American Chamber of Commerce in Ukraine presented the 2019 Thanksgiving Choice of the Business Community Award to the National Bank of Ukraine.

Однак, 27 березня 2018 Національному банку стало відомо, що вказана будівля неправомірно виведено з-під обтяження і перереєстровано на приватну фірму.
However, on 27 March 2018, the NBU became aware that the aforesaid building was illegally released from the right of claim and reregistered to a private company.

Однак, формування надлишкової пропозиції валюти на міжбанківському ринку наприкінці січня дозволило Національному банку поповнити міжнародні резерви.
However, the surplus foreign currency supply on the interbank market at the end of January enabled the NBU to replenish international reserves.

У зустрічі, яка вперше відбулася у Національному банку 5 лютого 2019 року, взяли участь 11 операторів поштового зв'язку, хоча на захід були запрошені всі гравці ринку.
The first meeting took place at the NBU on 5 February 2019 and was attended by 11 postal operators, although all market players were invited to the event.

Цей фактор також впливатиме на рівень інфляції протягом перших трьох кварталів 2019 року, що не дозволить Національному банку привести її в межі цільового діапазону раніше IV кварталу 2019 року.
This factor will also influence inflation levels in the first three quarters of the next year, which will not allow the NBU to bring inflation to the target range before Q4 2019.

Таким чином, усього за три роки Національному банку вдалося повністю перезавантажити систему зовнішніх комунікацій, спрямувавши її на виконання мандату центрального банку..
Thus, the NBU was able to reboot its external communications system in as little as three years by reprogramming it to prioritize the discharge of the NBU's central bank mandate.

Однак такий займ, одержуваний резидентами України від нерезидентів, підлягає реєстрації в Національному банку України, а тому необхідно витратити трохи більше часу на всю процедуру;
However, such a loan, received by residents of Ukraine from non-residents, is subject to registration in the National Bank of Ukraine, and therefore it is necessary to spend a little more time for the procedure;

Сьогодні мій останній робочий день у Національному банку, тому я хочу попрощатися і подякувати всім, хто підтримував на цьому важкому шляху реформування фінансової та банківської системи нашої країни.
This is my last working day at the National Bank today, so I would like to say goodbye and thank everyone who supported[me] on this difficult path of reform in our country's financial and banking system.

Активний продаж валюти приватним сектором економіки, державними компаніями, а також іноземними інвесторами дав змогу Національному банку поповнити міжнародні резерви на$2933, 3 млн.(чиста купівля валюти).
Active FX sales by the private sector of the economy, state-owned companies and foreign investors enabled the NBU to replenish international reserves by USD 2.9333 billion(net FX purchase).

Це дозволило Національному банку купити на міжбанківському валютному ринку$357, 8 млн., з яких$76, 7 млн. за вибором найкращої ціни, не впливаючи на динаміку курсу гривні, визначену фундаментальними факторами.
This enabled the NBU to purchase USD 357.8 million in the interbank FX market, including USD 76.7 million at the best price, without influencing hryvnia exchange rate movements, which were shaped by underlying factors.

Отже, сприятлива для зниження інфляції макроекономічна ситуація, подальший поступ у співпраці з МВФ та незмінний загалом баланс ризиків дали змогу Національному банку пришвидшити пом'якшення монетарної політики.
Therefore, macroeconomic conditions that are more conducive lower inflation, continued cooperation with the IMF, and the practically unchanged balance of risks have enabled the NBU to ease monetary policy more quickly.

У 1994-1998 рр. працював у Національному банку начальником відділу розробки програмного забезпечення центру міжнародних платежів та реформування бухгалтерського обліку та звітності комерційних банків..
From 1994 to 1998, he worked at the National Bank, where he held the position of Head of the Division of the Software Development Center for International Payments, Accounting Reforms and Commercial Banks' Reporting.

Рада національної безпеки і оборони(РНБО) рекомендувала Національному банку України(НБУ) у місячний термін розробити правовий механізм блокування електронних платіжних систем суб'єктів держави-агресора.
The National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) has recommended that the National Bank of Ukraine(NBU) jointly with the SBU in a month develop a mechanism for legal blocking the functioning of electronic payment systems of aggressor country subjects.

Ми дякуємо Національному банку України за внесення важливих для бізнес-спільноти змін, а також експертам компаній-членів Палати, які активно брали участь у процесі адвокації, за їх внесок.
We would like to thank the National Bank of Ukraine for introducing these important for the business community amendments, as well as experts of the Chamber Member Companies, who were actively involved in this advocacy process, for their contribution.

Раніше Нареш Сантдасані працював у великому фінансовому конгломераті HSBC Holdings, очолював департамент з питань банківських продуктів у Національному банку Кувейту, а також працював у Standard Chartered Bank та Anagram Finance.
Previously, Naresh Santdasani worked at the largest financial conglomerate of HSBC Holdings, he served as head of the department for banking products at the National Bank of Kuwait, and also worked for Standard Chartered Bank and Anagram Finance.

Крім того, доручаю Національному банку остаточно вирішити питання щодо валютних іпотечних позиках населення, які були надані до 1 січня 2016 року, коли законодавчо було введено заборону на їх видачу фізичним особам.
In addition, I instruct the National Bank to finally resolve the issue of mortgage currency loans that were provided to Kazakhstan citizens before January 1, 2016, when the law to prohibit their issuance to individuals was introduced.

Банки протягом двох місяців з дня набрання чинності цим Законом зобов'язані подати Національному банку України оновлену структуру їх власності, розкриту з урахуванням вимог цього Закону, станом на дату набрання чинності цим Законом.
Banks within two months from the date of enactment of this Act are required to submit a National Bank of Ukraine an updated structure of their ownership, revealed with regard to the requirements of this law, as of the date of enactment of this Act.

Протягом майже чотирьох років ми в Національному банку України працюємо над стабілізацією макроекономічної ситуації та створення міцної основи економічного зростання в Україні та процвітання для всіх, хто тут живе та працює.
For nearly four years now, we at the National Bank of Ukraine(NBU) have been working to stabilize the macroeconomic situation and create a solid foundation for economic growth in Ukraine and prosperity for all who live and work here.

Комітет Верховної Ради з питанням фінансової політики і банківської діяльності рекомендував парламенту, Кабінету Міністрів і Національному банку врахувати в роботі проект Стратегії розвитку банківської системи України на 2016- 2020 рр.
The Verkhovna Rada Committee on Committee on Financial Policy and Banking recommended that the Parliament, the Cabinet of Ministers and the National Bank take for guidance the draft Strategy for the Development of the Banking System of Ukraine for 2016-2020.

Банк зобов'язаний подавати Національному банку України інформацію про пов'язаних із банком осіб у порядку, встановленому нормативно-правовими актами Національного банку України.
The Bank is obliged to submit to the National Bank of Ukraine information on persons connected with the bank in accordance with the procedure established by the regulatory acts of the National Bank of Ukraine.

Київський науково-дослідний інститут судових експертиз висловлює вдячність Секретній службі Сполучених Штатів Америки та Національному банку України за співпрацю та сподівається на продовження спільної експертної й науково-практичної роботи в майбутньому.
Kyiv Scientific Research Institute of Forensics Expertise expresses its gratitude to the Secret Service of the United States of America and the National Bank of Ukraine for cooperation and looks forward to continued joint expert and scientific-practical work in the future.

Між 1996 і 2000 він обіймав посаду головного економіста у Національному банку Греції, де він входив до Відділу економічного аналізу, створив Відділ управління ризиками, актив-зобов'язань Департаменту управління та Департаменту зв'язків з інвесторами.
Between 1996 and 2000 he held the post of chief economist at the National Bank of Greece, where he restructured the Economic Analysis Division, created the Risk Management Division, the Assets-Liabilities Management Department, and the Investors Relations Department.

У рішенні Ради від 11 вересня 2014 р. №27 були надані рекомендації Національному банку забезпечити підтримку стабільності банківської системи, що є необхідною умовою для ефективного виконання Національним банком своєї основної конституційної функції щодо забезпечення стабільності грошової одиниці України.
The Council's Decision No 27 of September 11, 2014 gives the National Bank recommendations to support banking system stability, which is a necessary condition for effective fulfillment by the National Bank of its main constitutional function of ensuring the Ukrainian currency stability.