Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ ХУДОЖНЬОМУ МУЗЕЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• national art museum of ukraine

Приклади вживання Національному художньому музеї україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи знаходяться в Національному художньому музеї України та приватних колекціях.
His works are displayed in the National Arts Museum of Ukraine and in the private collections.

Бере участь у виставці«ХХ художників України(кінець сторіччя)» у Національному художньому музеї України.
Participates in the“XX Artists of Ukraine(The End of the Century)” exhibition at the National Art Museum of Ukraine.

Але в Національному художньому музеї України переконані, що саме зараз розмова про героїв і героїчне є актуальною як ніколи.
We in the National Art Museum of Ukraine are convinced that now the dialogue about heroes and heroic is actual at its most.

Вперше за багато років роботи українських художників-шістдесятників експонуватимуться у Національному художньому музеї України разом.
For the very first time in many years the artworks of the Sixties will be exhibited together in the National Art Museum of Ukraine.

У Національному художньому музеї України(тоді Державному українському музеї) Спеціальний секретний фонд сформувався у 1937- 1939 рр.
In the National Art Museum of Ukraine(then the State Ukrainian Museum) Special secret storage was formed in 1937-1939.

Люся Зоря поруч із портретом її бабусі, Асти, намальованим її дідусем, Анатолієм Сумаром, у Національному художньому музеї України.
Lucy Zoria with a portrait of her grandmother, Asta, painted by her grandfather, Anatoliy Sumar, at the National Art Museum of Ukraine.

Fashion-експонати демонструють цими днями і в Національному художньому музеї України, і черга на вході до музею стоїть кожного дня.
Fashion showpieces are exhibited in these days in the National Art Museum of Ukraine, and the queue at the entrance to the museum stands every day.

За завісою неозначености»(спільний мистецький проект Північно-Балтійських країн та України у Національному художньому музеї України, 2016).
Behind the Curtain of Uncertainty(Nordic, Baltic and Ukrainian contemporary art exhibition at the National Art Museum of Ukraine, 2016).

Лютого- продовження серії кінопоказів Центру Довженка в Національному художньому музеї України«Сім коротких зустрічей: Кінематографічне несвідоме 60-х».
On February 12, at the National Art Museum of Ukraine, Dovzhenko Center continues screenings from the Seven Brief Meetings: the Cinematic Unconscious of the 60-s series.

На жаль, це- лише 2% найякіснішої у світі колекції українського мистецтва цього періоду, яка зберігається у Національному художньому музеї України.
Unfortunately it is only 2% of the most qualitative collection of Ukrainian art of that period, which is stored in the National Art Museum of Ukraine.

Кінопрограма Центру Довженка в в Національному художньому музеї України в рамках проекту«Мистецтво українських шістдесятників. Можливість музею».
A program of screenings initiated by Dovzhenko Centre at the National Art Museum of Ukraine within the Ukrainian Art of the Sixties. Potentiality of a Museum project.

Виставка в Національному художньому музеї України представить твори художника, написані до 1963 року, дослідницький цикл«Колір та музика», створений в середині 1960-х, та роботи, написані після 1989.
The exhibition in National Art Museum of Ukraine shows the artist's works that were created before 1963, research series Color And Music created in the middle of the 1960s, and works created after 1989.

В рамках третього місяця фотографії в Києві«Фотобієнале 2007» в Національному художньому музеї України проходила виставка«Персони» з колекції Дмитра Андрієвського. детальніше.
Within the framework of the third photography month in Kiev“Photobiennale 2007”, there was hold an exhibition“Persons” from the collection of Dmitriy Andrievskiy in National Art Museum of Ukraine. More details.

Можливість музею» в Національному художньому музеї України, в рамках освітньої програми якої і відбуваються кінопокази циклу«Сім коротких зустрічей».
Potentiality of a Museum at the National Art Museum of Ukraine. Screenings of the Seven Brief Meetings series are held as part of the exhibition's educational program.

Природа візуальності ставить перед собою чимало запитань, які будуть порушені в масштабній виставці«Проект Енеїда», що відбудеться в Національному художньому музеї України з 24 серпня до 29 жовтня 2017 року.
The nature of visuality raises quite a few issues addressed by Aeneid Project, a large-scale exhibition to be held in the National Art Museum of Ukraine from August 24 to October 8, 2017.

Книга, яка презентуватиметься в Національному художньому музеї України, створена на основі циклу творів Василя Стуса«Костомаров у Саратові», в якому поет відображує свій різкий, але реалістичний погляд на час свого ув'язнення.
The book, presented in the National Art Museum of Ukraine, is based on the poetic cycle of Vasyl Stus“Kostomarov in Sarativ”, in which the poet reflected his harsh but realistic view on the time of his imprisonment.

Художники, активісти та дослідники(зокрема соціологи, культурологи, мистецтвознавці, філософи та культурні менеджери) запрошуються до участі у воркшопі Артура Жмієвського, що відбудеться у Національному художньому музеї України.
Artists, activists and academics(particularly with background in sociology, cultural studies, art history, philosophy, and cultural management) are invited to apply for participation in the workshop by Artur Żmijewski that will take place in the National Art Museum of Ukraine.

РоботиІванова-Ахметова зберігаються в Національному художньому музеї України, Луганському обласному художньому музеї, Третьяковській галереї(м. Москва), Національному художньому музеї Сербії(м. Белград), Галереї Хамера(США).
The works of Ivanov-Akhmetov are kept at the National Art Museum of Ukraine, the Lugansk Regional Art Museum, the Tretyakov Gallery(Moscow), the National Art Museum of Serbia(Belgrade), the Gallery of Hamer(USA).

У Національному художньому музеї України в рамках комунікаційної кампанії«Рига 2014- Культурна столиця Європи» Надзвичайний і повноважний посол Латвійської Республіки д-р Аргіта Даудзе представить пересувну виставку«Наш шлях до незалежності», підготовлену МЗС Латвійської Республіки і фотографом Ілмарсом Знотиньшем.
In the National Art Museum of Ukraine within the communication campaign"Riga 2014 is a Cultural Capital of Europe" the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Latvia D-r Argita Daudze presents the travelling exhibition Our Path to Independence prepared by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia and photographer Ilmars Znotins.

Насамперед це вернісажі у Національному художньому музеї України, Українському фонді культури, Львівській картинній галереї/нині ім. Возницького/, неодноразово у Національній спілці художників України,»- поділився у розмові голова правління Київської організації НСХУ заслужений художник України В.
First of all, this is an opening day at the National Art Museum of Ukraine, the Ukrainian Cultural Foundation, the Lviv Art Gallery/ now Voznitsky/, repeatedly in the National Union of Artists of Ukraine",- V.

Роботи зберігаються в Національному художньому музеї України, Меморіальному комплексі«Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років», Національному музеї історії України, в приватних колекціях Європи та США.
The works of the painter are represented in the National Art Museum of Ukraine, the Memorial Complex“National Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941-1945”, the National Museum of History of Ukraine, in private collections in Europe and the USA.

Національному художньому музею України.
The National Art Museum of Ukraine.

Київ Національний художній музей України.
Kyiv National Art Museum of Ukraine.

Повернення майстра», Національний Художній музей України.
Return of Master, National Arts Museum of Ukraine.

А з 1994-го нарешті став Національним художнім музеєм України. Головним.
And since 1994 it finally became the National Art Museum of Ukraine.

Національний художній музей України, Київ, Україна 2014"Alexander Aksinin.
National Art Museum of Ukraine, Kyiv, Ukraine 2014 Alexander Aksinin.

Національний художній музей України, В/Х- 258.
National Art Museum of Ukraine, V/X- 258.

Національний художній музей України, інв. № в/х 26.
National Art Museum of Ukraine, inv. number v/ch 26.

Національного художнього музею України.
The National Art Museum of Ukraine.

Національний художній музей України.
The National Artistic Museum of Ukraine.