Приклади вживання Національною пам'яткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національною пам'яткою.
National Monument.У 1931 році оголошено національною пам'яткою.
Was declared a national monument.Січня 1908 рокупрезидент Теодор Рузвельт оголосив ці землі національною пам'яткою.
On January 11, 1908,President Theodore Roosevelt declared it a national monument.У 1931 році оголошено національною пам'яткою.
In 1931 it was stated national monument.У 1955 р. Гобу оголошено національною пам'яткою, і сьогодні його відвідують численні туристи.
In 1955, Hoba У 1931 році оголошено національною пам'яткою.
In 1931 it was declared a National Monument.Він є національною пам'яткою та одним із найяскравіших представників романтизму XIX століття у світі.
It is a national monument and constitutes one of the major expressions of 19th-century Romanticism in the world.Палац було оголошено національною пам'яткою 30 серпня 1935 року.
The Palace was declared National Monument by law on 30 August 1935.У 1948 роціобсерваторію Джантар-Мантар в Джайпурі було оголошено національною пам'яткою.
In Каньйон Чако вважається національною пам'яткою з 1907 року, а з 1980 року він набув статусу історичного парку.
Chaco Canyon was protected as a national monument in 1907 and designated Лише 1992 року тодішній президент Італійської РеспублікиОскар Луїджі Скальфаро визнав"Foiba di Basovizza" національною пам'яткою.
In 1992 the then President of the Italian Republic, Oscar Luigi Scalfaro,declared the Foiba of Basovizza a National Monument.Територія навколо"Гранд-Каньйону" стала національною пам'яткою 11 січня 1908 і оголошена національним парком 19 лютого 1919.
The area around the Grand Canyon became a national monument on January 11, 1908 and was designated Туризм розвивається навколо долини Віньялес, території, що охороняється конституцією з лютого 1976 року,і оголошена національною пам'яткою в жовтні 1978 року.
Tourism centered on the Viñales Valley is developing, the area being protected by constitution since February 1976,and declared a national monument in October 1978.Символ північного Таїланду став справжньою національною пам'яткою і, як один із найупізнаваніших об'єктів у країні, привертає дедалі більше відвідувачів щороку.
The White Temple of Northern Thailand has become a national landmark and, as one of the most recognizable temples in the country, attracts an increasingly large number of visitors every year.Одну з них- головну мечеть міста Градска Джамія(«Міська мечеть») в 2003 роцібуло відбудовано, а її гарем огошено національною пам'яткою Боснії та Герцеговини.
The main town's mosque, Gradska Džamija(literally Town's Mosque), was rebuilt in 2003,and its Harem courtyard declared a national monument of Bosnia and Herzegovina.Морська національна пам'ятка"Папаханаумокуакеа" є об'єктом Світової спадщини, національною пам'яткою США, що охоплює 583,000 квадратних миль(1,510,000 км2) океанських вод, у тому числі десять островів і атолів Північно-західних Гавайських островів.
The Papahānaumokuākea Marine Національної пам'ятки« Африканські поховання».
The African Burial Ground National Monument.Національної пам'ятки природних мостів.
The Natural Bridges National Monument.Темноспинний і короткохвостий альбатроси у Національній пам'ятці Північно-західні Гавайські острови.
Laysan and short-tailed albatrosses at Northwest Hawaiian Islands National Monument.Яскравим моментом для мене було побачити міст Качина на національній пам'ятці"Природні мости".
The highlight for me was seeing Kachina Bridge in Natural Bridges National Monument.Обидві будівлі з тих пір стали національними пам'ятками.
Канатні дороги Сан-Франциско- єдині мобільні національні пам'ятки.
San Francisco's cable cars are the only mobile National Monuments.Червня 2006 року він підписав декларацію 8031 про наданняводам Північно-західних Гавайських островів статусу національної пам'ятки в межах Акту про старожитності 1906 року.
On June 15, 2006, President George W. Bush signed Proclamation 8031,designating the waters of the Northwestern Hawaiian Islands a national monument under the 1906 Antiquities Act.Розташований на самій південній частині Нью-Джерсі, Кейп-Мей був оголошений національний пам'яткою в 1976 році.
Located on the southernmost tip of New Jersey, Cape May was declared a national landmark in 1976.Червня 2006 року він підписав декларацію 8031 про наданняводам Північно-західних Гавайських островів статусу національної пам'ятки в межах Акту про старожитності 1906 року.
On June 15, 2006, Bush signed Proclamation 8031,designating the waters of the Northwestern Hawaiian Islands a national monument under the 1906 Antiquities Act.Розташований на самій південній частині Нью-Джерсі, Кейп-Мей був оголошений національний пам'яткою в 1976 році.
The entire city of Cape May, New Jersey, was declared a national landmark in 1976.У 1970 році після того, як вони стали«містами-привидами», вони стали національними пам'ятками і були відкриті для туризму.
In 1970, after becoming ghost town, it was declared national monument and opened to tourism.Хороші приклади для політики пам'яті можна побачити в національних пам'ятках та дискурсах, що оточують їхню конструкцію.
Good examples for politics of memory could be seen in national monuments and the discourses surrounding their construction.Через кілька років снігова людина, зведений у Непалі в ранг національної пам'ятки, став принадою для туристів.
In a few years, the Yeti, erected in Nepal in a rank of national landmarks, has become a lure for tourists.
