Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ БОРОТЬБИ Англійською - Англійська переклад

• of a national struggle

Приклади вживання Національної боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної боротьби з нею.
National struggle with that policy.

Її МЗС чітко заявив, що заборона свідчить про«нетерпимість» до національної боротьби кримських татар.
The statement also added that the ban signifies the"intolerance" towards Crimean Tatars' national struggle.

Україна знаходиться в центрі національної боротьби, що визначатиме її майбутню геополітичну орієнтацію: Захід чи Москва.
Ukraine is in the midst of a national struggle that will determine its future geopolitical orientation: the West or Moscow.

Інститут національної пам'яті під керівництвом Володимира В'ятровича багато працює над прославлянням національної боротьби за звільнення і незалежність.
The Institute of National Remembrance, headed by Volodymyr Viatrovych, is working hard to glorify the national struggle for liberation and independence.

Україна знаходиться в епіцентрі національної боротьби, яка визначатиме її майбутню геополітичну орієнтацію- Захід або Москва.
Ukraine is in the midst of a national struggle that will determine its future geopolitical orientation: the West or Moscow.

З різних сторін нам закидали, що ми не змалювали тих економічних відносин, які становлять матеріальну основу сучасної класової і національної боротьби.
From various quarters we have been reproached with not having presented the economic relations which constitute the material foundation of the present class struggles and national struggles.

Україна знаходиться зараз в самому розпалі національної боротьби, яка визначить її майбутню геополітичну орієнтацію: Захід чи Росія.
Ukraine is in the midst of a national struggle that will determine its future geopolitical orientation: the West or Moscow.

Арабська буржуазія достатньо підготовлена до обмеженого задоволення потреб національної боротьби, за умови, що вона поважає обмеження, створювані буржуазією.
The Arab bourgeoisie is quite prepared for a limited satisfaction of the needs of the national struggle, as long as it respects the limits that the bourgeoisie sets.

Таким чином, ар'єрґард національної боротьби, та частина народу, котра ніколи не переставала бути по той бік боротьби, таким акробатичним трюком переміщається у аванґард переговорів і компромісу, адже вона- завжди дуже обережна- ніколи не переривала контактів із колонізаторами.
Thus it is that the rear-guard of the national struggle, that very party of people who have never ceased to be on the other side in the fight, find themselves somersaulted into the vanguard of negotiations and compromise- precisely because that party has taken very good care never to break contact with colonialism.

Відкриття у складі Українського народного університету медичного факультету(1917) стало результатом національної боротьби з принципом примусової«єдиної неділимої Росії».
The opening of medical faculty of the Ukrainian National University(1917) was the result of a national struggle against the principle of“single and indivisible Russia”.

Фортеця має складну та насичену історію боротьби між феодалами та селянами, національної боротьби між австрійцями та угорцями, релігійної боротьби між католиками та реформаторами.
The fortress has a complex and rich history of struggle between lords and peasants, ethnic fighting between the Austrians and Hungarians, the religious struggle between Catholics and reformers.

Албанський націоналізм містить низку мітів, що стосуються албанського походження, культурної чистоти та національної однорідности, релігійної байдужості як основи національної ідентичности Албанії та постійної національної боротьби.[5] Фігура Скендербега є одним з основних конститутивних мітів албанського націоналізму, який базується на людині, оскільки інші міти ґрунтуються на ідеях, абстрактних концепціях та колективізмі.[ 6][ 7][ 8][ 9].
Albanian nationalism contains a series of myths relating to Albanian origins, cultural purity and national homogeneity, religious indifference as the basis of Albanian national identity, and continuing national struggles.[20] The figure of Skanderbeg is one of the main constitutive myths of Albanian nationalism that is based on a person, as other myths are based on ideas, abstract concepts, and collectivism.[ 21][ 22][ 23][ 24].

Національна боротьба відображає класову боротьбу..
The national struggle reflects the class struggle..

Але національна боротьба триває.
But the national struggle continues.

Але сьогодні національна боротьба колонізованого є складовою зовсім нової ситуації.
Today, however, the colonized countries' national struggle crops up in a completely new international situation.

У 1922-28 загострилася національна боротьба.
From 1922 to 1928 the national struggle intensified.

Монгольському національному боротьби 002.
The Mongolian National Wrestling Match.

Одна з них- національна боротьба.
The second is that it is a national fight.

Національна боротьба- це боротьба за землю і тих селян, які за неї борються і які були вигнані зі своєї землі.
The national struggle is a struggle for land and those who struggle for it are the peasants who were driven away from their land.

Без революційної ідеології національна боротьба буде залишатися укладеною в межах своїх безпосередніх практичних і матеріальних потреб.
Without a revolutionary ideology the national struggle will remain imprisoned within its immediate practical and material needs.

Хоча і не по суті, а поки по формі, боротьба[[пролетаріат]]у з буржуазією є в першу чергу національною боротьбою.
Even if not in essence, formally, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is first a national struggle.

Інсталяція“Майданівці на барикадах” присвячена всім українцям, що останні три місяці беруть участь у національній боротьбі за відродження України!
Installation“Maidan Activists on Barricades” is dedicated to all Ukrainians who for the last three months are participating in the national struggle for revival of Ukraine!

Хоча і не по суті, а поки по формі, боротьба пролетаріату з буржуазією є в першу чергу національною боротьбою.
Though not in substance, yet in form, the struggle of the Have-Nots with the Haves is at first a national struggle.

Розуміється, і зараз буржуазія бере досить жваву участь у національній боротьбі, як і пролетаріят.
To be sure, even today, the bourgeoisie takes quite an active part in the national struggle, as does the proletariat.

Хоча і не по суті, а поки по формі, боротьба[[пролетаріат]]у з буржуазією є в першу чергу національною боротьбою.
Though not in substance, yet in form, the struggle with the bourgeoisie is at first a national struggle.

Тут саме XX вік особливо розвинув буржуазно-демократичні національні рухи і загострив національну боротьбу.
Here it was the 20th century that particularly developed the bourgeois-democratic national movements and intensified the national struggle.

Хоча і не по суті, а поки по формі, боротьба пролетаріату з буржуазією є в першу чергу національною боротьбою.
Though not in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at first a national struggle.