Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ГОРДОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of national pride

Приклади вживання Національної гордості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної гордості.
National pride.

Тому почуття національної гордості.
As to national pride.

Крім національної гордості нічого.
Other than local pride.

Хіба це не нестерпна образа для національної гордості?
Is this not an intolerable slight to the national pride?

Мови та національної гордості.
Language, actions and national pride.

Одне із завдань Комуністичної партії- піднімати почуття національної гордості в країні.
One of the Communist Party's aims is to boost national pride at home.

Ми сповнені почуття національної гордості і саме тому ми особливо ненавидимо своє підкреслення В.
We are filled with national pride, and therefore we particularly hate our slavish past.”.

Думки розходяться щодо того, є це актом вираження національної гордості чи неповаги.
Views vary as to whether some of this is an act of national pride or disrespect.

Ми сповнені почуття національної гордості, і саме тому ми особливо ненавидимо своє рабське минуле…» 2.
We are filled with national pride, and therefore we particularly hate our slavish past.”.

Вони намагалися психологічно на мене тиснути:«В тебе що, немає почуття національної гордості?
They were trying to put psychological pressure on me, saying things like,‘You have no sense of ethnic pride.

Сьогодні Палац- символ литовської державності і національної гордості, громадянства, центр історичного і культурного життя литовського народу.
Now, the palace is again a symbol of Lithuanian statehood, and national pride, a center of history, citizenship education, and cultural heritage.

Рівень життя більшості росіян покращився, і до людей повернулися відчуття стабільності та національної гордості.
Living standards for most Russians improved, and a renewed sense of stability and national pride emerged.

Це не просто один із самих незвичайних храмів Мельпомени в світі, для японців він- предмет національної гордості і безоглядного обожнювання.
It is not just one of the most unusual temples of Melpomene in the world, for the Japanese it is an object of national pride and reckless adoration.

Третє хвиля іммігрантів, що прибули в 1960-х роках, призвела до нового виміру необхідності поклоніння та національної гордості.
The third wave of immigrants, who arrived in the 1960s, brought a new dimension to the need for worship and national pride.

Збереження і вдосконалення давньої традиції українського народу і основи національної гордості українців в кулінарії- страви БОРЩ!
Maintaining and improving the ancient traditions of the Ukrainian people and the foundations of the national pride of Ukrainians in cooking- Borsch!

Падіння видобутку нафти, корупція і висока вартість робочої сили сприяли занепаду компанії, яка колись була символом національної гордості.
Falling oil output, corruption and high labor costs have contributed to the decline of the company that was once a symbol of national pride.

Він зауважив, що цей захід також допомагає виховати у молодого покоління почуття патріотизму, національної гордості і рішучість захищати національний суверенітет.
He noted that this event helps educate the younger generation a sense of patriotism and national pride and determination to defend national sovereignty.

Пріоритет Ігоря Івановича Сікорського у створенні важких багатомоторних кораблів абсолютно безперечний, і це є предметом нашої великої національної гордості".
The priority of Igor Sikorsky in creating multi-engine heavy ships absolutely indisputable and it is the subject of our great national pride.

Символ національної гордості кхмерів- одна знайбільш таємничих пам'яток Південно-Східної Азії, що знаходиться в Камбоджі, і представляє собою найдавніше релігійна споруда.
The symbol of the national pride of the Khmer is one of thethe most mysterious sights of South-East Asia, located in Cambodia, and representing the most ancient religious structure.

До цього дня, Я добре пам'ятаю ці два драматичних голів, забитих корейської команди, і почуття національної гордості й оптимізму.
To this day, I remember vividly those two dramatic goals scored by the Korean team, and the sense of national pride and optimism.

Дійсно, спадщина відомого авіаконструктора, який створив перший у світі бомбардувальник, чотиримоторний літак і одногвинтової вертоліт, є предметом нашої національної гордості.
Indeed, the legacy of the famous aircraft designer who created the world's first bomber, a four-engine aircraft and a single-rotor helicopter is our national pride.

Як би відреагували російські виборці, якби їхній уряд- що завжди прагне зобразити себе непогрішним втіленням національної гордості- було визнано винним в підбурюванні до вбивства 298 безневинних людей?
How would Russian voters react if their government- always keen to portray itself as infallible and the embodiment of national pride- were found guilty of having abetted the murder of 298 innocent people?

Підтримка творчих, обдарованих дітей і молоді, формування у них активної життєвої позиції, відчуття національної гордості та патріотизму.
Support for creative, gifted children and youth, the formation of an active life position in them, a sense of national pride and patriotism.

Хоча складаються з багатьох різноманітних етнічних груп та племен, кенійці мають сильне почуття національної гордості, що може бути частково зумовлене єдністю у боротьбі за Ухуру(Kiswahili:"свобода")- незалежність від британського колоніального правління, досягнутого в 1963.
Although made up of many diverse ethnic groups and tribes, Kenyans have strong sense of national pride which is due to their struggle for Uhuru(freedom in Kiswahili)- independence from British colonial rule, achieved in 1963.

Мусимо усвідомити, що для справжньої незалежності потрібен перш за все міцний національний дух, потрібне високе почуття національної честі і національної гордості.
We have to realize that the real Independence require strong national spirit, developed sense of national honour and national pride.

Це, однак, дуже поширену в деяких країнах, щоб побачити одяг з зображенням прапора, формуючи значну частину твору. Думки розходяться щодо того, деяким це акт національної гордості чи неповагу.Джерело?
It is, however, increasingly common in some countries to see clothing with the image of the flag forming a substantial part of the piece. Views vary as to whether some of this is an act of national pride or disrespect?

Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята, американський спорт, військові традиції та інновації в сфері мистецтва і розваг дають сильне почуття національної гордості серед населення в цілому.
Prevalent ideas and ideals that evolved domestically, such as national holidays, uniquely American sports, military tradition, and innovations in the arts and entertainment give a strong sense of national pride among the population as a whole.

Міжнародні футбольні матчі за участю національної збірної України, українських футбольних клубів або українських гравців відбуваються майже щомісяця і тому можуть стати майже постійним джерелом національної гордості для величезної кількості українців.
International soccer matches featuring Ukraine's national team, Ukraine's soccer clubs or Ukrainian players take place almost every month and hence can be an almost continuous source of national pride for a vast number of Ukrainians.

Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята, американський спорт, військові традиції та інновації в сфері мистецтва і розваг дають сильне почуття національної гордості серед населення в цілому.
Prevalent ideas and ideals that evolved domestically such as important national holidays, uniquely American sports, proud military tradition, and innovations in the arts and entertainment give a strong sense of national pride among the population as a whole….