Приклади вживання Національної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національної групи.
Історія колись найбільш чисельної національної групи старих Чернівців.
History of once the most numerous national group of old Chernivtsi.Національної групи Постійної.
The Lithuanian National Group.Я згоден допустити представників названої в рядку національної групи….
I agree to admit Геноцид скерований проти національної групи як середовища, а дії- проти окремих громадян, не в їхній індивідуальній суті, але як членів національної групи».
Genocide is directed against the national group as an entity, and the actions involved are directed against individuals, not in their individual capacity, but as members of the national group.".Якість даних оцінювалася окремо для кожної місцевості, але не для кожної національної групи в цих місцевостях.
The quality of the data was evaluated separately for each location, but not for each national group at those locations.Притому депортованим українцям не дозволили селитися компактно,що прирікало їх на втрату ідентичності як національної групи.
At this, the deported Ukrainians were not allowed to settle compactly,which doomed them to a loss of identity as a national group.Геноцид спрямований проти національної групи як цілого, і їхні дії спрямовані проти людей не як окремих особистостей, а саме як членів національної групи"8.
Genocide is directed against the national group as an entity, and the actions involved are directed against the individuals, not in their individual capacity, but as members of the Як вважає слідство,вищевказані посадові особи здійснили артилерійський обстріл з метою знищення національної групи російськомовного населення, яке проживає на території самопроголошеної Донецької народної республіки.
As suggested by investigation, the above-mentioned officials conducted theartillery bombardment of the school building to destroy a national group of Russian-speaking population living on the territory of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk.Геноцид спрямований проти національної групи як цілого, і їхні дії спрямовані проти людей не як окремих особистостей, а саме як членів національної групи"8.
Genocide is На даний момент у провадженні СКР перебуває 60 кримінальних справ за фактами численних вбивств цивільного населення на південному сході України, застосування заборонених засобів і методів ведення війни,геноциду національної групи російськомовних осіб, що проживають в самопроголошених Донецькій та Луганській народних республіках, викрадення людей, перешкоджання професійній діяльності журналістів та їх вбивства та інші",- сказав він.
At this time Russian Federation Investigative Committee is investigating 54 criminal cases on the facts Проаналізовані матеріали містять принизливі характеристики,негативні емоційні оцінки щодо національної групи та її окремих осіб, є заклики до розпалювання національної ненависті, тому можуть бути використані для зміни масової свідомості і служити основою для ультрарадикальних і націоналістичних установок”.
The material analysed“contains derogatory descriptions,negative emotional judgements about an ethnic group and individual within in, and calls to incite Здійснено як один із етапів спецоперації проти частини української національної групи як такої, оскільки саме українська нація, а не національні меншини була суб'єктом державотворчого самовизначення і лише вона могла реалізувати закріплене Конституцією СРСР 1924 року право на самовизначення шляхом виходу із СРСР та утворення незалежної Української держави;
Was made as one of the stages of the raid against the Ukrainian national group as such, because Ukrainian nation, not the ethnic minorities was the subject of state building and self-determination that could only realize it by the right of the Constitution of the USSR, 1924 to self-determination by the exit from Soviet Union and establishment an independent Ukrainian state;Національній групі, пояснювалися костюми, прапор, коротко говорилося про країну.
Announcers greetedeach national group and explained the costumes, the flag and a read.Асоціації« Українська Національна група Членів СВІФТ.
The Association" Ukrainian National Group of SWIFT.Асоціація Українська Національна Група СВІФТ« УкрСВІФТ».
Ukrainian National Group of SWIFT.Українська національна група.
The Ukrainian National Group.Або інша досить практична пропозиція- створення національних груп для аналізу дезінформації.
There is another rather practical proposal- to create national group for misinformation analysis.До звільнення вони залишалися найбільшою національною групою.
They remained the largest national group until the liberation.Національні групи та сторінки на Facebook:.
Депутати у Європейському Парламенті об'єднуються у політичні, а не в національні групи.
In the Parliament, MEPs sit in political Це саме стосується й інших національних груп в Україні”.
I think that it's also the case for many other ethnic groups in Việt Nam.”.Він породжує ненависть і недовір'я між соціальними і національними групами.
It breeds hatred and distrust between the social and national groups.Структура організації Міжнародна Менса включає понад 110 тисяч членів в п'ятидесяти національних групах.
Mensa International consists of more than 110,000 members in 50 national groups.Даний злочин породжує ненависть і недовіру між соціальними і національними групами.
It breeds hatred and distrust between the social and national groups.І те, що об'єднує національну групу, є важливішим за те, що роз'єднує її, перш за все- за класове розмежування.
And that what unites the national group is more significant than what divides it, above all class.Мова відображає наші(на рівні соціальних, етнічних та національних груп) емоції, звичаї, традиції, звички та цінності.
Language reflects our(as a social, ethnic or national group) emotions, customs, traditions, habits and values.І те, що об'єднує національну групу, є важливішим за те, що роз'єднує її, перш за все- за класове розмежування.
And that what unites the national group is more significant than what divides it, above all the class divide.
