Приклади вживання National group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such National Group.
The quality of the data was evaluated separately for each location, but not for each national group at those locations.
Якість даних оцінювалася окремо для кожної місцевості, але не для кожної національної групи в цих місцевостях.Best National Group(jointly with RAF Camora).
Best National Group(спільно з RAF Camora).The Ukrainian National Group.
Українська національна група.(national group for personal applications) Individual excursions.
(збірна група за інд. заявками) Індивідуальні екскурсії.The Lithuanian National Group.
Національної групи Постійної.Such an abnormality creates an unsoundsituation which becomes a real cause for disputes within a national group.
Такі винятки створюють ненормальний стан,котрий стає справжньою причиною конфліктів всередині єдиної національної спільноти.Ukrainian National Group of SWIFT.
Асоціація Українська Національна Група СВІФТ« УкрСВІФТ».Such an abnormality creates an un-sound situation which becomes a real cause for disputes within one national group.
Такі винятки створюють ненормальний стан,котрий стає справжньою причиною конфліктів всередині єдиної національної спільноти.The Association" Ukrainian National Group of SWIFT.
Асоціації« Українська Національна група Членів СВІФТ.At this, the deported Ukrainians were not allowed to settle compactly,which doomed them to a loss of identity as a national group.
Притому депортованим українцям не дозволили селитися компактно,що прирікало їх на втрату ідентичності як національної групи.They remained the largest national group until the liberation.
До звільнення вони залишалися найбільшою національною групою.The whole national group of citizens of Ukraine- the Roma minority- is regularly subjected to similar harassment for years and almost to anyone it does not seem something extraordinary, worthy of publicity.
Ціла національна група громадян України- ромська меншина- піддається схожим утискам регулярно впродовж багатьох років і майже нікому це не здається чимось надзвичайним, вартим розголосу.History of once the most numerous national group of old Chernivtsi.
Історія колись найбільш чисельної національної групи старих Чернівців.Join our international group and also your national group, invite friends and help our community grow.
Приєднуйся There is another rather practical proposal- to create national group for misinformation analysis.
And that what unites the national group is more significant than what divides it, above all the class divide.
І те, що об'єднує національну групу, є важливішим за те, що роз'єднує її, перш за все- за класове розмежування.The Oxford English Dictionary defines genocide as"the deliberate andsystematic extermination of an ethnic or national group" and cites the first usage of the term as R. Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe.
Оксфордський словник англійської мови визначає геноцид як«навмисне ісистематичне винищення етнічних чи національних груп», і посилається на перше вживання терміна у Рафаеля Лемкіна щодо дій нацистів в окупованій Європі.Genocide is directed against the national group as an entity, and the actions involved are directed against individuals, not in their individual capacity, but as members of the national group.".
Геноцид скерований проти національної групи як середовища, а дії- проти окремих громадян, не в їхній індивідуальній суті, але як членів національної групи».As suggested by investigation, the above-mentioned officials conducted theartillery bombardment of the school building to destroy a national group of Russian-speaking population living on the territory of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk.
Як вважає слідство,вищевказані посадові особи здійснили артилерійський обстріл з метою знищення національної групи російськомовного населення, яке проживає на території самопроголошеної Донецької народної республіки.Genocide is directed against the national group as an entity and the actions involved are directed against individuals, not in their individual capacity but as members of a national group… Andy Jackson.
Геноцид спрямований проти національної групи як цілого, і їхні дії спрямовані проти людей не як окремих особистостей, а саме як членів національної групи"8.Language reflects our(as a social, ethnic or national group) emotions, customs, traditions, habits and values.
Мова відображає наші(на рівні соціальних, етнічних та національних груп) емоції, звичаї, традиції, звички та цінності.Best National Group(jointly with RAF Camora) 2016: Best National Release(for Palmen aus Plastik jointly with RAF Camora) 2016: Best National Video(for Palmen aus Gold jointly with RAF Camora).
Best National Group(спільно з RAF Camora) 2016: Best Variety in techniques and patterns creates in each national group unique and original elements of art peculiar to this particular nation.
Різноманітність в техніках і візерунках створює в кожній національній групі неповторні й самобутні елементами мистецтва, властиві саме для цієї народності.Genocide is directed against the national group as an entity, and the actions involved are directed against the individuals, not in their individual capacity, but as members of the national group.8.
Геноцид спрямований проти національної групи як цілого, і їхні дії спрямовані проти людей не як окремих особистостей, а саме як членів Announcers greetedeach national group and explained the costumes, the flag and a read.
Національній групі, пояснювалися костюми, прапор, коротко говорилося про країну.In the United States, there is a national group called Refugee Council USA that is working with policy makers to ensure that the proud American tradition of resettling refugees from around the world continues.
У Сполучених Штатах, Існує національну групу під назвою біженців Ради США, який працює з урядовців, щоб гарантувати, що раніше славну традицію американських переселення біженців з усього світу.And that what unites the national group is more significant than what divides it, above all class.
І те, що об'єднує національну групу, є важливішим за те, що роз'єднує її, перш за все- за класове розмежування.When we insist that the victims of genocide were Ukrainians as a national group and refer to the types of groups(racial, ethnic, national and religious) outlined in the UN convention on genocide, we meet with protests from Russian researchers.
Коли ми наполягали,що жертвами геноциду були виключно українці як національна група, користуючись наявним складом 
