Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ГРУП Англійською - Англійська переклад

• national groups
• nationality groups
• ethnic groups
• national group

Приклади вживання Національних груп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це саме стосується й інших національних груп в Україні”.
I think that it's also the case for many other ethnic groups in Việt Nam.”.

Структура організації Міжнародна Менса включає понад 110 тисяч членів в п'ятидесяти національних групах.
Mensa International consists of more than 110,000 members in 50 national groups.

Або інша досить практична пропозиція- створення національних груп для аналізу дезінформації.
There is another rather practical proposal- to create national group for misinformation analysis.

NCLR є найбільшим виборчому округу на основі національних іспаномовних організацій, що обслуговують всі іспаномовні національних груп в усіх регіонах країни.
NCLR is the largest constituency-based national Hispanic organization, serving all Hispanic nationality groups in all regions of the country.

Мова відображає наші(на рівні соціальних, етнічних та національних груп) емоції, звичаї, традиції, звички та цінності.
Language reflects our(as a social, ethnic or national group) emotions, customs, traditions, habits and values.

Міжнародна конференція військових капеланів- це організація головних лідерів національних груп військових капеланів.
The International Military Chiefs of Chaplains Conference is an organization of the principal leaders of the national groups of military chaplains.

Є проблема побутової нетолерантності до якихось національних груп, та й то, переважно до тих, які не проживають в Україні».
There is a problem of everyday intolerance to some ethnic groups, and mostly to those who do not live in Ukraine”.

Безліч національних груп, в тому числі поляків, німців та корейців, потрапили під репресії, оскільки в їх лояльності до СРСР сумнівалися.
Many of the victims were non-Russians, and many national groups, including Poles, Germans and Koreans, were targeted because their loyalty as nations to the USSR was held in doubt.

Супроводжувала цю поведінку насильницька інтеграція різних релігійних і національних груп до наявної радянської політичної структури в умовах насильницької русифікації.
These actions were accompanied by forced integration of various religious and national groups into the existing soviet political structure under violent russification.

Представники народів та національних груп обираються на рівних правах до органів державної влади всіх рівнів, займають будь-які посади в органах управління, на підприємствах, в установах та організаціях.
Representatives of nations and national groups are elected on an equal basis to public authorities at all levels, take any position in government, enterprises, institutions and organizations.

Ми організовуємо міжнародні курси, програми для окремих національних груп та уроки англійської мови, де окремі учні живуть і навчаються в будинку приймаючого вчителя.
We arrange international courses, programmes for single nationality groups and English Home Lessons where individual students live and learn in the home of a host teacher.

Це було вирішальним часом в конституційній історії Канади, і здатності двох головних національних груп в Канаді ужитися один з одним випробовувалися багато років.
It was a critical time in the constitutional history of Canada, and the ability of the two chief Canadian nationality groups to get along with each other was tested for many years.

Він, скоріше, означає скоординований план різних дій, спрямованих на знищення суттєвих основ життя національних груп з метою їхнього знищення.
It is intended rather to signify a coordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups, with the aim of annihilating the groups themselves.

Оксфордський словник англійської мови визначає геноцид як«навмисне і систематичне винищення етнічних чи національних груп», і посилається на перше вживання терміна у Рафаеля Лемкіна щодо дій нацистів в окупованій Європі.
The Oxford English Dictionary defines genocide as"the deliberate and systematic extermination of an ethnic or national group" and cites the first usage of the term as R. Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe.

Пропонуючи цей термін, Лемкін мав на увазі"координований план різних дій, спрямованих на знищення життєво важливих основ існування національних груп і самих цих груп як таких".
In proposing this new term, Lemkin had in mind‘a coordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups, with the aim of annihilating the groups themselves.'.

Масштабні переміщення людей та ідей, розрив соціальних та професійних зв'язків, з одного боку, спровокували зміни всередині існуючих соціальних та національних груп, а, з іншого, сприяли взаємодії між митцями та театрами Російської та Австро-Угорської імперій.
Large scale movements of people and ideas, ruptures of social and professional networks provoked changes inside existing social and national groups and milieus, but at the same time triggered interactions between artists and theaters of Russian and Austro-Hungarian Empires.

Заступник голови Республіканського комітету Криму у справах міжнаціональних відносин та депортованих громадян Еміне Авамілева розповіла про те, яка робота провадиться щодо різних національних груп урядом Автономної Республіки.
Deputy Chairman of the National Committee of Interethnic Relations and Deported Citizens of the Crimea, Emine Avamileva, told about what kind of work is being done with the various national groups by the Government of the Autonomous Republic.

В 1967 році з кримських татар були офіційно зняті звинувачення у співпраці з німцями, але, на відміну від деяких інших переслідуваних національних груп, їм не дозволяли повернутися додому аж до кінця 80-х років.
The charges of collaboration against the Tatars were formally dropped in 1967, but in contrast to some of the other persecuted national groups, they were not allowed to return home until the late 1980s.

(b) провела незаконний референдум, який відбувся в атмосфері насильства та залякування щодо національних груп, відмінних від росіян, не докладаючи зусиль для захисту цих груп, що стало першим кроком до позбавлення цих громад захисту з боку українського законодавства та для створення для них режиму російського домінування;
Holding an illegal referendum in an atmosphere of violence and intimidation against non-Russian ethnic groups, without any effort to seek a consensual and inclusive solution protecting those groups, and as an initial step toward depriving these communities of the protection of Ukrainian law and subjecting them to a regime of Russian dominance;

Він, скоріше, передбачає координований план дій, спрямований на руйнування основ існування національних груп з метою викорінення самих цих груп..
It is intended rather to signify a co-ordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups with the aim of annihilating the groups themselves.

У союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області, автономні округи або місця компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону, підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки і відповідними Радами народних депутатів.
In a union republic, being composed of autonomous republics, autonomous regions and autonomous districts or compact residence areas of national groups, mentioned in the second part of article 3 of the present law, the results of the referendum are considered by the Supreme Soviet of the union republic in conjunction with the Supreme Soviet of the autonomous republic and corresponding Councils of deputies.

Навпаки, ми вважаємо, що він означає скоординований план різних дій спрямованих на дезінтеґрацію істотних фундацій життя національних груп, з метою винищення самих груп..
It is intended rather to signify a co-ordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups with the aim of annihilating the groups themselves.

Метою такого плану буде розпад політичних і соціальних інститутів, культури, мови, національних почуттів, релігії та економічного існування національних груп, а також знищення особистої безпеки, свободи, здоров'я, гідності та навіть життя осіб, що належать до таких груп».
The objectives of such a plan would be disintegration of the political and social institutions, of culture, language, national feelings, religion, and the economic existence of national groups, and the destruction of the personal security, liberty, health, dignity, and even the lives of the individuals belonging to such groups.".

У разі порушення закону при проведенні референдуму Верховна Рада СРСР призначає в тримісячний термін повторний референдум в республіці, або в її частині, або в автономному утворенні, або за місцем компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону.
In case of breach of law when holding the referendum, the Supreme Council of the USSR shall set repeated referendum in three-month term in the republic or in its part, either in the autonomous entity or in the territory of compact settlement of the ethnic groups mentioned in the second section of Article 3 of this law.

Тоді як машини і неамериканські суб'єкти не мають прав на Першу поправку(і приватні компанії не підкоряються Першій поправці жодним чином), це не стосується жахливих національних груп і окремих осіб, і вони можуть виступати як посередники для зовнішнього впливу іноземних осіб.
While machines and non-U.S. actors have no First Amendment rights(and private companies are not bound by the First Amendment in any case), abhorrent domestic groups and individuals do, and they can serve as intermediaries for foreign influencers.

У союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області, автономні округи або місця компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону, підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки і відповідними Радами народних депутатів.
In the Union Republics, having autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous okrugs or the territories of compact settlement of ethnic groups, mentioned in the second section of Article 3 of this law, the results shall be considered by the Supreme Council of the union republic together with the Supreme Council of the Autonomous Republic and relevant Council of the People's Deputies of the autonomous entity.

Джихад законодавчо прибирає несправедливість і приводить людину до милосердя, справедливості і миру, до Ісламу як способу життя, який зацікавлений у процвітанні людини на землі, а не в інтересах окремих груп арабів чи інших національних груп мусульман, оскільки Іслам є універсальною релігією, і не існує географічних кордонів для її сповідання.
Jihad is legislated to remove injustices and to introduce man to the mercy, justice and peace of Islam as a way of life, for the interest of man's benefit on earth, and not for the interest of specific groups of Arabs or other national groups of Muslims, since Islam is universal and has no geographic or limited borders.

Національної групи.
Such National Group.

Національній групі, пояснювалися костюми, прапор, коротко говорилося про країну.
Announcers greetedeach national group and explained the costumes, the flag and a read.