Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• of national communities
• of ethnic communities
• of national minorities

Приклади вживання Національних громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Конґрес національних громад України.
The Congress of National Communities of Ukraine.

Представник Конгресу національних громад України.
The Congress of National Minorities of Ukraine.

Конгрес національних громад України.
Congress of Ethnic Communities of Ukraine.

Третя модель, за її словами, працюватиме для решти національних громад України.
The third model will work for the rest of the national communities of Ukraine.

Конгресу національних громад України.
The Congress of Ethnic Communities of Ukraine.

Джерела толерантності» було створено 2002 року Конгресом національних громад України.
Sources of Tolerance was developed in 2002 by the Congress of National Minorities of Ukraine.

Хіба що тільки з видань національних громад, тираж(аудиторія) яких не дуже велика.
We can only find out about them from national communities outlets that have very small circulation audience.

Загалом фаховий рівень висвітлення спільноти ромів, як, зрештою, інших національних громад дуже низький.
In general, the professional level of coverage of Roma community issues, as, indeed, other national communities, is very low.

Фото № 1- Учасники проекту та представник Конгресу національних громад Андрій Книжний під час семінару-тренінгу.
Foto 1 – the participants of the project and Andrii Knyzhnyi, the representative of the Congress of National Communities during the workshop.

Раз на п'ять років проходить Всесвітній сіоністський конгрес, якому передують вибори в кожній з національних громад.
Once every five years, the World Zionist Congress takes place, which is preceded by elections in each of the national communities.

Учасники проекту, представник Конгресу національних громад Андрій Книжний та керівник проекту Анна Ямчук.
The participants of the project, Andrii Knyzhnyi, the representative of the Congress of National Communities and Anna Yamchuk, the head of the project.

Але, разом з тим, не обмежувати конституційні права носіїв інших мов національних громад в Україні».
But at the same time, do not limit the constitutional rights of speakers of other languages of national communities in Ukraine.”.

Проект реалізується Конгресом національних громад України за фінансової підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
The project is organized by the Congress of National Communities of Ukraine under financial support of the Embassy of Kingdom of the Netherlands in Ukraine.

Також гості мали можливість скуштувати традиційні страви, приготовлені представниками національних громад міста.
Guests also had the opportunity to taste traditional dishes prepared by representatives of the national communities of the city.

Учасники семінарів дізнаються про те, як розпізнавати та уникати мови ненависті, про проблеми національних громад, ситуацію з правами людини в регіоні.
The participants will learn how to recognize and avoid hate speech; discover the problems of national communities and the human rights situation in the region.

За повідомленнями Конгресу національних громад України(КНГУ), ці напади почалися з жовтня 2006 року і з тих пір не припинялися, їхня кількість швидко зростала.
According to information from the Congress of National Communities of Ukraine[CNCU], these attacks began in October 2006 and their number has been rising rapidly.

Джерела толерантності” є спільним проектом Євро-азійського єврейського Конгресу та Конгресу національних громад України.
Sources of Tolerance is a joint project of the Euro-Asian Jewish Congress and the Congress of National Minorities of Ukraine.

Перш за все, адресуємо вдячність Конгресу національних громад, і особисто Анні Лєнчовській та Андрію Книжному за надані матеріали, консультування і підтримку.
First of all, we address our gratitude to the Congress of National Communities and personally to Anna Lenchovska and Andrii Knyzhnyi for materials, consulting and support.

Мета семінарів- навчити учасників розпізнавати та уникати мову ненависті, познайомити з проблемами національних громад, ситуацією з правами людини в регіоні.
The aim of training was to teach participants to recognize and avoid hate speech, introduce the problems of national communities, the human rights situation in the region.

З цього приводу Конґрес національних громад України, що об'єднує 15 всеукраїнських організацій національних громад, змушений заявити про наступне:.
The Congress of National Communities of Ukraine, which unites 15 pan-Ukrainian organizations of national communities, is thus compelled to make the following statement:.

У цьому контексті Володимир Гройсман наголосив, що питання національних громад, зокрема угорської в Україні,- в центрі уваги Уряду.
In this regard, Volodymyr Groysman noted that the problems of national communities, notably of the Hungarian community in Ukraine, are the focus of attention of the Government.

Незважаючи на велику кількість національних громад в кожному більш-менш населеному місті Канади, представники всіх народів світу примудряються співіснувати відносно мирно.
Despite a large number of national communities, in each occupied city of Canada, representatives of all people of the world manage to coexist rather peacefully.

Я не вважаю навіть їх сепаратистами, тих, хто активно виступає на Донбасі проти України, я вважаю їх колабораціоністами»,- заявив віце-президент Конгресу Національних Громад України.
I don't even believe they are separatists, those who actively opposes Ukraine in Donbas, I rather believe they are collaborationists,” stated the vice-president of the Congress of National Communities.

Історія Оксани представлена в рамках виставки"Моє місце", організованою Освітнім центром"Простір толерантності" та Конгресом національних громад за підтримки посольства Королівства Нідерландів.
All these stories are presented at the same-name exhibition"My Place", organized by the Educational Centre"Space of Tolerance" and the Congress of National Communities, supported by the Royal Netherlands Embassy.

Представники національних громад, вчені та Республіканський комітет з міжнаціональних відносин поділяться фактами та думками про теперішній стан, подадуть пропозиції органам влади щодо способів поліпшення взаємин між представниками різних національностей.
Representatives of national communities, scientists, and Republican Committee on Intercultural Relations will present facts and share thoughts about the present situation and compose recommendations to the authorities on the ways of improving the relations between different nationalities.

Історія Марини представлена в рамках виставки"Моє місце", організованої Освітнім центром"Простір толерантності" та Конгресом національних громад за підтримки посольства Королівства Нідерландів.
The story of Maryna is presented within the framework of the exhibition"My Place", organized by the Educational Centre"Space of Tolerance" and the Congress of National Communities, supported by the Royal Netherlands Embassy.

Перша з них, котра була люб'язно надана нам Конгресом національних громад України, презентувала матеріали про різні національні групи України, їх минуле та сьогодення через персональні історії конкретних осіб- представників молодого покоління.
The first part was generously given to us by the Congress of National Communities of Ukraine. It presented materials about different national groups of Ukraine in past and today though personal stories of certain people- representatives of young generation.

Враховуючи вищевикладене, висловлюємо свою підтримку кандидатам, що були висунуті, зокрема, громадською організацією«Конгрес національних громад України», на посаду члена комісії зовнішнього контролю за ефективністю діяльності Національного антикорупційного бюро України:.
Given the mentioned above, we express our support for candidates that have been nominated by the NGO“Congress of Ethnic Communities of Ukraine” for the office of a member of the commission to conduct external control of the effectiveness of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine:.