Що таке NATIONAL COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• національних громад
• національних спільнот
• националних заєднїцох
• національні громади
• національним спільнотам

Приклади вживання National communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Congress of National Communities of Ukraine.
З Конґрес національних громад України.

Certain religious practices remain controversial within national communities.
Деякі релігійні обряди залишаються суперечливими серед національних спільнот.

We can only find out about them from national communities outlets that have very small circulation audience.
Хіба що тільки з видань національних громад, тираж(аудиторія) яких не дуже велика.

Support of ukrainian language should not limit the rights of national communities!
Підтримка розвитку державної мови не має обмежувати у правах національні громади!

In Transcarpathia nobody has ever prevented national communities to communicate in their native language.
На Закарпатті ніхто й ніколи не заважав національним спільнотам спілкуватися на рідній мові.

The Committee shall form sub-committees for the languages of national minorities- national communities.
Одбор формує пододбори за язики националних меншинох- националних заєднїцох.

National Minorities- National Communities.
Национални меншини- национални заєднїци.

Once every five years, the World Zionist Congress takes place, which is preceded by elections in each of the national communities.
Раз на п'ять років проходить Всесвітній сіоністський конгрес, якому передують вибори в кожній з національних громад.

The national communities of Ukraine express their deep indignation in connection with the pogrom of the Brodsky Kiev Choral Synagogue.
Національні громади України висловлюють глибоке обурення з приводу погрому київської хоральної синагоги Бродського.

It provided medical and social services to local, regional and national communities throughout Ukraine.
Ця організація надає медичні та соціальні послуги на місцевому, регіональному та національним спільнотам по всій Україні.

Establish languages of national minorities- national communities in official use in the work of provincial authorities, in conformity with the law;
Утвердзує язики националних меншинох- националних заєднїцох хтори ше службено хаснує у роботи покраїнских орґанох, у складзе зоз законом;

In general, the professional level of coverage of Roma community issues, as, indeed, other national communities, is very low.
Загалом фаховий рівень висвітлення спільноти ромів, як, зрештою, інших національних громад дуже низький.

We have sincerely tried everywhere to merge with the national communities in which we live, seeking only to preserve the faith of our fathers.
Ми відверто намагалися скрізь об'єднатися з національними громадами, в яких ми живемо, вимагаючи лише того, щоб зберегти віру наших предків.

Historically, in Kamenetz-Podolsk long time we lived at the same time the Armenian, Russian and Polish national communities.
Історично склалося, що в Кам'янці-Подільському довгий час одночасно проживали вірменська, російська та польська національні громади.

The“National Communities” program is a program for promoting the development of national communities, their culture, history and life during their formation and development on the territory of Ukraine.
Програма«Національні спільноти України»- це дослідження на всеукраїнському рівні життя національних спільнот, їх культури, історії та побуту впродовж їх становлення та розвитку на території України.

The Community is a“monastery without walls”- and has become a family of national communities in over a hundred countries.
Спільнота- це«монастир без стін», велика родина, яка складається з національних спільнот у різних країнах.

Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities.
Враховуючи взаємозв'язок між опустелюванням і іншими екологічними проблемами глобального масштабу, з якими стикаються міжнародні й національні співтовариства.

The course of the Assembly session shall be interpreted in languages of national minorities- national communities from the Article 3 of the present Rules of Procedure.
Цек схадзки Скупштини ше преклада на язики националних меншинох- националних заєднїцох зоз члена 3. того дїловнїка.

In accordance with the Charter, the International Committee of the Red Cross(ICRC) is being a neutral institution, one of whose tasks is recognizing new or reorganized national communities.
Відповідно до Статуту Міжнародного Комітету Червоного Хреста- це є нейтральна установа, одним із завдань якої є визнання нових чи реорганізованих національних спільнот.

The participants will learn how to recognize and avoid hate speech; discover the problems of national communities and the human rights situation in the region.
Учасники семінарів дізнаються про те, як розпізнавати та уникати мови ненависті, про проблеми національних громад, ситуацію з правами людини в регіоні.

This demonstrates that we are still able to cooperate productively and reach joint decisions needed for ensuring the rights of our children and developing our state as a whole and the national communities in particular," Hrynevych said.
Це демонструє, що ми все ж здатні продуктивно співпрацювати та доходити до спільних рішень, які необхідні для забезпечення прав наших дітей та розвитку усієї нашої держави та національних громад зокрема»,- сказала Гриневич.

He also drew attention to the opinion of the Venice Commission on the law on Ukrainian language, which believes that its provisions deprive national communities of their acquired rights to use their mother tongue and also violate international law.
Також, він звернув увагу на висновок венеціанської комісії щодо закону про українську мову, яка вважає, що його положення позбавляють національні громади їхніх набутих прав на використання рідної мови, а також порушують міжнародне право.

The Committee shall consider motions for establishing a network of primary and secondary schools and motions for the establishment of educational institutions and consider the issues related to facilitation of the conditions for education of persons belonging to other ethnic groups and national minorities- national communities in their own languages.
Одбор розпатра предлоги за утвердзованє мрежи основних и штреднїх школох и предлоги за снованє образовно-воспитних установох и розпатра питаня обезпечованя условийох за образованє припаднїкох других народох и националних меншинох- националних заєднїцох на їх язикох.

Lviv government was the most sophisticated, complex and confusing- because there were four national communities, each with its privileges.
Львівське самоврядування було найбільш досконалим, складним і заплутаним- адже в місті було чотири національні громади, кожна зі своїми привілеями.

Hungarians living in the Carpathian region, have the right to dual citizenship, the rights of national communities and autonomy.".
Угорці, які живуть у Карпатському регіоні, мають право на подвійне громадянство, на права національної спільноти й на автономію».

To provide for the work of the public media relevant to the Province in languages of national minorities- national communities, in the territory of the AP Vojvodina;
Обезпечує роботу явних глашнїкох од покраїнскей значносци на язикох националних меншинох- националних заєднїцох на териториї АП Войводини;

The aim of training was to teach participants to recognize and avoid hate speech, introduce the problems of national communities, the human rights situation in the region.
Мета семінарів- навчити учасників розпізнавати та уникати мову ненависті, познайомити з проблемами національних громад, ситуацією з правами людини в регіоні.

To see to the exercise of human and minority rights in the territory of the AP Vojvodina and specify additional rights of national minorities- national communities, in conformity with the law;
Водзи старосц о витворйованю людских и меншинских правох на териториї АП Войводини и утвердзує додатни права националних меншинох- националних заєднїцох, у складзе зоз законом;

Experience in Transcarpathia- a multinational region- confirms that the Constitution of Ukraine regulates the inter-ethnic relations and guarantees national communities free command and use of native language.
Досвід Закарпаття- багатонаціональної області- підтверджує, що Конституція України врегульовує міжнаціональні відносини і гарантує національним спільнотам вільне володіння і використання рідної мови.

To regulate issues relevant to the Province in ensuring the exercise of the right to education in native language to persons belonging to national minorities- national communities in the territory of the AP Vojvodina, at all levels of education, in conformity with the law;
Ушорює питаня од покраїнскей значносци у обезпечованю витворйованя права на образованє на мацеринским язику припаднїком националних меншинох- националних заєднїцох на териториї АП Войводини на шицких уровньох образованя, у складзе зоз законом;