Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• national commission
• national committee

Приклади вживання Національної комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної комісії.
National commissions.

Прийнятим рішенням Національної комісії.
The Resolution of National Committee.

Національної комісії зміцнення.
The National Committee for the strengthening.

З 2011 року Член Національної Комісії.
Member of the National Committee since 2011.

Національної комісії з питань регулювання ринків фінансових послуг.
The National Committee on the Issues of Regulating the Financing Services Market.

Департаменту зв'язку Національної комісії.
The Department of Communication of National Commission.

З вересня 2005 року- член Національної комісії Азербайджанської Республіки по ЮНЕСКО.
From 2005 he is the Chairman of the UNESCO IHP Azerbaijan National Committee.

Цього року змагання проводились під патронатом Національної комісії України у справах ЮНЕСКО.
The championship this year was held under the patronage of National Commission of Republic of Bulgaria for UNESCO.

Бюлетені« Відомості Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.
The Bulletin" Information from the National Commission on Securities and Stock Market.

За даними Національної комісії з розвитку і реформи КНР, в січні виробництво підвищилася на 0,3% і склало 16, 19 млн тонн.
According to the National Commission for development and reform of China, in January, production rose by 0.3% to 16.19 million tonnes.

Для встановлення«зеленого» тарифу необхідно надати до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики(НКРЕ).
To establish a“green” tariff, it is necessary to submit to the National Commission that carries out state regulation in the field of energy(NERC):.

Фірма представляла інтереси PZU Україна в справах, пов'язаних зі спірними рішеннями Національної комісії з регулювання ринків фінансових послуг.
PZU Ukraine was represented in the adopted course of challenging decisions by the National Commission in Regulation of Financial Services.

Юристи ILF розробили Дорожню карту реформ для Національної комісії з питань регулювання ринків фінансових послуг, а для банківської асоціації- сценарій роботи з проблемною заборгованістю.
ILF lawyers prepared a Reform Roadmap for the National Committee on the Issues of Regulating the Financing Services Market, as well as a scenario on managing problem debts for an association of banks.

Нагороджений дипломами Міністерства економічного розвитку та торгівлі, має подяки Прем'єр-міністра України та голови Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.
Victor was awarded by diplomas of the Ministry of economic development and trade in Ukraine, had gratitude's of the Prime Minister of Ukraine and the National Commission of securities and stock market.

Щоб це дізнатися, ми пішли на інший урядовий веб-сайт, Національної комісії з регулювання транспорту(CNRT), яка відповідальна за регламентування транспортних питань в Аргентині.
To find this out we went to another government website, that of the Comisión Nacional de Regulación del Transporte(The National Commission for the Regulation of Transport), CNRT, responsible for regulating transportation in Argentina.

Внести зміни до Закону України«Про забезпечення функціонування української мови як державної» в частині юрисдикції та повноважень Національної комісії зі стандартів державної мови.
Amend the Law of Ukraine"On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as State Language" in the Jurisdiction and Powers of the National Commission on State Language Standards.

Звільнити Дмитра Вовка з посади голови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг»,- наголошується в указі №148/2018 на офіційному сайті президента.
To dismiss Dmitry Vovk Chairman of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of energy and communal services”,- stated in the decree No. 148/2018 on the official website of the President.

Є експертом робочої групи з підготовки проекту Кримінального процесуального кодексу України Національної комісії зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права при Президенті України.
He is the expert of the working group for preparation project of the Procedural Criminal Code of Ukraine from the National Commission on strengthening democracy and supremacy of justice at the President of Ukraine.

Згідно з даними Національної комісії, що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП), кожний четвертий мегават отриманого«зеленого» тарифу у 2017 році в Україні профінансовано з допомогою нашого банку.
According to the National Commission on the State Regulation in the Spheres of Energy and Municipal Services, every 3 MW of the received“green” tariff in 2017 in the country was financed by Ukrgasbank.

Указом Президента України з липня 2006 року призначений членом Національної комісії з утвердження свободи слова та розвитку інформаційної галузі при Президентові України.
He was elected as a member of National Committee of Freedom of Speech Approval and Development of Information Sphere under the jurisdiction of the President of Ukraine by President's decree from July 2006.

Згідно з документами Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ), пільговий тариф буде діяти лише в опалювальний сезон- з жовтня по квітень включно.
According to the documents of the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU), preferential tariff will be valid only in the heating season- from October to April inclusive.

Комісія з журналістської етики підтримує протести громадських і журналістських організацій проти створення Національної комісії з захисту суспільної моралі як державного органу.
The Commission on Journalist Ethics has issued a statement supporting the protests from civic and journalist organizations against the creation of a National Commission for the Protection of Public Morality as a State body.

У 2010 році ми отримали 7 з 7 інституційної акредитації від Національної комісії з акредитації(Comisión Насіональ де Acreditación), який засвідчує якість нашого проекту і його значущості серед вищих навчальних закладів в нашій країні.
In 2010, Duoc UC obtained 7 out of 7 years of institutional accreditation from the National Commission of Accreditation(CNA), which confirmed the soundness of its project and its relevance among the higher education institutions in Chile.

Про це йдеться в зверненні мера Бурштина(Івано-Франківська область) Роксолани Джури до представників уряду, парламенту та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
This is stated in the appeal of the mayor of Burshtyn(Ivano-Frankivsk region) roksolany Jura to the representatives of the government, Parliament and the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU).

Була членом громадської ради при Комітеті Верховної Ради України з питань свободи слова, Національної комісії з утвердження свободи слова та розвитку інформаційної галузі при Президенті України(в роки президентства Віктора Ющенко 2005- 2010).
She was a member of the public council at the Verkhovna Rada(Supreme Council) of Ukraine on freedom of speech, the National Commission on Freedom of Speech and Information Development under the President of Ukraine(during the presidency of Viktor Yushchenko 2005-2010).

Звернення Ліги страхових організацій України із пропозицією щодо започаткування в Україні професійного свята Дня страхування надіслано для розгляду до Кабінету Міністрів України та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг.
Address of the League of Insurance Organizations of Ukraine with a proposal to launch a professional holiday Day of Insurance in Ukraine sent for consideration to the Cabinet of Ministers of Ukraine and the National Commission for state regulation of financial services markets.

Олександр неодноразово брав активну участь у роботі дорадчих органів Антимонопольного комітету України та Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку, а також є учасником багатьох практичних форумів, семінарів та конференцій.
Oleksandr participated actively in the work of advisory committees with the Antimonopoly Committee of Ukraine and National Commission on Securities and Stock Market. He is also a participant of numerous practical forums, seminars and conferences.

Організатором конференції є ТОВ«Центр Безпеки та Інформаційних Технологій» за підтримки Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комітету з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки Верховної Ради України.
As a host of the conference is"Security and Information Technologies Centre" LLC supported by the National Commission for state regulation in the energy sector and the Committee on fuel and energy Complex, nuclear policy and nuclear safety of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Визначити, що товариство з обмеженою відповідальністю“Оператор газотранспортної системи України” має право подати до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, запит на сертифікацію оператора газотранспортної системи.
Determine that the"Operator of Gas-transport System of Ukraine" limited liability company has the right to give to the National commission performing state regulation in spheres of power and utilities, request for certification of the operator of gas-transport system.

Свою професійну діяльність у якості депозитарної установи Індустріалбанк здійснює відповідно до нормативних документів НБУ, Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку, чинного законодавства України, Положення про провадження депозитарної діяльності депозитарної установи та інших внутрішніх документів.
Industrialbank's professional activities as a Depository institution provides credit in accordance with the regulatory documents of the NBU, the National Commission on securities and stock market, the current legislation of Ukraine, the Regulation on Depository activities of Depository institutions and other internal documents.