Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ КОНСТИТУЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• national constitutional
• the national constituent

Приклади вживання Національної конституційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної конституційної ради.
The National Constitutional Council.

Перебував у складі Національної конституційної ради, створеної Президентом України.
He was a member of the National Constitutional Council created by the President of Ukraine.

Національної конституційної асамблеї.
The National Constituent Assembly.

Свій виступ Дейнюс Жалімас присвятив питанням національної конституційної парадигмі, нормам міжнародного права та права ЄС.
Dainius Žalimas devoted his speech to the issues of the national constitutional paradigm, the norms of international law and EU law.

Національної конституційної ради спікер парламенту.
The National Constitutional Council Speaker of Parliament.

Березня представник Партії регіонів у НКР Олександр Лавринович заявив, що Партія регіонів виходить з Національної конституційної ради.
On 4 March representative of the Party of the Regions in the NCC, Oleksandr Lavrynovych, stated that the Party of the Regions was withdrawing from the National Constitutional Council.

Я підтримую ідею референдуму, а також ідею Національної конституційної асамблеї як меха¬нізму для ефективної консолідації на шляху реформування політичної системи».
I support an idea of referendum, as well as an idea of the National Constitutional Assembly as a mechanism for efficient consolidation on the way of political reforms.

Слід зазначити, що Президент України підписав 27 грудня 2007 рокуУказ про створення Національної конституційної ради(далі НКР) з підготовки проекту Конституції.
It should be noted that President of Ukraine signed the Edict on creation of a National Constitution Council(hereafter, NCC) for preparation of the draft of the Constitution on 27 December, 2007.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the National Constituent Assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential US sanctions," he said.

У коментарі щодо рішення Партії Регіонів про вихід з Національної конституційної ради, спікер парламенту Арсеній Яценюк сказав, що це вже говорить про неможливість ухвалення Конституції у Верховній Раді.
In commenting on the Party of the Regions' decision to withdraw from the National Constitutional Council, Speaker of Parliament Arseny Yatsenyuk said that this indicated the impossibility already of adopting a Constitution within the Verkhovna Rada.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the National Constituent Assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential U.S. sanctions,” Mr. Mnuchin added in his statement.

Враховуючи литовський досвід, цей принцип слід розглядати як усталену і давню конституційну традицію держави, яка є важливим елементом національної конституційної ідентичності, а не конституційною новизною.
Taking into account the Lithuanian experience, this principle should be regarded as the well-established and long-standing constitutional tradition of a State, which is an essential element of national constitutional identity, rather than the constitutional novelty.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the National Constituent Assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential US sanctions,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said Wednesday.

Наприклад, у 2013 році Конституційний суд Молдови у двох рішеннях у справі румунської мови та у справі Європейської угоди про асоціацію заявив, що євроінтеграція є невіддільною частиною національної конституційної ідентичності держави Молдова;
For instance, in 2013 the Constitutional Court of Moldova in two judgments in the Romanian language case and in the European association agreement case declared that the European integration is an inseparable part of national constitutional identity of the State of Moldova;

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the national constituent assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential US sanctions,” said the US Treasury Secretary Steven Mnuchin.

Принаймні ми можемо наслідувати приклад Молдови: як проголошено Конституційним судом Молдови у вищезгаданих судових рішеннях 2013 року, євроінтеграція як елемент національної конституційної ідентичності випливає з Декларації незалежності 1991 року;
At least, we can follow the Moldovan example: as proclaimed by the Constitutional Court of Moldova in the above mentioned judgments of 2013, the European integration, as an element of a national constitutional identity, follows from the 1991 Declaration of Independence;

Національну конституційну раду.
The National Constitutional Council.

Національну конституційну раду.
A National Constitutional Council.

Національна конституційна асамблея.
The National Constituent Assembly.

Національна конституційна традиція.
National constitutional traditions.

Питання виходу має бути вирішене демократичним шляхом згідно з національними конституційними вимогами.
The revocation must be decided following a democratic process in accordance with national constitutional requirements.

Наведу лише кілька прикладів невдалого, на мій погляд, національного конституційного нормування:.
I shall offer only a few examples of the unsuccessful, from my point of view, national Constitutional regulation:.

Національна конституційна асамблея- законодавчий орган, створений 9 липня 1789 року в ході Великої Французької революції.
The National Constituent Assembly(Assemblée nationale constituante) was formed from the National Assembly on 9 July 1789 during the first stages of the French Revolution.

Як наслідок, це призводить до відмови від радянської системи як чужої та несумісної з національними конституційними традиціями.
As the consequence, it results in the rejection of the Soviet system as alien and incompatible with national constitutional traditions.

Національна конституційна асамблея- законодавчий орган, створений 9 липня 1789 року в ході Великої Французької революції.
The National Constituent Assembly was formed from the National Assembly on 9 July 1789 during the first stages of the French Revolution.

У грудні 2007 року, за поданням нового президента Віктора Ющенка, було створено Національну конституційну раду.
In December 2007, on the proposal of the new President Viktor Yushchenko, a National Constitutional Council was created.

Прийняття Римського статуту позначило важливий етап розвитку міжнародного права, але також викликало багато питань щодо сумісності національного конституційного права з положеннями цього міжнародного договору.
The adoption of the Rome Statute marked a major development in international law, but also raised many questions regarding the compatibility of domestic constitutional law with the provisions of this treaty.

Перше засідання на тему:„Національна конституційна парадигма і загальновизнані принципи та норми міжнародного права і права ЄС, рішення міжнародних судів“ відкрив Голова Конституційного Суду Республіки Молдова(2011-2017 рр.).
The first session„National constitutional paradigm and the generally recognised principles and norms of international law and EU law, judgments of international courts“ was opened by the President of the Constitutional Court of the Republic of Moldova(2011- 2017) Alexandru Tănase.

Вона додала:«Ми продовжуватимемо рішучі й швидкі дії проти архітекторів авторитаризму у Венесуелі, включно з тими, хто бере участь у Національній конституційній асамблеї у результаті цих порочних виборів».
It said it would“continue to take strong and swift actions against the architects of authoritarianism in Venezuela, including those who participate in the National Constituent Assembly as a result of[the] flawed election.”.

Ми продовжуватимемо рішучі й швидкі дії проти архітекторів авторитаризму у Венесуелі, включно з тими, хто бере участь у Національній конституційній асамблеї у результаті цих порочних виборів».
We will continue to take strong and swift actions against the architects of authoritarianism in Venezuela, including those who participate in the national constituent assembly as a result of today's flawed election.”.