Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of national culture and

Приклади вживання Національної культури та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Василь Барладяну- Бирладник Українське село- колиска національної культури та менталітету.
Vasil Barladyanu-Byrladnyk Ukrainian village- the cradle of national culture and mentality.

Мова йде про збереження життя, досягнення благополуччя, заощадження своєї ментальності, національної культури та мови.
It's about preserving life, achieving well-being, protecting their mentality, national culture and language.

Фашизм, як і сіонізм, був поверненням до коренів національної культури та історичного минулого.
Fascism, like Zionism, was a return to the roots of the national culture and a glorious historical past.

Кафедра хореографії-«Проблеми розвитку хореографічного мистецтва Волині»;«Хореографічне мистецтво Волині в контексті розвитку національної культури та освіти України».
Department of Choreography-“Problems of choreography development in Volyn”,“Choreography of Volyn in the context of national culture and education of Ukraine”.

Редагування текстів здійснюється носіями мови для збереження національної культури та колориту в мові перекладу.
Native speakers carry out text editing to keep the national culture and peculiarities of the source language.

Вони спростовують крилатий судження Дантона про те, що"батьківщину не можна віднести на підошвах чобіт", продовжуючи залишатися носіями національної культури та менталітету.
Immigrants disprove Danton's winged judgment that"the homeland can not be carried on the soles of boots," while continuing to be carriers of national culture and mentality.

З іншого боку, фашизм, як і сіонізм, був поверненням до коренів національної культури та історичного минулого.
Fascism on the other hand, like Zionism, was a return to the roots of the national culture and the historical past.

Політична філософія та практика леґітимації посткомуністичної влади нерозривно зв'язана із постійною увагою до питань етнічної ідентифікації, національної культури та націоналізму.
Political philosophy and the practice of legitimizing postcommunist authority are indissolubly linked with unflagging attention to problems of ethnic identification, national culture, and nationalism.

Вони поширювали та підтримували в масах різні форми національної культури та ідентичності там, де це завдання було нагальним.
They disseminated and supported in masses of people the various forms of ethnic culture and identity where the problem was high on the agenda.

На цьому курсі студенти дізнаються про вплив національної культури та економіки на підприємництво та досліджують особистісні особливості підприємців та вплив особистих ситуаці…+.
On this course, students learn about the influence of national culture and economy on entrepreneurship and explore the personal characteristics of entrepreneurs and the impact…+.

Здійснювати запис подій та творів, що мають особливе значення для естонської національної культури та історії, забезпечувати збереження таких записів;
Record events and works of significant importance to the Estonian national culture or history, and guarantee the preservation of the recordings;

Наша держава проголошує туризм одним із пріоритетних напрямів розвитку національної культури та економіки і створює сприятливі умови для туристичної діяльності, адже саме вона сприяє формуванню активної життєвої позиції.
Our state proclaims tourism as one of the priority directions of development of national culture and economy and creates favorable conditions for tourism activity, because it promotes the formation of an active life position.

Діє центр культури та мистецтв, який активно проводить громадську та культурно-освітню роботу серед студентів, сприяє процесам відродження і розвитку української національної культури та духовному збагаченню молоді.
The center of culture and arts, which actively conducts public and cultural-educational work among students, works in the process of revival and development of the Ukrainian national culture and spiritual enrichment of youth.

Краєзнавча кімната відкрита з метою відродження, збереження та розвитку національної культури та історії нашого району, вивчення побуту та звичаїв рідного краю, залучення молодого покоління до вивчення історії.
Regional History Room is open to the revival, preservation and development of national culture and history of our area, the study of life and customs of his native land, attracting the young generation to study history.

Виховання громадянина України, готового взяти на себе відповідальність за прогресивні зміни в суспільстві, здатного оберігати й примножувати цінності національної культури та громадянського суспільства в умовах інтеграції України у світове співтовариство.
Education of a citizen of Ukraine who is ready to assume responsibility for progressive changes in a society capable of preserving and increasing the values of national culture and civil society under the conditions of Ukraine's integration into the world community.

Запровадити інформування населення щодо особливостей національної культури та способу життя народів, представники яких мігрують в Україну, викорінення расизму та ксенофобії, формування у суспільстві толерантного ставлення до іммігрантів.
Provide public information regarding the features of national culture and lifestyle of the nations, which representatives migrate to Ukraine; eradication of racism and xenophobia, establishing tolerance towards immigrants in the society.

На момент падіння Радянського Союзу понад 70 років життя в умовах тоталітаризму мали для українців катастрофічні наслідки: масштабні людські втрати, знищення національної культури та пам'яті, деформація соціуму.
By the time the Soviet Union collapsed, Ukrainians had already experienced more than seventy years of the disastrous consequences of life under totalitarianism: massive loss of life, the destruction of the national culture and the nation's memory, and the deformation of society.

Розглянуто основні чинники формування німецької національної культури та проаналізовано взаємозв'язок між ними, рисами національного характеру та моделлю соціально-економічної системи країни.
The main factors of formation of the German national culture are considered and the interrelation between them, features of national character, and the model of socio-economic system of the country is analyzed.

На цьому курсі студенти дізнаються про вплив національної культури та економіки на підприємництво та досліджують особистісні особливості підприємців та вплив особистих ситуаційних факторів, включаючи освіту та передумови.
Students will learn about the influence of national culture and economy on entrepreneurship and will explore the personal characteristics of entrepreneurs and the impact of personal situational factors, including education and background.

EAMT цінує збереження притаманних йому цінностей естонської національної культури та збереження академічних традицій європейської музики та театральної освіти, відкриваючи останні новинки у світі музики та театру.
EAMT values the preservation of the inherent values of the Estonian national culture and maintaining the academic traditions of European music and theatre education while being open to the latest developments in the world of music and theatre.

На цьому курсі студенти дізнаються про вплив національної культури та економіки на підприємництво та досліджують особистісні особливості підприємців та вплив особистих ситуаційних факторів, включаючи освіту та передумови.
On this course, students learn about the influence of national culture and economy on entrepreneurship and explore the personal characteristics of entrepreneurs and the impact of personal situational factors, including education and background.

Український культурний фонд‒ державна установа, створена у 2017 році, на підставі відповідного Закону України, з метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в державі, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального та духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурного надбання, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation is a state-owned institution created in 2017 in correspondence with the Law of Ukraine with aim to facilitate development of culture and arts in Ukraine, to provide favourable environment for development of intellectual and spiritual potential of individuals and society, wide access for the citizens to national cultural heritage, to support cultural diversity and integration of the Ukrainian culture into the world cultural space.

Національний педагогічний ім М Драгоманова Національний авіаційний Національний медичний ім О Богомольця Національний культури та мистецтв Національний..
M Drahomanov National Pedagogical University National Aviation University O Bohomolets National Medical University National University of Culture and Arts National Politechnic University.

Національна культура та сучасне життя.
National culture and modern life.

Вивчення національних культур та підготовка національних кадрів;
The study of national cultures and the training of national personnel;

Взаємодія з державними установами, організаціями України, Республіки Замбія і інших держав, які сприяють розвиткові національних культур та діаспори.
Cooperation with state institutions, organizations of Ukraine, The Republic of Zambia and other states supporting national culture and diasporas development.

Національна культура та етнокультурні відмінності набули у перші роки незалежності набагато більшого суспільно-політичного значення, ніж економічні питання.
During the first years of Ukraine's independence, national culture and ethnocultural differences have taken on a far greater socio-political significance than economic issues.

Вишиті сорочечки для хлопчиків та дівчаток популяризують нашу національну культуру та одвічні традиції.
Embroidered shirts for boys and girls popularize our national culture and ancient traditions.

У червні Джо Байден заявив, що захист прав сексуальних меншин є відмінною рисою цивілізованих країн і повинен бути вищим від національних культур та соціальних традицій.
Vice President Joe Biden declared Tuesday that protecting gay rights is a defining mark of a civilized nation and must trump national cultures and social traditions.

Активна співпраця з усіма організаціями України, Замбії та інших держав, які сприяють розвитку національних культур та діаспор за кордоном.
Active cooperation with all organizations of Ukraine, Zambia, and other countries which assist in the development of national cultures and diasporas abroad.