Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of national culture
• culture of the nation

Приклади вживання Національної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження національної культури й мови.
Preservation of native culture and language.

Кухня- це теж частина національної культури.
The cuisine is also part of a nation's heritage.

Панування французьких колонізаторів загальмувало розвиток національної культури.
French colonial rule retarded the development of a national culture.

І це є хворобою національної культури.
That is a cancer of a nation's culture.

Сьогодні це музей і пам'ятник національної культури.
Nowadays it is a museum and a monument of the national culture.

Ідея фестивалю:"Відродження національної культури через дитяче мистецтво".
The idea of the festival:"The rebirth of the national culture via children's art".

Тому, що без рідної мови не може бути національної культури.
I believe that without a homeland there cannot be a national culture.

Мучеників національної культури вшановують як свідомих українців, а не радикальних революціонерів.
The martyrs of the national culture celebrated as conscious Ukrainians, but not as radical revolutionaries.

Церква постійно нагадує про внесок християнства у скарбницю світової та національної культури.
The Church keeps reminding people of the contribution Christianity has made to the treasury of the world and national cultures.

Будучи пам'ятником національної культури, Хокон Хокон все ще використовується як для королівських обідів, так і для інших офіційних свят.
As a national cultural monument, Håkon's Hall is still used both for royal dinners and other official occasions.

З іншого боку, фашизм, як і сіонізм, був поверненням до коренів національної культури та історичного минулого.
Fascism on the other hand, like Zionism, was a return to the roots of the national culture and the historical past.

Представники національної культури і навіть значна частина комуністів прийняла московське панування лише умовно.
Representatives of the national culture and even a considerable part of the communists accepted Moscow's rule only conditionally.

Площа Зірок»- це всеукраїнський соціальний проект, метою якого є підтримка та популяризація національної культури, мистецтва і спорту.
Square of the Stars" is an all-Ukrainian social project aimed at supporting and popularizing national culture, art and sports.

Розвинути гордість своєї національної культури і повагу і розуміння культури інших національностей і регіонів.
Develop a pride in their own national culture and a respect and understanding of the culture of other nationality and regions.

Українське село і селянство було і залишається носієм моралі, національної культури і забезпечення здорового способу життя країни.
Ukrainian village and peasantry was and remains the bearer of morality, national culture and ensuring a healthy lifestyle of the country.

Щоб вводити нововведення, розвивати і поширювати науки і технології, розширити можливості добробуту громад і зміцнення національної культури.
To innovate, develop, and disseminate sciences and technologies, to empower community welfare and enhance the national culture.

Вони поширювали та підтримували в масах різні форми національної культури та ідентичності там, де це завдання було нагальним.
They disseminated and supported in masses of people the various forms of ethnic culture and identity where the problem was high on the agenda.

Однак, після падіння УНР усі мистецькі новації, спрямовані на розбудову національної культури, були скасовані.
However, after the downfall of the Ukrainian National Republic, all the creative innovations directed to the development of the national culture were quickly liquidated.

Роль першопрохідців у справі ліквідації«білих плям» і захисті національної культури виконувала Спілка письменників України та її газета«Літературна Україна».
Pioneering role in eliminating"blind spots" and protecting the national culture performed Writers' Union of Ukraine and its newspaper Literary Ukraine.

Нагороджена почесною грамотою президії Фонду Культури за активну благодійницьку діяльність на ниві відродження і розвитку національної культури.
Certificate of Honor from Cultural Foundation of Ukraine for charitable work in the field of revival and develpment of the national culture.

Пріоритетними сферами для здійснення соціальних інвестицій є підтримка національної культури і мистецтва, а також допомога дітям-сиротам і тяжкохворим дітям.
Alfa-Bank's social investment priorities are the support of the national culture and art, as well as helping the orphans and sick children.

Дві світові війни, міжвоєнний період економічної кризи і великий наплив європейських іммігрантів після 1945 року вплинули на формування специфічної австралійської національної культури.
Two world wars, the interwar period of the economic crisis and a large influx of European immigrants after 1945 influenced the formation of a specific Australian national culture.

Тартуський університет(заснований в епоху панування Швеції) стає центром освіти і естонської національної культури, а Ревель і Нарва перетворюються в індустріальні міста.
University of Tartu(founded in the era of Swedish rule) becoming the center of enlightenment and Estonian national culture, and Revel and Narva become industrial cities.

Наша діяльність направлена на реалізацію прав нації, на високий добробут та соціальний захист, на захист та розповсюдження національної культури, мистецтва та науки.
Our activities are aimed on implementing the rights of the nation, the welfare and social protection, as well as the protection and dissemination of the national culture, art and science.

Почесна грамоти нагороджена«за вагомий особистий внесок у забезпечення розвитку національної культури, багаторічну сумлінну працю, високу професійну майстерність».
The Award of Merit was awarded for«high levels of professional skill, many years of dedicated work and significant personal contributions to the development of a national culture».

Проте головним завданням було формування технічної інтелігенції, здатної робити суттєвий внесок у розвиток, збагачення національної культури і охорони навколишнього середовища.
But the main task was to create technical intelligentsia capable of making a significant contribution into the development and enrichment of the national culture and environmental protection.

Мета товариства: мобілізація ресурсів для збереження самобутності, розвитку рідномовної освіти, національної культури, самосвідомості громадян, співробітництва між Україною та Словаччиною.
The purpose of the Society: mobilization of resources for preservation of identity, development of native language education, national culture, citizens' self-awareness, cooperation between Ukraine and Slovakia.

Співпрацювати з державою в галузі збереження національної культури й укріплення традицій, а також підтримувати новаторські проекти, що забезпечують культурний прорив.
To collaborate with the state in the sphere of preservation of the national culture and strengthening of the traditions, and also to support innovative projects that provide a cultural breakthrough;