Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• national cultural heritage

Приклади вживання Національної культурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служби питань національної культурної спадщини.
The State Service for National Cultural Heritage.

Об'єкти національної культурної спадщини мають бути представлені розумно і творчо.
National cultural attractions should be presented intelligently and creatively.

Підтримка та збереження національної культурної спадщини.
Preserve and promote national cultural heritages.

Об'єкти національної культурної спадщини мають бути представлені розумно і творчо.
A nation's cultural attractions must be presented intelligently and creatively.

У 1995 році він знаходився під захистом держави як об'єкта національної культурної спадщини.
In 1995 it came under the protection of the state as national cultural heritage.

Підтримка та збереження національної культурної спадщини, якщо вплив такої державної допомоги є неістотним.
Support and preserve the national cultural heritage, if the influence of such state aid on competition is insignificant.

Його двоколірний лев, чорні раку-чашки"Omokage" і"Mukiguri" належать до національної культурної спадщини Японії.
His two-colour glazed lion figure and black Raku tea bowls named"Omokage" and"Mukiguri" belong to the national cultural heritage of Japan.

Охорона авторського права, перш за все, є одним зі способів стимулювання творчої діяльності, збагачення та поширення національної культурної спадщини.
Copyright protection is above all one of the means of promoting, enriching and disseminating the national cultural heritage.

Року цвинтар був внесений до переліку національної культурної спадщини(справа № 2688) іранською організацією культурної спадщини(ICHTO).
In 2000 the site was listed as a national cultural heritage item(No. 2688) by the Iranian Cultural Heritage Organization(ICHTO).

Охорона авторського права, перш за все, є одним зі способів стимулювання творчої діяльності, збагачення та поширення національної культурної спадщини.
Protection on the basis of copyright is primarily one of the methods of stimulating the creation, enrichment and dissemination of national cultural heritage.

А нині американська спільнота має можливість долучитися до унікальних зразків національної культурної спадщини України- давніх ікон, хрестів, літургійних тканин, стародруків.
And now people inUSA have the opportunity to see some unique pieces of national cultural heritage of Ukraine- ancient icons, crosses, liturgical fabrics, old printed books.

Про спроби незаконного переміщення через кордон предметів, що мають історичну, творчу, культурну або археологічну цінність або належать до національної культурної спадщини;
Attempts to illegally move across the border items that have historical, creative, cultural or archaeological value or are parts of national cultural heritage;

Ця відстань повинна бути не менше 13, 5 м, згідно з проектом вона становить 4, 5- 6 м. Відсутнє погодження Державної служби з питань національної культурної спадщини, без якого будівництво неможливе, оскільки вказана земельна ділянка знаходиться у зоні регулювання забудови першої категорії.
This distance should be no less than 13,5 m, according to the project, it is 4,5- 6 pm There is no harmonization of the State Service on the national cultural heritage, without which the construction is impossible, because the specified land is within the regulatory development of the first category.

Підтримку недержавних культурних організацій і професійних товариств у реалізації інноваційних проектів з охорони та актуальної інтерпретації національної культурної спадщини.
Support to cultural NGOs and professional associations in organizing innovative projects on preservation and actual interpretation of national cultural heritage;

Підписання документа сприятиме розвитку співробітництва між Україною та ОАЕ в усіх сферах культури та мистецтва, обміну інформацією про заходи, спрямовані на захист та збереження національної культурної спадщини, а також популяризації національних культур України та ОАЕ.
The pact will promote the development of cooperation between the UAE and Ukraine in all spheres of culture and art, exchange of information on measures aimed at the protection and preservation of the national cultural heritage, as well as popularization of national cultures of the UAE and Ukraine.

Підтримку недержавних культурних організацій і професійних товариств у реалізації інноваційних проектів з охорони та актуальної інтерпретації національної культурної спадщини.
Support to cultural non-governmental organizations and professional associations in organizing innovative projects on preservation and actual interpretation of national cultural heritage;

Підписання документа сприятиме розвитку співробітництва між Україною та ОАЕ в усіх сферах культури та мистецтва, обміну інформацією про заходи, спрямовані на захист та збереження національної культурної спадщини, а також популяризації національних культур України та ОАЕ.
The signing of the document will promote the development of cooperation between Ukraine and the United Arab Emirates in all spheres of culture and art, exchange of information on measures aimed at the protection and preservation of the national cultural heritage, as well as popularization of national cultures of Ukraine and the United Arab Emirates.

Видання талановитої сучасниці та державного діяча є фундаментальним науковим дослідженням, що присвячене темі збереження історичної пам'яті та формування національної культурної спадщини.
The publication of a talented contemporary and statesman is a fundamental research devoted to the preservation of historical memory and formation of a national cultural heritage.

Виставка є звітом про діяльність по збереженню національної культурної спадщини у перші десятиліття ХХІ ст. фахівців відділу наукової реставрації та консерваціїНаціонального Києво-Печерського історико-культурного заповідника- одного з найбільших реставраційних підрозділів серед музейних установ України.
The exhibition presents an account of the conservation efforts of the national cultural heritage in the first decade of the 21st century by the specialists of the Department of Scientific Restoration and Conservation of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Preserve, one of the largest restoration departments among museum institutions in Ukraine.

Його основна мета- збереження культурно-історичних цінностей одного або всіх регіонів країни, популяризація національної культурної спадщини серед населення;
Its main objective- the preservation of cultural and historical values of one or all the regions of the country, popularization of the national cultural heritage of the population;

Грудня до 140-річчя від дня народження видатного етнографа, археолога, музейного діяча Данила Щербаківського в Музеї історичних коштовностей України відбудеться ексклюзивна авторська екскурсія про надзвичайне життя та внесок дослідника у збереження національної культурної спадщини.
December 17 to the 140th anniversary of the birth of an outstanding ethnographer, archaeologist, museum figure Danylo Shcherbakivsky in the Museum of Historical Treasures of Ukraine, an exclusive author's excursion on extraordinary life and the contribution of the researcher to the preservation of the national cultural heritage will take place.

Опис Кабаліто виготовлені з очерету- тотора(Schoenoplectus californicus subsp. Tatora), що також використовується народністю Уру на озері Тітікака високо в горах Перу, і з 2016 року віднесений до національної культурної спадщини Перу[1].
They are made from the same reed, the totora(Schoenoplectus californicus subsp. tatora), used by the Uru people on Lake Titicaca, and considered part of the Peruvian's National Cultural Heritage since 2016.[1].

Республіка Польща гарантує полякам, які мешкають за кордоном, зміцнення їхніх зв'язків із національною культурною спадщиною.".
The Constitution of Poland"shall provide assistance to Poles living abroad to maintain their links with the national cultural heritage.".

Республіка Польща надає допомогу полякам, що проживають за кордоном, у збереженні їх зв'язків з національною культурною спадщиною.
The Republic of Poland grants assistance to Poles living abroad in fostering their bond with the national cultural heritage.

Республіка Польща надає допомогу полякам, що проживають за кордоном, у збереженні їх зв'язків з національною культурною спадщиною.
The Republic of Poland shall provide assistance to Poles living abroad to maintain their links with the national cultural heritage.

У січні 1998 року уряд Росії присвоїв університету статус«Національна Культурна Спадщина».
In January 1998 the Government of Russia awarded the University a status of National Culture Heritage.

Український культурний фонд(УКФ)- державна установа, створена в 2017 році, на підставі відповідного Закону України, з метою сприяння розвитку національної культури і мистецтва в країні, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального і духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурної спадщини, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation(UCF) is a state-owned institution established in 2017 in correspondence with the Law of Ukraine with aim to facilitate development of culture and arts in Ukraine, to provide favourable environment for development of intellectual and spiritual potential of individuals and society, wide access for the citizens to national cultural heritage, to support cultural diversity and integration of the Ukrainian culture into the world cultural space.