Що таке THE NATIONAL CULTURE Українською - Українська переклад

• національну культуру
• національної культури

Приклади вживання The national culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Culture Fund;
Міжнародний культурний фонд;

It is very important to support the national culture.
Дуже важливо підтримувати національну культуру.

The national culture of the Kirgizes was based on ancient nomadic traditions of the peoples of Central Asia.
Народна культура киргизів грунтувалася на древній кочовий традиції народів Центральної Азії.

But considering your contribution to the national culture, your great talent.
Але беручи до уваги ваш вклад в польську культуру і ваш величезний талант.

Prove knowledge of the history of the Mexico, speak Spanish, and be integrated into the national culture.
Довести знання історії Мексики, здатність говорити іспанською мовою і інтегруватися в національну культуру.

O 89% of migrants with children, acquaint them with the national culture, customs and traditions of their native country.
O 89% мігрантів, які мають дітей, знайомлять їх з національною культурою, звичаями, традиціями своєї Батьківщини.

And like all forms of shared sacrifice, it would integrate newcomers into the national culture.
І вона, як і всі форми спільної самопожертви, інтегрує новачків у національну культуру.

Native speakers carry out text editing to keep the national culture and peculiarities of the source language.
Редагування текстів здійснюється носіями мови для збереження національної культури та колориту в мові перекладу.

Famous people came to the guests who, one way or another, contributed to the national culture.
В гості до ведучих приходили відомі люди, які, так чи інакше, внесли вклад в вітчизняну культуру.

Pioneering role in eliminating"blind spots" and protecting the national culture performed Writers' Union of Ukraine and its newspaper Literary Ukraine.
Роль першопрохідців у справі ліквідації«білих плям» і захисті національної культури виконувала Спілка письменників України та її газета«Літературна Україна».

This favorite flower for the Japanese is a symbol of longevity, prosperity and friendship, and has firmly entered the national culture.
Цей улюблений квітка для японців є символом довголіття, благополуччя і дружби, і міцно увійшов в національну культуру.

The party also aspires to protect the Malay culture as the national culture and to uphold, defend and expand Islam.
Партія також прагне захистити малайську культуру, як національну культуру, підтримувати її та захищати, поширювати іслам.

To innovate, develop, and disseminate sciences and technologies, to empower community welfare and enhance the national culture.
Щоб вводити нововведення, розвивати і поширювати науки і технології, розширити можливості добробуту громад і зміцнення національної культури.

The leading bank in terms of the national culture development in the II International contest«Leader in the sphere of PR technologies and marketing- 2014»The Banker.
Спеціальна номінація«Банк- лідер у розвитку національної культури». II Міжнародний конкурс«Лідер у сфері PR-технологій та маркетингу- 2014». Журнал«Банкір».

In the process of naming you need to take into account many circumstances, for example, the national culture, society and family.
В процесі ім'янаречення необхідно враховувати багато обставин, наприклад, національну культуру, суспільства і сім'ї.

Please provide information about the national culture of healthy living, the availability of sports and physical and mental self-improvement programs(overcoming emotional burnout, obesity, etc.).
Просимо надати інформацію про національну культуру здорового життя, доступність занять спортом та програм фізичного і психічного самовдосконалення(подолання емоційного вигорання, ожиріння, тощо).

The Ukrainian diaspora has done a great deal to preserve and develop both the national culture and the world in particular.
Українська діаспора зробила надзвичайно багато для збереження і розвитку як національної культури, так і для світової зокрема.

Consider regional or minority languages as a factor that enriches the national culture, and consequently take speakers of those languages into consideration and include them in decisions concerning the thrust and priorities of the State's foreign cultural policy.
Вважати носіїв регіональних мов/мов нацменшин фактором, який збагачує національну культуру, послідовно брати їх до уваги та залучати до прийняття рішень, які стосуються пріоритетів зовнішньої культурної політики держави.

Though it never presented a major challenge to the established order in Australia, it did have significant influence on the trade unions, social movements, and the national culture.
Хоча партія ніколи не займала домінуючу позицію в австралійській політиці, вона мала значний вплив на профспілки, соціальні течії і національну культуру.

To involve the state-of-the-art information technologies in the field of humanities, to develop data banks and bases on the national culture, to issue compact discs with recorded works of the Ukrainian classic and modern literature;
Залучення новітніх інформаційних технологій у сферу гуманітарної науки, формування банків і бази даних з вітчизняної культури, випуск компакт-дисків передусім із записами творів української класичної та сучасної літератури;

Tsar's empire collapsed and the Bolshevik had not formed and this gave hope for the establishment and development of Ukrainian state and consequently the national culture.
Царська імперія розпалася, а більшовицька не встигла сформуватися, і це давало надії на становлення і розвиток української держави і відповідно, національної культури.

In the colonial Brazil ceramic tiles from Portugal and Holland were rapidly incorporated to the national culture as ceramic tiles are impermeable, thus protecting from humidity, are easy to wash and also the pieces reflect the sun providing good thermal environment when used on the facades.
В колоніальної Бразилії керамічна плитка з Португалії та Голландії швидко увійшла в національну культуру, оскільки керамічна плитка непроникна, захищає від вологи, легко миється, а також відображає сонце, забезпечуючи хорошу теплову середовище при використанні на фасадах.

Kauno kolegija/University of Applied Sciences is a modern, social responsible, business-oriented and internationally recognized higher education institution upholding the national culture and traditions.
Kauno Kolegija/ Університет прикладних наук- це сучасний, соціально відповідальний, орієнтований на бізнес та міжнародно визнаний вищий навчальний заклад, що підтримує національну культуру та традиції.

Today the library is the center of preservation and development, the national culture, the formation and satisfaction of information needs of users, the deepening of school knowledge and the organization of meaningful leisure, the center of satisfaction of needs related to the use and self-education of the individual and is the guarantor of the child's right to free access to information.
Сьогодні бібліотека є центром збереження і розвитку, національної культури, формування та задоволення інформаційних потреб користувачів, поглиблення шкільних знань та організації змістовного дозвілля, центром задоволення потреб, пов'язаних із застосуванням та самоосвітою особистості і є гарантом права дитини на безкоштовний доступ до інформації.

In spite of the fact the CPA never represented a significant threat to the established political order of Australia, it nonetheless exerted quite an influence on trade unions, social movements and the national culture itself.
Хоча партія ніколи не займала домінуючу позицію в австралійській політиці, вона мала значний вплив на профспілки, соціальні течії і національну культуру.

The famine was a part of the master plan to destroy the mind(intelligentsia), the soul(the church and her clergy) and the spirit(farmers and villagers, who embodied the national culture and ancient traditions) of the Ukrainian nation.
Голодомор був частиною геніяльного плану, націленого на знищення розуму(інтелігенцію), душі(Церкву та її духовенство) та дух(сільське господарство та село, що уособлювали національність, культуру та традиції) української нації.

Tsar's empire collapsed and the Bolshevik had not formed and this gave hope for the establishment and development of Ukrainian state and consequently the national culture.
Боротьба за соціальне та національне визволення сприяла духовному піднесенню українського народу. Царська імперія розпалася, а більшовицька не встигла сформуватися, і це давало надії на становлення і розвиток української держави і відповідно, національної культури.

The famine was a part of the master plan to destroy the mind(intelligentsia), the soul(the church and her clergy) and the spirit(farmers and villagers, who embodied the national culture and ancient traditions) of the Ukrainian nation.
Голодомор був частиною геніального плану, щоб знищити розум(інтелігенцію), душу(Церкву та її духовенство) та дух(сільське господарство та села, що уособлювали в собі національність, культуру та традиції) Української нації.

This does not rule out the fact that the further development of Marxist materialism not only permits but requires the continual enrichment of Marxism through the experiences of the working-class movement and the achievements of science and culture, including the national culture(and philosophy) of the country in which the development is taking place.
Це не виключає того факту, що подальший розвиток марксистського М. не лише допускає, але і вимагає постійного його збагачення досвідом робочого руху і досягненнями науки, культури, у тому числі і національної культури(включаючи філософію) тієї країни, де відбувається його розвиток.