Що таке НАЦІОНАЛЬНУ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• national culture
• local culture

Приклади вживання Національну культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвивати національну культуру.
Forging a National Culture.

Я вважаю, що слід поважати національну культуру.
I realize I must respect the local culture.

І вона, як і всі форми спільної самопожертви, інтегрує новачків у національну культуру.
And like all forms of shared sacrifice, it would integrate newcomers into the national culture.

Дуже важливо підтримувати національну культуру.
It is very important to support the national culture.

Естонія запровадила національну культуру інновацій.
Estonia has inculcated a national culture of innovation.

Креольська мова, який раніше соціально поділяв, тепер використовується в спробі визначити національну культуру.
Where once the Creole language segregated the people, it is now being used to define a national culture.

В процесі ім'янаречення необхідно враховувати багато обставин, наприклад, національну культуру, суспільства і сім'ї.
In the process of naming you need to take into account many circumstances, for example, the national culture, society and family.

Креольська мова, який раніше соціально поділяв, тепер використовується в спробі визначити національну культуру.
Formerly a social divider, the Creole language is now being used in attempts to define a national culture.

Партія також прагне захистити малайську культуру, як національну культуру, підтримувати її та захищати, поширювати іслам.
The party also aspires to protect the Malay culture as the national culture and to uphold, defend and expand Islam.

Наукові дослідники виявили, що голод 1932- 1933 рр. трапився слідом за наступом на українську національну культуру, розпочатим у 1928.
Some researchers found that the famine of 1932- 1933 followed the assault on Ukrainian national culture that started in 1928.

Зараз Україна має чудовий шанс розбудовувати свою національну культуру і зацікавити цією культурою як Євросоюз, так і весь світ.
Ukraine currently has an excellent chance to develop its national culture and be interesting both for the EU and the entire world.

Стандартні марки- своєрідні"робочі конячки" країни, і в силу цього вони мають тенденцію мати невеликий розмір і малюнки, що відображають національну культуру і історію.
Definitives are the workhorse stamps of a country, and as such, they tend to be small, with designs reflecting local culture and history.

Нехай буржуазія всіх націй тішиться брехливими фразами про національну культуру, про національні завдання і т. д. і т.
Let the bourgeoisie of all nations amuse themselves with lying phrases about national culture, national tasks, etc., etc.

Хоча партія ніколи не займала домінуючу позицію в австралійській політиці, вона мала значний вплив на профспілки, соціальні течії і національну культуру.
Though it never presented a major challenge to the established order in Australia, it did have significant influence on the trade unions, social movements, and the national culture.

Партія також прагне захистити малайську культуру, як національну культуру, підтримувати її та захищати, поширювати іслам.
The party also aspires to protect the Malay culture as the national culture and to uphold, defend and expand Islam across Malaysia.

Хоча партія ніколи не займала домінуючу позицію в австралійській політиці, вона мала значний вплив на профспілки, соціальні течії і національну культуру.
In spite of the fact the CPA never represented a significant threat to the established political order of Australia, it nonetheless exerted quite an influence on trade unions, social movements and the national culture itself.

Товариші українці, питання про партизанство- це не питання про національну культуру чи мову, це- питання військової доцільності.
Ukrainian comrades, the question of the guerrilla movement is not a question of national culture or language, it is a question of military expediency.

В Мексиці та інших країнах термін«малінчизм» або«малінчист» застосовують до всіх, хто почувається прихильно до чужих культур та занедбує чи ігнорує свою власну національну культуру.
In Mexico and in other countries the term"malinchism" or"malinchist" applies to all those who feel an attraction to foreign cultures and disregard for their own national culture.

Просимо надати інформацію про національну культуру здорового життя, доступність занять спортом та програм фізичного і психічного самовдосконалення(подолання емоційного вигорання, ожиріння, тощо).
Please provide information about the national culture of healthy living, the availability of sports and physical and mental self-improvement programs(overcoming emotional burnout, obesity, etc.).

Молоді викладачі уманських інститутів, технікумів, учителі шкіл, студенти під виглядом"відновлення ленінської національної політики" намагалися захищати національну культуру.
Young lecturers of the technical college, teachers' training institute, school teachers and students under the guise of“restoring Leninist national policy” were attempting to protect national culture.

Проголошення Незалежності України увінчало багатовікову боротьбу українців за право мати власну державу, вільно розвивати національну культуру, бути повноправним членом міжнародної спільноти.
Declaration of Independence crowned a centuries-old struggle of Ukrainians for the right to have their own state, to develop freely their national culture, to be a full member of the international community.

Після встановлення свого режиму компартія змусила національні меншини запевнити комуністичне керівництво у своїй відданості, наражаючи на небезпеку багату і барвисту національну культуру, яку вони створили.
After establishing its regime, the CCP forced minority nationalities to pledge allegiance to the communist leadership, compromising the rich and colorful ethnic culture they had established.

Бажання повернути національну культуру, яку було спотворено зовнішньою силою- Радянським Союзом у випадку ЦСЄ або ЄС у випадку Західної Європи,- це потужний ідеологічний інструмент в основі праворадикальних партій.
A desire to reclaim a national culture that was corrupted by an outside force- the Soviet Union in the case of CEE and the EU in the case of Western Europe- is a powerful ideological tool at the heart of radical right parties.

Вона виступає проти спроб штучно обмежити сучасний поступ української культури її консервативними традиціями, підмінити сучасну національну культуру етнографічною спад­щиною.
The party opposes any attempt to limit modern progress of the Ukrainian culture by an artificial way of pushing its conservative traditions, to substitute modern national culture by the ethnic heritage.

Вважати носіїв регіональних мов/мов нацменшин фактором, який збагачує національну культуру, послідовно брати їх до уваги та залучати до прийняття рішень, які стосуються пріоритетів зовнішньої культурної політики держави.
Consider regional or minority languages as a factor that enriches the national culture, and consequently take speakers of those languages into consideration and include them in decisions concerning the thrust and priorities of the State's foreign cultural policy.

Kauno Kolegija/ Університет прикладних наук- це сучасний, соціально відповідальний, орієнтований на бізнес та міжнародно визнаний вищий навчальний заклад, що підтримує національну культуру та традиції.
Kauno kolegija/University of Applied Sciences is a modern, social responsible, business-oriented and internationally recognized higher education institution upholding the national culture and traditions.

В колоніальної Бразилії керамічна плитка з Португалії та Голландії швидко увійшла в національну культуру, оскільки керамічна плитка непроникна, захищає від вологи, легко миється, а також відображає сонце, забезпечуючи хорошу теплову середовище при використанні на фасадах.
In the colonial Brazil ceramic tiles from Portugal and Holland were rapidly incorporated to the national culture as ceramic tiles are impermeable, thus protecting from humidity, are easy to wash and also the pieces reflect the sun providing good thermal environment when used on the facades.

Для праворадикальних партій цей період радянського панування стає інструментом романтизації національного минулого- лінії розвитку, що її перервав та викривив імперіалістичний період, під час якого національну культуру було втрачено.
For post-1991 radical right parties, this period of Soviet dominance becomes a tool for romanticizing a national past- a trajectory interrupted and corrupted by a period of imperialism during which national culture was lost.

Розквіт національних формою і соціалістичних змістом культур в умовах диктатури пролетаріату в одній країні для злиття їх в одну спільну соціалістичну(і формою і змістом) культуру з однією спільною мовою, коли пролетаріат переможе в усьому світі і соціалізм увійде в побут- в цьому саме й полягає діялектичність ленінської постави питання про національну культуру.
The flowering of cultures that are national in form and socialist in content under the dictatorship of the proletariat in one country for the purpose of merging them into one common socialist(both in form and content) culture, with one common language, when the proletariat is victorious all over the world and when socialism becomes the way of life-- it is just this that constitutes the dialectics of the Leninist presentation of the question of national culture.

Розквіт національних формою і соціалістичних змістом культур в умовах диктатури пролетаріату в одній країні для злиття їх в одну спільну соціалістичну(і формою і змістом) культуру з однією спільною мовою, коли пролетаріат переможе в усьому світі і соціалізм увійде в побут- в цьому саме й полягає діялектичність ленінської постави питання про національну культуру.
The flowering of cultures that are national in form and socialist in content under the dictatorship of the proletariat in one country for the purpose of merging them into one common socialist(both in form and content) culture, with one common language, when the proletariat is victorious all over the world and when socialism becomes the way of lifeit is just this that constitutes the dialectics of the Leninist presentation of the question of national culture.