Що таке МІСЦЕВУ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• local culture

Приклади вживання Місцеву культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть знати місцеву культуру, звички та людей.
Learning about local cultures, habits and people.

Lindström працює чесно, дотримуючись закону, норм і поважаючи місцеву культуру.
Lindström operates fairly, observes laws and regulations and respects local cultures.

Потрібно розуміти місцеву культуру, а значить, робити це таким способом, щоб усім було комфортно.
It is necessary to understand the local culture, and therefore, to do it in such a way that everyone is comfortable.

Відвідувачі Гаваїв можуть тепер зануритися в місцеву культуру, посадивши саджанці дерева Коа на схилах Мауна-Кеа.
Visitors to Hawaii can now immerse themselves in the local culture, Koa tree seedlings planted on the slopes of Mauna Kea.

Хоча в Іспанії дуже корисно вивчити деякі іспанські фрази, які можуть допомогти з зануренням у місцеву культуру Іспанії.
While in Spain, it's very helpful to learn some Spanish phrases, which can help with immersing into the local culture of Spain.

Цілком нормально казати, що люди спираються на місцеву культуру і практику, коли чинять опір капіталізмові чи різним агентам капіталу.
It's perfectly fine to say that people draw on local cultures and practices when they resist capitalism, or when they resist various agents of capital.

Він також прагне зміцнити місцеву культуру дизайну, дозволяючи студентам формувати майбутнє візуальних комунікацій в регіоні і навіть у світі.-.
It also seeks to strengthen the local culture of design, allowing students to shape the future of visual communications in the region and even the world.-.

Це місце розташування ідеально підходить для людей, які хочуть випробувати місцеву культуру, насолоджуючись вражаючими видами в тихій спокійній обстановці.
This location is perfect for people who want to experience the local culture while enjoying the spectacular views in a quiet relaxed environment.

Він також прагне зміцнити місцеву культуру дизайну, дозволяючи студентам формувати майбутнє візуальних комунікацій в регіоні і навіть у світі.-.
It also seeks to foster an indigenous culture of design, conveying to students the responsibility to shape the future of visual communication in the region and the world.-.

Якщо ви хочете зробити щось інше під час вашого перебування, відчуйте дещо місцеву культуру з рибалку, а потім барбекю рибу прямо на пляжі, коли ти повернешся.
If you would like to do something different during your stay, experience a little bit of local culture with a fishing trip, then BBQ the fish right on the beach when you get back.

Легко просто поважати місцеву культуру та заздалегідь прийняти рішення про те, чи є це місце, яке відповідає вашим етичним переконанням, і чітко визначте, чи це місце для вас.
It's so easy to simply respect the local culture, and make a decision beforehand on whether or not its a place that matches your ethical beliefs, and strongly consider if it's a place for you to travel.

Щоб допомогти отримати нові перспективи в Латинській Америці і краще зрозуміти місцеву культуру, ми беремо на себе відповідальність за координацію додаткових соціальних і культурних заходів.
To help you gain new Latin perspectives and to best understand the local culture, we take on the responsibility to coordinate optional social events.

Це роду цікаво використовувати послуги прокату автомобілів зробити дорозі поїздки і відвідування усіх пам'яток спадщини, захочете як ви досліджувати сільській місцевості і отримати знати про місцеву культуру.
It's kind of interesting to use car hire services to make a road trip and visit all the heritage sights you desire as you explore the countryside and get to know about the local culture.

Щоб допомогти отримати нові перспективи в Латинській Америці і краще зрозуміти місцеву культуру, ми беремо на себе відповідальність за координацію додаткових соціальних і культурних заходів.
To help gain new perspectives of Latin America and to best understand the local culture, we take on the responsibility of coordinating optional social and cultural events.

З близько 400 міжнародних угод, нашого університету, разом з його студентів та аспірантів, бере активну участь у навчальному процесі, який об'єднує нашу місцеву культуру з Європою і рештою світу.
With about 400 international agreements, our university, together with its undergraduate and graduate students, actively takes part in an educational process which unites our local culture with Europe and the rest of the world.

Але перед прийняттям остаточного рішення про переїзд непогано було б попередньо відвідати країну, відчути місцеву культуру і ритм життя, поспілкуватися з людьми, зрештою, підтягнути мову.
But before making the final decision on moving, it would be reasonable to visit the country in advance, to experience the local culture and rhythm of life, to communicate with people and to improve the language.

Наші щотижневі заняття після уроків проводяться викладачами іспанської мови і спрямовані на те, щоб спонукати студентів практикувати іспанську мову поза класними кімнатами і повністю зануритися в місцеву культуру.
Our weekly after class activities are led by Spanish teachers and are designed to encourage students to practice their Spanish outside the classrooms and fully immerse themselves in the local culture.

Незалежно від того, чи прямуєте до пляжу або відвідати концерт у залі«Lielais Dzintars», чи просто поглинати місцеву культуру у одному з кафе- Bolt завжди напоготові, щоб забезпечити поїздку всього за кілька хвилин.
Whether you are heading to the beach, attending a concert at the"Great Amber" or soaking up the local culture at one of the cafes, Bolt will be right there to give you a ride in just a few minutes.

Центр розвитку культурного взаєморозуміння шейха Мохаммеда(SMCCU) Розміщений в районі Аль-Фахіді, SMCCU- це чудове місце, щоб спробувати увесь спектр еміратської кухні, паралельно дізнаючись про місцеву культуру.
Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU) Located in Al Fahidi, the SMCCU is a great place to sample the full variety of authentic Emirati cuisine while learning about the local culture at the same time.

Цей досвід допоміг мені зрозуміти, як знайти менш відвідувані місця, як запросити в будинки людей, щоб відчути справжню місцеву культуру, і як заглибитися в кожне місце, не покладаючись на путівник.
These experiences helped me figure out how to find the less-visited places, how to get invited into people's homes in order to experience the true local culture, and how to delve deeper into each place without relying on a guidebook.

Адже тут можливий і прекрасний пляжний відпочинок цілий рік, і є можливість зануритись в медитацію, змінити свій спосіб життя, поліпшити здоров'я, а також є можливість вивчити місцеву культуру та архітектуру.
Because there and a wonderful beach stay all year round and the opportunity to get involved in the meditations, change your lifestyle, improve health, and also have the opportunity to explore local culture Continue reading→.

Ті, хто хоче розширити свої пізнання про місцеву культуру, можуть провести деякий час у місцевому фольклорному музеї або досліджувати тихі провулки в старому місті, де знаходиться багато старих і гарних храмів і тикових особняків.
Those looking to expand their knowledge of the local culture can even spend some time at the local folklore museum or explore the quiet alleyways of the city's old town, where many old and beautiful temples and teak mansions can be found.

Центр культурного співробітництва шейха Мохаммеда(SMCCU), який знаходиться в районі Аль-Фахіді- це саме те місце, в якому ви зможете скуштувати страви традиційної кухні Еміратів та водночас дізнатися про місцеву культуру.
Located in Al Fahidi, the Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU) is a great place to sample the full variety of authentic Emirati cuisine while learning about the local culture at the same time.

Підготовлені"Стандарти штату Аляска для культурно орієнтованих шкіл" містять докладні вказівки, як включати відомості про місцеву культуру і природному середовищу в формальний освітній процес, з тим щоб учні могли в результаті навчання досягти культурної компетенції.
Prepared Alaska State Standards for Culturally Focused Schools provide detailed guidance on how to include information on local culture and the environment in the formal educational process so that students can achieve cultural competence as a result of the training.

Завдяки різноманітним зануренням та мовному обміну, ми надаємо нашим студентам повсякденний контакт з марокканським життям, дозволяючи їм розширювати свій словниковий запас, покращувати їхню розмовну мову та краще розуміти місцеву культуру.
Through various immersion and language exchange activities, we provide our students daily contact with Moroccan life, allowing them to expand their vocabulary, improve their spoken language performance and better understand the local culture.

Кожен етап туру відбивав місцеву культуру обраних місць і завершився в Мадриді приголомшливою подією, в якій брали участь майже сто акторів і статистів в костюмах, чарівні старовинні магазини, що представляють деякі італійські майстерні в області моди, їжі і дизайну і класичні автомобілі Fiat 500.
Each leg of the tour optimised the local culture of each location, ending in Madrid with a jaw-dropping event featuring nearly one hundred actors and extras in costume, charming vintage shops representing Italian-made excellence in fashion, food and design, as well as the classic Fiat 500 cars.

Завдяки різноманітним зануренням та мовному обміну, ми надаємо нашим студентам повсякденний контакт з марокканським життям, дозволяючи їм розширювати свій словниковий запас, покращувати їхню розмовну мову та краще розуміти місцеву культуру.
Through various immersion and language exchange activities, Dar Loughat provides its students daily contact with Moroccan life, allowing them to expand their vocabulary, improve their spoken language performance and better understand the local culture.

Кожен етап туру відбивав місцеву культуру обраних місць і завершився в Мадриді приголомшливою подією, в якій брали участь майже сто акторів і статистів в костюмах, чарівні старовинні магазини, що представляють деякі італійські майстерні в області моди, їжі і дизайну і класичні автомобілі Fiat 500.
Each leg of the tour expressed the local culture of the chosen locations and ended in Madrid with a jaw-dropping event featuring nearly one hundred actors and extras all in costume, charming vintage shops representing some Italian-made excellences in areas of fashion, food and design, and classic Fiat 500 cars.

Фестиваль Vinterfestuka з середини минулого століття проводиться в норвезькому Нарвіку щодня, і в останні десятиліття цей зимовий фестиваль, який спочатку був досить помітно«французьким», поступово став чисто норвезьким святом, акцентованим на місцеву культуру і етнос.
Festival Vinterfestuka the middle of the last century is held in the Norwegian Narvik every day and in the last decade, this winter festival that was initially quite noticeable“French”, gradually became a purely Norwegian holiday, with its focus on local culture and ethnic group.